从前，在美国开汽车作长途旅行，是要冒很大风险的，旅行者常常被强盗打劫。
可是杰克逊上校不信这个邪，他决定从西海岸的旧金山出发，到东海岸的纽约“收兵”，开车横穿美国。
上校开车上路了！半个月过去，一切顺利。
这天，他的车迷了路，越开越觉得不对劲。此时，他发现路旁有户人家，就去叩门问路。
女主人问清楚上校的目的地后，就指引他上了一条乡间土路。但上校开出足有80公里时，他发现路越来越窄，车越来越难走，最后不得不在一间孤单农舍前停住。
一对农民老夫妇从农舍里走了出来，带着极强烈的好奇心，他们盯着他的车，前前后后看了老半天。
上校发现前面已无路可走，只得掉转车头往回开。
当车又开到那个指路妇女的住处时，上校怒气冲天地从车上跳下来，找到那妇女，责问道：“你为什么故意给我指错路？”
妇女红着脸，一边道歉，一边解释：“对不起，先生。因为我父母住的地方太偏僻了，他们从来没见过汽车是什么样子的，我只是想借这个机会让他们看一下罢了！”
（崔叶盛 编译）
