登陆注册
5696900000004

第4章 PREFACE OF WILLIAM CAXTON(2)

And many noble volumes be made of him and of his noble knights in French,which I have seen and read beyond the sea,which be not had in our maternal tongue.But in Welsh be many and also in French,and some in English but nowhere nigh all.Wherefore,such as have late been drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me,under the favour and correction of all noble lords and gentlemen,enprised to imprint a book of the noble histories of the said King Arthur,and of certain of his knights,after a copy unto me delivered,which copy Sir Thomas Malorye did take out of certain books of French,and reduced it into English.And I,according to my copy,have done set it in imprint,to the intent that noble men may see and learn the noble acts of chivalry,the gentle and virtuous deeds that some knights used in those days,by which they came to honour,and how they that were vicious were punished and oft put to shame and rebuke;humbly beseeching all noble lords and ladies,with all other estates of what estate or degree they been of,that shall see and read in this said book and work,that they take the good and honest acts in their remembrance,and to follow the same.Wherein they shall find many joyous and pleasant histories,and noble and renowned acts of humanity,gentleness,and chivalry.For herein may be seen noble chivalry,courtesy,humanity,friendliness,hardiness,love,friendship,cowardice,murder,hate,virtue,and sin.Do after the good and leave the evil,and it shall bring you to good fame and renown.

And for to pass the time this book shall be pleasant to read in,but for to give faith and belief that all is true that is contained herein,ye be at your liberty:but all is written for our doctrine,and for to beware that we fall not to vice nor sin,but to exercise and follow virtue,by which we may come and attain to good fame and renown in this life,and after this short and transitory life to come unto everlasting bliss in heaven;the which He grant us that reigneth in heaven,the blessed Trinity.

Amen.

Then to proceed forth in this said book,which I direct unto all noble princes,lords and ladies,gentlemen or gentlewomen,that desire to read or hear read of the noble and joyous history of the great conqueror and excellent king,King Arthur,sometime king of this noble realm,then called Britain;I,William Caxton,simple person,present this book following,which I have enprised to imprint:and treateth of the noble acts,feats of arms of chivalry,prowess,hardiness,humanity,love,courtesy,and very gentleness,with many wonderful histories and adventures.And for to understand briefly the content of this volume,I have divided it into XXI Books,and every book chaptered,as hereafter shall by God's grace follow.The First Book shall treat how Uther Pendragon gat the noble conqueror King Arthur,and containeth xxviii chapters.The Second Book treateth of Balin the noble knight,and containeth xix chapters.The Third Book treateth of the marriage of King Arthur to Queen Guenever,with other matters,and containeth xv chapters.The Fourth Book,how Merlin was assotted,and of war made to King Arthur,and containeth xxix chapters.The Fifth Book treateth of the conquest of Lucius the emperor,and containeth xii chapters.

The Sixth Book treateth of Sir Launcelot and Sir Lionel,and marvellous adventures,and containeth xviii chapters.The Seventh Book treateth of a noble knight called Sir Gareth,and named by Sir Kay Beaumains,and containeth xxxvi chapters.The Eighth Book treateth of the birth of Sir Tristram the noble knight,and of his acts,and containeth xli chapters.The Ninth Book treateth of a knight named by Sir Kay Le Cote Male Taille,and also of Sir Tristram,and containeth xliv chapters.The Tenth Book treateth of Sir Tristram,and other marvellous adventures,and containeth lxxxviii chapters.The Eleventh Book treateth of Sir Launcelot and Sir Galahad,and containeth xiv chapters.The Twelfth Book treateth of Sir Launcelot and his madness,and containeth xiv chapters.The Thirteenth Book treateth how Galahad came first to king Arthur's court,and the quest how the Sangreal was begun,and containeth xx chapters.

The Fourteenth Book treateth of the quest of the Sangreal,and containeth x chapters.The Fifteenth Book treateth of Sir Launcelot,and containeth vi chapters.The Sixteenth Book treateth of Sir Bors and Sir Lionel his brother,and containeth xvii chapters.The Seventeenth Book treateth of the Sangreal,and containeth xxiii chapters.The Eighteenth Book treateth of Sir Launcelot and the queen,and containeth xxv chapters.The Nineteenth Book treateth of Queen Guenever and Launcelot,and containeth xiii chapters.The Twentieth Book treateth of the piteous death of Arthur,and containeth xxii chapters.The Twenty-first Book treateth of his last departing,and how Sir Launcelot came to revenge his death,and containeth xiii chapters.The sum is twenty-one books,which contain the sum of five hundred and seven chapters,as more plainly shall follow hereafter.

同类推荐
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
热门推荐
  • 减压生活

    减压生活

    快节奏的工作、生活的重担以及情感的困扰,都给现代人带来了较大的压力,让人身心疲惫、情绪低落,处于一种亚健康的状态。
  • 如果我在火影是宇智波鼬

    如果我在火影是宇智波鼬

    我那么帅还那么有钱而且还是富N代和官N代,凭什么穿越?能不能给那些没我帅没我有钱没有我有势力没我优秀的人机会?哎算了,反正都是回炉重造,大家起跑线都是一样的了,结果你说我成了宇智波鼬你说气不气人?哦吼,又是官二代,算了,既然我这么优秀暗淡不下来就继续优秀吧。不过呢,这个世界的妹砸……额咳咳咳……说错了,是这个世界的人类啊,感受我支配的痛苦吧!俺就是宇智波……鼬!哇哈哈哈咳…咳咳………………就是酱个样子!曾经的鼬神一去不复返,现在有的……哼哼!是偶!这个世界的王者,不过貌似我这个号充钱不够免费体验的VIP时间一过还是得苦比啊。至于有多艰苦,嘿嘿……
  • 网游之传奇

    网游之传奇

    主角来到一个神秘的挑战空间,这里竟然是个网游一般的世界,在这里有无尽的任务等着主角去完成。而他得到的好处则是统治整个世界!
  • 卿归天下

    卿归天下

    我十三岁那年,我十八岁的侄子当上了皇帝。现在的我是皇宫食物链最顶端的女人,呵呵,人生真是寂寞如雪!本文讲诉的是一个深井冰公主扮猪吃虎的故事。
  • 遗失的古国

    遗失的古国

    中国虽然是个有史学传统的国家,从春秋战国时期,就已经有了《尚书》、《春秋》、《左传》等著作,尤其是司马迁《史记》问世以后,中原王朝就开始流行史书传世。这些珍贵的历史资料,让我们了解了祖先的生活和历朝历代每位国王、每位大臣的生平事迹,但遗憾的是,由于中原王朝高高在上和古代交流的有限性,使得封建王朝历代史书编纂者,对于边陲小国记载甚少。也许是因为史官们不了解,也许是因为史官不屑了解,总之,历代史书中对于这些古国的记述都是非常粗略而又不全面的。正因如此,使得很多古国完全消失而不为人所知。
  • 关东家事

    关东家事

    无论怎样发挥想像力,爷爷也决不会想到自己的这一生还能和“胡子”挂上钩,而且这么紧密。逃荒的艰难,人生地不熟的困苦,兵荒马乱的旅途……爷爷都想到了,就是没想到“胡子”能和自己的命运联系到一起。民国初年九月的一个傍晚,北方的天空寒冷、萧索。爷爷很高兴,因为卖了一车的山货,而且价格不菲,这对于一个刚刚从山东来到东北闯关东的家庭来说,无异于雪中送炭。来年的生产资料,今冬的生活物资基本上齐备了。现在,爷爷和于世魁每人赶着一辆马车,伴着斜阳和兴奋的心情,从古老的齐齐哈尔赶往新开垦的住地——于家窝棚。
  • 惊世弃后:神医小萌宝

    惊世弃后:神医小萌宝

    一朝穿越,浑身是伤,临盆产子,没有根基,从头再来,那又如何?她堂堂修真界赫赫有名的圣手天医,即使成为下堂弃后,有药灵空间相伴,灵兽忠犬相随,她若想要倾这天下,谁人能挡?何人能敌?她医手遮天,揽天下权财!她剑之所指,必所向披靡!【这是一个彪悍天医重生弃后,生贴心萌宝,有忠犬相随,身怀药灵空间,强势逆袭,干掉渣帝的宠爽故事。】推荐九月的完结文:《神医下堂妃》、《弃妇重生豪门:千金崛起》;连载《火爆小医女:天下第一绝宠》,微博请关注:云起-龙九月。
  • 兽王·战兽隼狼

    兽王·战兽隼狼

    沙祖为了在谈判桌上获得胜利,手段百出,无所不用其极,但是军队的频频失利令他决定孤注一掷,密谋将东西联邦政府的谈判组成员杀得干干净净,这样一来东西联邦政府群龙无首,很有可能就此被沙祖扳回局面。一时间,沙祖身边集中了苏尔、黑鹰王纳特和独孤霸三大超一流高手,并由加利亚城城主金铎率众强者围杀东西联邦政府的护卫队和保镖队。千钧一发之际,兰虎挺身而出,与隼狼合体……
  • 两汉风俗观念与社会软控制研究

    两汉风俗观念与社会软控制研究

    风俗是长期相沿、积久成习的社会风尚,对社会政治的整合起着潜移默化的重要作用,是一种软控制。两汉时期是中国传统风俗观念的形成期。本书通过对两汉时期的风俗观念进行政治文化考察,探讨两汉风俗观念和社会软控制之间的联系,可以认识到:两汉士人及统治者往往从政治文化角度来阐释和理解风俗,比较偏重于探讨和处理风俗与政治之间的相互关系,试图通过美化风俗来实现对社会的软控制。因此,两汉风俗观念表现出比较鲜明的政治文化特性。
  • 天地武剑道

    天地武剑道

    小湖如镜面,倒映一圆月。湖面白月光,蕴含一世界。