登陆注册
5695000000002

第2章 ACT I(2)

GLADYS.'Tis awful common down by the streams.We've got one medder where 'tis so thick almost as the goldie cups.

STRANGWAY.Odd!I've never noticed it.

IVY.Please,Mr.Strangway,yu don't notice when yu're walkin';yu go along like this.

[She holds up her face as one looking at the sky.]

STRANGWAY.Bad as that,Ivy?

IVY.Mrs.Strangway often used to pick it last spring.

STRANGWAY.Did she?Did she?

[He has gone off again into a kind of dream.]

MERCY.I like being confirmed.

STRANGWAY.Ah!Yes.NowWhat's that behind you,Mercy?

MERCY.[Engagingly producing a cage a little bigger than a mousetrap,containing a skylark]My skylark.

STRANGWAY.What!

MERCY.It can fly;but we're goin'to clip its wings.Bobbie caught it.

STRANGWAY.How long ago?

MERCY.[Conscious of impending disaster]Yesterday.

STRANGWAY.[White hot]Give me the cage!

MERCY.[Puckering]I want my skylark.[As he steps up to her and takes the cagethoroughly alarmed]I gave Bobbie thrippence for it!

STRANGWAY.[Producing a sixpence]There!

MERCY.[Throwing it downpassionately]I want my skylark!

STRANGWAY.God made this poor bird for the sky and the grass.And you put it in that!Never cage any wild thing!Never!

MERCY.[Faint and sullen]I want my skylark.

STRANGWAY.[Taking the cage to the door]No![He holds up the cage and opens it]Off you go,poor thing!

[The bird flies out and away.The girls watch with round eyes the fling up of his arm,and the freed bird flying away.]

IVY.I'm glad!

[MERCY kicks her viciously and sobs.STRANGWAY comes from the door,looks at MERCY sobbing,and suddenly clasps his head.The girls watch him with a queer mixture of wonder,alarm,and disapproval.]

GLADYS.[Whispering]Don't cry,Mercy.Bobbie'll soon catch yu another.

[STRANGWAY has dropped his hands,and is looking again at MERCY.

IVY sits with hands clasped,gazing at STRANGWAY.MERCY

continues her artificial sobbing.]

STRANGWAY.[Quietly]The class is over for today.

[He goes up to MERCY,and holds out his hand.She does not take it,and runs out knuckling her eyes.STRANGWAY turns on his heel and goes into the house.]

CONNIE.'Twasn't his bird.

IVY.Skylarks belong to the sky.Mr.Strangway said so.

GLADYS.Not when they'm caught,they don't.

IVY.They du.

CONNIE.'Twas her bird.

IVY.He gave her sixpence for it.

GLADYS.She didn't take it.

CONNIE.There it is on the ground.

IVY.She might have.

GLADYS.He'll p'raps take my squirrel,tu.

IVY.The bird sangI 'eard it!Right up in the sky.It wouldn't have sanged if it weren't glad.

GLADYS.Well,Mercy cried.

IVY.I don't care.

GLADYS.'Tis a shame!And I know something.Mrs.Strangway's at Durford.

CONNIE.She'snever!

GLADYS.I saw her yesterday.An'if she's there she ought to be here.I told mother,an'she said:"Yu mind yer business."An'when she goes in to market tomorrow she'm goin'to see.An'if she's really there,mother says,'tis a fine tudu an'a praaper scandal.

So I know a lot more'n yu du.

[Ivy stares at her.]

CONNIE.Mrs.Strangway told mother she was goin'to France for the winter because her mother was ill.

GLADYS.'Tisn't,winter nowAscension Day.I saw her cumin'out o'

Dr.Desert's house.I know 'twas her because she had on a blue dress an'a proud luke.Mother says the doctor come over here tu often before Mrs.Strangway went away,just afore Christmas.They was old sweethearts before she married Mr.Strangway.[To Ivy]'Twas yure mother told mother that.

[Ivy gazes at them more and more wideeyed.]

CONNIE.Father says if Mrs.Bradmere an'the old Rector knew about the doctor,they wouldn't 'ave Mr.Strangway 'ere for curate any longer;because mother says it takes more'n a year for a gude wife to leave her 'usband,an''e so fond of her.But 'tisn't no business of ours,father says.

GLADYS.Mother says so tu.She's praaper set against gossip.

She'll know all about it tomorrow after market.

IVY.[Stamping her foot]I don't want to 'ear nothin'at all;I

don't,an'I won't.

[A rather shame faced silence falls on the girls.]

GLADYS.[In a quick whisper]'Ere's Mrs.Burlacombe.

[There enters fawn the house a stout motherly woman with a round grey eye and very red cheeks.]

MRS.BURLACOMBE.Ivy,take Mr.Strangway his ink,or we'll never 'eve no sermon tonight.He'm in his thinkin'box,but 'tis not a bit o'yuse 'im thinkin'without 'is ink.[She hands her daughter an inkpot and blottingpad.Ivy Takes them and goes out]What ever's this?[She picks up the little birdcage.]

GLADYS.'Tis Mercy Jarland's.Mr.Strangway let her skylark go.

MRS.BURLACOMBE.Aw!Did 'e now?Serve 'er right,bringin'an 'eathen bird to confirmation class.

CONNIE.I'll take it to her.

MRS.BURLACOMBE.No.Yu leave it there,an'let Mr.Strangway du what 'e likes with it.Bringin'a bird like that!Well 'I never!

[The girls,perceiving that they have lighted on stony soil,look at each other and slide towards the door.]

MRS.BURLACOMBE.Yes,yu just be off,an'think on what yu've been told in class,an'be'ave like Christians,that's gude maids.An'

don't yu come no more in the 'avenin's dancin'them 'eathen dances in my barn,naighther,till after yu'm confirmed'tisn't right.I've told Ivy I won't 'ave it.

CONNIE.Mr.Strangway don't mindhe likes us to;'twas Mrs.

Strangway began teachin'us.He's goin'to give a prize.

MRS.BURLACOMBE.Yu just du what I tell yu an'never mind Mr.

Strangwayhe'm tu kind to everyone.D'yu think I don't know how gells oughter be'ave before confirmation?Yu be'ave like I did!

Now,goo ahn!Shoo!

[She hustles them out,rather as she might hustle her chickens,and begins tidying the room.There comes a wandering figure to the open window.It is that of a man of about thirtyfive,of feeble gait,leaning the weight of all one side of him on a stick.His dark face,with black hair,one lock of which has gone white,was evidently once that of an ardent man.Now it is slack,weakly smiling,and the brown eyes are lost,and seem always to be asking something to which there is no answer.]

同类推荐
热门推荐
  • 重生之这个杀手萌萌哒

    重生之这个杀手萌萌哒

    问世间,情为何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
  • 山中道士

    山中道士

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大树

    大树

    这一年的天气有些不讲道理。夏天的酷热刚过,气温便迅速下降,每日里西北风凌厉。到了9月,秋老虎该出来咬人了,却又无缘由地下了几场不大不小的冰雹。冰雹过后,燥热一阵,便是漫无边际的雨季。谁也不知道,那棵树是什么时候冒出来的。在漫长的雨季中,这棵原本不起眼的树突然开始疯长。它的成长速度超出了所有人的经验,就如同一把巨大的折叠伞,收敛在角落里,突然用力一撑,就遮天蔽日了。这棵大树惊动了许多人,连市里的农林专家也来看过。看了以后,他们得出结论,说这是舶来品,就如同公路边四处绽放的粗糙一枝黄花。
  • 蓝色城堡

    蓝色城堡

    每个人心中都铲座蓝色城堡,其中装载的期盼等待着我们去寻找。华兰茜·斯特灵是个长相不佳,不受欢迎、一无是处并患有心脏病的未出嫁姑娘,她一直委曲求全,忍受亲友的种种责难、看不到未来。唯一支撑她生活下去的“蓝色城堡”的梦想,在29岁生日这天也暗淡消失。但一封信的到来改变了她,也让她的“蓝色城堡”渐行渐近……
  • 这样说孩子才肯听 这样听孩子才会说

    这样说孩子才肯听 这样听孩子才会说

    家庭教育最重要的是家长与孩子之间的对话、沟通、交流,父母的语言是雕琢孩子成才的最锐利的刻刀。语言的力量无穷大,足以影响孩子一生。父母说话得体,每句话都能说到孩子心里去,孩子离成才的距离就会更近一步。
  • 无敌双宝:傲娇妈咪很抢手

    无敌双宝:傲娇妈咪很抢手

    她被一个小男孩碰瓷,遭遇绑架,又被送去了神秘男人的浴室。她是带着小萝莉的单亲妈妈,他是带着小鲜肉的单亲爸爸,一个明星造型师,一个冷酷大总裁,因为一个吃货女儿一个腹黑儿子,越走越近。他宠她入骨,视她如命,却在小萝莉和小鲜肉身上,发现了惊人的秘密......
  • 乾道临安志

    乾道临安志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵妖学院:他们都是小妖精

    灵妖学院:他们都是小妖精

    转学女生爱上魔仙,面对魔界与灵界的势不两立,他们之间展开一段生死离别的爱情故事……魔仙宠爱她,灵妖保护她,神仙教授她,王母寻找她,玉帝怪罪她,魔皇憎恨她……这个单纯的女孩,在复杂的三界关系中成长,蜕变……穿越未来:第一百五十八章,集体穿越到未来50年后,厨师,宇航员……身份各不相同,死的死,散的散……谁才是女主的选择?精彩内容,敬请期待!水斩读者群:547655482下一本新书刚刚签完,《剩女爱上小王爷》请大家多多支持!~
  • 全职高手之荣光之巅

    全职高手之荣光之巅

    新书《每天在作死中直播》已发布,依旧是全职同人orz【原著向】+【世邀赛】+【BG向】+【无CP】+【伞哥复活】穿越到全职高手里面怎么办?和男神做朋友???不不不,打游戏才是正道啊!男神算什么,唯大猪蹄子尔。【系统提示】:您的好友“我就笑”已上线。叶修:“怎么样小笑,跟哥一起混?哥带你去弄个冠军来玩玩。”黄少天:“哎呀小笑你愣在那干什么呢?快点来pkpkpkpk!”张新杰:“我就笑是个很好的玩家,无论从哪方面来说,如果可以,我希望我们不是对手。”王杰希:“我就笑,微草会很欢迎你的到来,这句话永远适用。”这个夏天,属于荣耀所有的人。女主热爱游戏无心恋爱,她的电子竞技里没有爱情(真香~书友群456600417,欢迎大家一起来玩啊~
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。