登陆注册
5696900000004

第4章 PREFACE OF WILLIAM CAXTON(2)

And many noble volumes be made of him and of his noble knights in French,which I have seen and read beyond the sea,which be not had in our maternal tongue.But in Welsh be many and also in French,and some in English but nowhere nigh all.Wherefore,such as have late been drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me,under the favour and correction of all noble lords and gentlemen,enprised to imprint a book of the noble histories of the said King Arthur,and of certain of his knights,after a copy unto me delivered,which copy Sir Thomas Malorye did take out of certain books of French,and reduced it into English.And I,according to my copy,have done set it in imprint,to the intent that noble men may see and learn the noble acts of chivalry,the gentle and virtuous deeds that some knights used in those days,by which they came to honour,and how they that were vicious were punished and oft put to shame and rebuke;humbly beseeching all noble lords and ladies,with all other estates of what estate or degree they been of,that shall see and read in this said book and work,that they take the good and honest acts in their remembrance,and to follow the same.Wherein they shall find many joyous and pleasant histories,and noble and renowned acts of humanity,gentleness,and chivalry.For herein may be seen noble chivalry,courtesy,humanity,friendliness,hardiness,love,friendship,cowardice,murder,hate,virtue,and sin.Do after the good and leave the evil,and it shall bring you to good fame and renown.

And for to pass the time this book shall be pleasant to read in,but for to give faith and belief that all is true that is contained herein,ye be at your liberty:but all is written for our doctrine,and for to beware that we fall not to vice nor sin,but to exercise and follow virtue,by which we may come and attain to good fame and renown in this life,and after this short and transitory life to come unto everlasting bliss in heaven;the which He grant us that reigneth in heaven,the blessed Trinity.

Amen.

Then to proceed forth in this said book,which I direct unto all noble princes,lords and ladies,gentlemen or gentlewomen,that desire to read or hear read of the noble and joyous history of the great conqueror and excellent king,King Arthur,sometime king of this noble realm,then called Britain;I,William Caxton,simple person,present this book following,which I have enprised to imprint:and treateth of the noble acts,feats of arms of chivalry,prowess,hardiness,humanity,love,courtesy,and very gentleness,with many wonderful histories and adventures.And for to understand briefly the content of this volume,I have divided it into XXI Books,and every book chaptered,as hereafter shall by God's grace follow.The First Book shall treat how Uther Pendragon gat the noble conqueror King Arthur,and containeth xxviii chapters.The Second Book treateth of Balin the noble knight,and containeth xix chapters.The Third Book treateth of the marriage of King Arthur to Queen Guenever,with other matters,and containeth xv chapters.The Fourth Book,how Merlin was assotted,and of war made to King Arthur,and containeth xxix chapters.The Fifth Book treateth of the conquest of Lucius the emperor,and containeth xii chapters.

The Sixth Book treateth of Sir Launcelot and Sir Lionel,and marvellous adventures,and containeth xviii chapters.The Seventh Book treateth of a noble knight called Sir Gareth,and named by Sir Kay Beaumains,and containeth xxxvi chapters.The Eighth Book treateth of the birth of Sir Tristram the noble knight,and of his acts,and containeth xli chapters.The Ninth Book treateth of a knight named by Sir Kay Le Cote Male Taille,and also of Sir Tristram,and containeth xliv chapters.The Tenth Book treateth of Sir Tristram,and other marvellous adventures,and containeth lxxxviii chapters.The Eleventh Book treateth of Sir Launcelot and Sir Galahad,and containeth xiv chapters.The Twelfth Book treateth of Sir Launcelot and his madness,and containeth xiv chapters.The Thirteenth Book treateth how Galahad came first to king Arthur's court,and the quest how the Sangreal was begun,and containeth xx chapters.

The Fourteenth Book treateth of the quest of the Sangreal,and containeth x chapters.The Fifteenth Book treateth of Sir Launcelot,and containeth vi chapters.The Sixteenth Book treateth of Sir Bors and Sir Lionel his brother,and containeth xvii chapters.The Seventeenth Book treateth of the Sangreal,and containeth xxiii chapters.The Eighteenth Book treateth of Sir Launcelot and the queen,and containeth xxv chapters.The Nineteenth Book treateth of Queen Guenever and Launcelot,and containeth xiii chapters.The Twentieth Book treateth of the piteous death of Arthur,and containeth xxii chapters.The Twenty-first Book treateth of his last departing,and how Sir Launcelot came to revenge his death,and containeth xiii chapters.The sum is twenty-one books,which contain the sum of five hundred and seven chapters,as more plainly shall follow hereafter.

同类推荐
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
热门推荐
  • 奇闻异录

    奇闻异录

    不知你可曾听过,老人们一遍又一遍讲述着的,那一个个关于妖魔鬼怪们的,凄凄惨惨戚戚的故事,你只当这是故事,可你不知,这些,就在你身边。
  • 二少爷的宠妻日常

    二少爷的宠妻日常

    少爷说,在太夫人的屋子里面不会有好吃的,所以她积极申请,去了少爷的屋子,少爷说,做三等丫头虽然可以在厨房,但是吃不到精致的点心,也不能出去玩,所以她积极的成为了二等丫鬟,少爷说,他四处去做生意,可以看到好多好吃好玩的,但是不能带二等丫鬟出去,只能带一等丫鬟,所以她努力成为一等丫鬟。少爷说,做姨娘只能在小桌子吃饭,而且只能吃青菜萝卜,所以她努力成为少爷夫人。可是……少爷没说,做夫人肚子里面要塞娃娃,塞了娃娃不能吃不能跑不能出去玩,少爷!!奴婢不明白做夫人有什么好!
  • 软萌甜妻:总裁心尖宝

    软萌甜妻:总裁心尖宝

    重生归来的温弯弯,以为自己就要拳打白莲,脚踢绿茶,大杀四方,但是万万没想到,总裁大人傅沥琛替她干掉了所有敌人。毫无用武之地的温弯弯只好抱紧了这根金大腿,总裁大人:“累吗?要不要我抱你?”*你的出现,是满足我所有梦的钥匙。佛系女主X九亿少女的梦男主;谈恋爱为主。甜甜腻腻。(点收藏解救单机作者~来呀~收藏呀~)
  • 快乐心灵的母爱故事(新课标趣味阅读)

    快乐心灵的母爱故事(新课标趣味阅读)

    汇集开阔眼界的故事,让青少年在学海百科从容漫游,以激励人心的文章,让青少年获取鼓舞、走进快乐成功的圈子。通过这里可以学习很多,看到很多、获取很多、了解很多。经典的一个个小故事,是灵魂的重铸,是生命的解构,是情感的宣泄,是生机的鸟瞰,是探索的畅想。优美的文学是以审美的力量、情感的力量、道义的力量、精神的力量打动人、感染人、影响人。
  • 伤寒论

    伤寒论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经济大清

    经济大清

    这一年,美洲土著经受着残忍的掠夺,大清沉醉在康熙盛世中,俄国的彼得大帝东征西讨,英国光荣革命峥嵘初现!这一年,一个累死在工作中的小审计员穿越到了大清皇子——胤祚的身上。一片小小的蝴蝶翅膀能否吹动大清的资本主义战舰扬帆起航?朱三太子打算反清复明?胤祚说:“推翻大清可以,但只能采用君主立宪制。”沙俄要犯我边境?胤祚说:“给它经济制裁,把他们制裁回原始社会去!”朝鲜吕宋日本等藩国怎么办?胤祚说:“能统一的统一,不能统一的就用经济结构统一!”有人问胤祚:“你最崇敬的人是谁?”胤祚说:“老罗斯柴尔德、卡内基、洛克菲勒……哦,不好意思。忘了他们都没出生……那现在看来只好崇拜我自己了!”
  • 那小子的终极校园

    那小子的终极校园

    人群中飞起两道人影白霜霜旋身一跃,在三楼的地方单手搂住女生另一只手平肩而摆,左腿弯曲,长发随风飞扬,天人般缓缓落地,将已晕过去的女生平放在地上。深深的叹了一口气,不理会众人张大的嘴吧,转身离开,哎。。。
  • 玲珑神妃

    玲珑神妃

    “王爷,王妃请示神谕,说帝都近日将有血光之灾。”“嗯,这城确实平静了太久,杀点人,热闹一下。”“王爷,王妃要开坛做法,广招信徒,可是山路崎岖……”“通知全城百姓,谁敢不去,诛九族。”“王爷王爷不好了,王妃说她另有所爱,所以逃婚了!”“哪家的小兔崽子敢招惹本王的女人,阉了!”“阉……可是王爷,王妃爱上的是一个女人啊。”“卧槽,女的也不行,都给本王滚开!”某王爷气急败坏,一阵风似的跑了,发誓要追到那个祸国殃民的小神棍。
  • 外星人的惊天秘密:打开《山海经》说外星人

    外星人的惊天秘密:打开《山海经》说外星人

    《山海经》中关于中华之地理、矿产等记载,从何而来?何以如此精准详尽?是古人拥有什么先进探测设备,还是有“天人”相助?女娲、王母这些我们耳熟能详的人物到底是神话传说还是外星来客?本书作者按图索骥,为您还原“外星事件”,以大胆的猜想和认真的推理得出了一个让人大吃一惊的观点——外星人曾造访地球,人类是外星人反复试验造出的新物种……看看《山海经》中的这些插图吧,那些诡异、神秘、荒谬的生物背后都隐藏着未知的真相。请跟随作者一起回到那个荒蛮的时代,共同揭开外星人的惊天秘密……
  • 重生归来:天才修炼师

    重生归来:天才修炼师

    前世遭弃,有如一张残破的草席被人随意利用而亡,今世她只希望做回自己,悠然野鹤,肆意为自己而活。人云亦云,毫无修为,这一世所有的一切都将改变。