登陆注册
575200000004

第4章 西厢记五剧第一本张君瑞闹道场杂剧 (4)

广寒宫:月宫。]。看他容分一捻[“捻”原作脸,有美丽的意思。],体露半襟,亸香袖以无言,垂罗裙而不语。似湘陵妃子,斜倚舜庙朱扉[“似湘陵”二句:是说莺莺像斜靠着舜庙红门的湘水女神一样。尧的两个女儿娥皇、女英是舜的两个妃子。舜死于苍梧山,二女赶到,投湘水而死,成为湘水女神。];如月殿嫦娥,微现蟾宫素影[蟾宫:即月宫。莺莺穿着孝服,所以想到了一身素白的嫦娥。]。是好女子也呵!

【调笑令】我这里甫能、见娉婷[甫能:方才,刚刚。],比著那月殿嫦娥也不恁般撑[撑:这里是漂亮,美丽的意思。]。遮遮掩掩穿芳径,料应来小脚儿难行[料应来:料想是,大概是。]。可喜娘的脸儿百媚生[百媚生:有很多妩媚动人的地方。],兀的不引了人魂灵!

(旦云)取香来。(末云)听小姐祝告甚么。(旦云)此一炷香,愿化去先人[化去:死去。],早生天界;此一炷香,愿堂中老母,身安无事;此一炷香……(做不语科)(红云)姐姐不祝这一炷香,我替姐姐祝告:愿俺姐姐早寻一个姐夫,拖带红娘咱!(旦再拜云)心中无限伤心事,尽在深深两拜中。(长吁科)(末云)小姐倚栏长叹,似有动情之意。

【小桃红】夜深香霭散空庭,帘幙东风静。拜罢也斜将曲栏凭,长吁了两三声。剔团明月如悬镜[剔:程度副词,很、极。],又不是轻云薄雾,都则是香烟人气[人气:指莺莺的长吁。],两般儿氤氲得不分明[氤氲(yīnyūn):烟气蒸腾、缭绕的样子。]。

我虽不及司马相如[司马相如:汉朝文学家,与卓文君私奔。],我则看小姐颇有文君之意。我且高吟一绝,看他则甚:月色溶溶夜[溶溶:水流的样子,一般也用来形容月光。],花阴寂寂春。如何临皓魄[临:面对;

皓魄:月亮或月光,这里指月亮。],不见月中人?(旦云)有人墙角吟诗!(红云)这声音,便是那二十三岁不曾娶妻的那傻角。(旦云)好清新之诗!我依韵做一首。(红云)你两个是好做一首!(旦念诗云)兰闺久寂寞[兰闺:女子的闺房。],无事度芳春[芳春:春天。]。料得行吟者,应怜长叹人。(末云)好应酬得快也呵!

【秃厮儿】早是那脸儿上扑堆著可憎[早是:已经是,本来已经。],那堪那心儿里埋没著聪明[埋没:这里是蕴涵、包藏的意思。]。他把那新诗和得忒应声[新诗:格律诗相对古诗,就是新诗。

和:依另一首诗的韵写诗。应声:随声。],一字字诉衷情,堪听。

【圣药王】那语句清,音律轻,小名儿不枉了唤做莺莺。他若是共小生、厮觑定[厮觑定:相互看了很久。厮:相互。],隔墙儿酬和到天明,方信道惺惺的自古惜惺惺[惺惺的自古惜惺惺:聪明人向来喜欢聪明人,也含有同病相怜之意。]。

我撞出去,看他说甚么。

【麻郎儿】我拽起罗衫欲行,(旦做见科)他陪著笑脸儿相迎。不做美的红娘忒浅情,便做道谨依来命[“不做美”二句:凌夒初曰:“生欲行,莺欲迎,而红在侧,故谓‘浅情’、‘不做美’;

‘便做道谨依来命’:是说何不便依了我们意也;

‘谨依来命’:成语,故用之,所取只一‘依’字,犹‘愿随鞭镫’之类。此曲家法。”]。

(红云)姐姐,有人!咱家去来,怕夫人嗔著。(莺回顾下)(末唱)

【幺篇】我忽听、一声、猛惊,元来是扑剌剌宿鸟飞腾,颤巍巍花梢弄影,乱纷纷落红满径[“幺篇”全曲:这下面都是莺莺去后的事情;

“忽听一声,猛惊”,指“宿鸟飞腾”句;

“花梢弄影”,因“宿鸟飞腾”而来;

“落江满径”,又因“花梢弄影”而来。]。

小姐你去了呵,那里发付小生[发付:打发,处理。]!

【络丝娘】空撇下碧澄澄苍苔露冷[苍苔:台阶上长的青苔。],明皎皎花筛月影。白日凄凉枉耽病,今夜把相思再整。

【东原乐】帘垂下,户已扃。却才个悄悄相问[却才:刚才。],他那里低低应。月朗风清恰二更,厮徯幸[徯幸:厮徯幸是说两人无缘,都无着落,怅惘失落。],他无缘[缘:缘分,人与人之间命定的机会。],小生薄命[薄命:命运不好,福分薄。]。

【绵搭絮】恰寻归路,伫立空庭,竹梢风摆,斗柄云横[斗柄云横:斗是指北斗。全部的意思是夜很深了。]。呀,今夜凄凉有四星[四星:这里指十分凄凉之意。],他不偢人待怎生!虽然是眼角传情,咱两个口不言心自省。

今夜甚睡到得我眼里呵!

【拙鲁速】对著盏碧荧荧短檠灯[短檠灯:读书用的灯。檠:灯架。],倚著扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明,梦儿又不成;窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣;枕头儿上孤另,被窝儿里寂静。你便是铁石人,铁石人也动情。

【幺篇】怨不能,恨不成,坐不安,睡不宁。有一日柳遮花映,雾障云屏[雾障云屏:云遮雾罩。],夜阑人静,海誓山盟[海誓山盟:男女定情的誓言。]——恁时节风流嘉庆,锦片也似前程[锦片也似前程:前程似锦。];美满恩情,咱两个画堂春自生。

【尾】一天好事从今定,一首诗分明照证[照证:证明,证据。]。再不向青琐闼梦儿中寻[青锁闼:宫门,代指朝廷。],则去那碧桃花树儿下等[碧桃花下:泛指男女幽会的地方。]。(下)

第四折

(洁引聪上云)今日二月十五日开启[开启:僧人开始做法事叫开启。],众僧动法器者[法器:做法事时所用的各种响器,比如铙、钹、木鱼等。动法器:奏乐。]!请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香,怕夫人问呵,则说道贫僧亲者。(末上云)今日二月十五日,和尚请拈香,须索走一遭。

【双调】【新水令】梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结[香烟云盖结:香的烟雾在空中聚成云盖。],讽咒海波潮[讽咒:念经颂佛;

波潮:比喻诵经的声音。]。幡影飘飖[幡:各种颜色的旗子,是用来供奉佛的。],诸檀越尽来到[檀越:和尚称向寺院施舍物件钱财的人为檀越,也称施主。]。

【驻马听】法鼓金铎[法鼓金铎:都是佛教法器。],二月春雷响殿角;钟声佛号[佛号:佛的名号。此处作动词,呼佛名号。],半天风雨洒松梢。侯门不许老僧敲[侯门:显贵之字。],纱窗外定有红娘报[纱窗:指莺莺的居室。]。害相思的馋眼脑[馋眼脑:贪看的眼睛。],见他时须看个十分饱。

(末见洁科)(洁云)先生先拈香,恐夫人问呵,则说是老僧的亲。(末拈香科)

【沉醉东风】惟愿存在的人间寿高,亡化的天上逍遥。为曾祖父先灵[曾祖父:指曾祖父、祖父、父亲三代;

先灵:道家称死去的祖先为先灵,此指亡灵。],礼佛法僧三宝[礼:这里指拜佛;

三宝:佛、法、僧为三宝。]。焚名香暗中祷告:则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶。佛啰,早成就了幽期密约。

(夫人引旦上云)长老请拈香,小姐,咱走一遭。(末做见科)(觑聪云)为你志诚呵,神仙下降也。(聪云)这生却早两遭儿也。(末唱)

【雁儿落】我则道这玉天仙离了碧霄,元来是可意种来清醮[可意种:心爱的人;

清醮(jiào):本指道士为消灾求福而设坛祭祷的法事,这里指超度亡魂的法事。]。小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌[倾国倾城貌:形容女子的绝代容貌,可使满城满国的人为之倾倒。]。

【得胜令】恰便似檀口点樱桃[檀口:浅绛色的嘴唇。],粉鼻儿倚琼瑶[琼瑶:美玉。本句是说鼻子如美玉雕成。]。淡白梨花面,轻盈杨柳腰。妖娆[妖娆:艳冶美丽。],满面儿扑堆著俏[俏:俊俏。];苗条,一团儿衠是娇[一团娇:无处不姣好。]。

(洁云)贫僧一句话,夫人行敢道么?老僧有个敝亲,是个饱学的秀才[饱学:满腹的学问。],父母亡后,无可相报,对我说,央及带一分斋,追荐父母。贫僧一时应允了,恐夫人见责。(夫人云)长老的亲,便是我的亲,请来厮见咱。(末拜夫人科)(众僧见旦发科[发科:戏曲术语,是指做出各种情态,以逗乐观众。])

【乔牌儿】大师年纪老,法座上也凝眺[法座:原指佛讲法时的座位,后也指和尚做佛事的位子。];举名的班首真呆[举名:做佛事时的口令;

班首:指主持做法事的和尚;

呆(láo):呆得很厉害。],觑著法聪头做金磬敲[磬(qìnɡ):可以打击的一种乐器,金磬就是金属做的磬。]

【甜水令】老的小的,村的俏的[村:粗俗,无知,和雅相反;

俏:用来说人的性格是聪明灵巧的意思。],没颠没倒[没颠没倒:即颠颠倒倒,指因贪看莺莺而神魂颠倒之意。],胜似闹元宵[元宵:正月十五为元宵节。]。稔色人儿[稔色:非常丰美。],可意冤家,怕人知道,看时节泪眼偷瞧。

【折桂令】著小生迷留没乱[迷留没乱:心绪缭乱,心神不定。],心痒难挠。哭声儿似莺啭乔林,泪珠儿似露滴花梢。大师也难学,把一个发慈悲的脸儿来朦著。击磬的头陀懊恼[头陀:这里泛指和尚。],添香的行者心焦[行者:佛家对三种人称行者:一、欲出家还未出家的和尚;二、行脚僧,三、泛指一般的和尚。这里泛指僧人。]。烛影风摇,香霭云飘,贪看莺莺,烛灭香消[烛灭香消:出自朱淑真词句《浣溪沙》:“衿寒枕冷夜香消。”]。

(洁云)风灭灯也。(末云)小生点灯烧香。(旦与红云)那生忙了一夜。

【锦上花】外像儿风流,青春年少;内性儿聪明,冠世才学。扭捏著身子儿百般做作,来往向人前卖弄俊俏。

(红云)我猜那生——

黄昏这一回,白日那一觉,窗儿外那会镬铎[镬(huò)铎:喧闹的意思。],到晚来向书帏里比及睡著,千万声长吁捱不到晓。

(末云)那小姐好生顾盼小子!

【碧玉箫】情引眉梢,心绪你知道;愁种心苗,情思我猜著。畅懊恼[畅:程度副词,甚、很、极之意。],响铛铛云板敲[云板:铁质的云状法器。],行者又嚎,沙弥又哨[沙弥:刚出家的小和尚;

哨:叫。],恁须不夺人之好[“恁须”:恁,你。]。

(洁与众僧发科)(动法器了)(洁摇铃跪宣疏了[宣疏:佛家做法事时演说佛法或宣读祝告文字叫宣疏。],烧纸科)(洁云)天明了也,请夫人小姐回宅。(末云)再做一会也好,那里发付小生也呵!

【鸳鸯煞】有心争似无心好,多情却被无情恼[“有心”二句:争似,怎么;

无情,指僧人。这里是指僧众闹嚷于前,使张生“畅懊恼”,佛事一毕,又催促莺莺回宅,所以这么说。]。劳攘了一宵[劳攘:辛苦劳碌。],月儿沉,钟儿响,鸡儿叫。唱道是玉人归去得疾[唱道是:真的是。],好事收拾得早。道场毕诸人散了,酩子里各归家[酩子里:糊涂的意思,跟“倒在酒坛子里”差不多。],葫芦提闹到晓[葫芦提:相当于今天说的糊涂,属于俗语。]。(并下)

【络丝娘煞尾[洛丝娘煞尾:《西厢记》五本前四本因情节未完,结尾都有[络丝娘煞尾],作用是承上启下。]】则为你闭月羞花相貌[闭月羞花:言女子美貌足以让月亮躲避,花害羞。],少不得翦草除根大小。

题目老夫人闭春院[题目正名:元杂剧中用二句或四句诗概括本剧的内容,就叫题目正名。]崔莺莺烧夜香

正名[“闭春院”:又做“闲春院”。]小红娘传好事张君瑞闹道场

同类推荐
  • 清白

    清白

    《清白》是《白豆》的姊妹篇,故事同樣發生在上世紀五十年代的新疆原野,所不同的是《白豆》描寫的是一個女人與三個男人之間的情感糾葛,而《清白》更多地描寫了男人與女人的戰爭以及愛情遭遇流言、權力之后的出路在哪裡。意蘊更為豐厚,故事更加好看。
  • 福林的光洋

    福林的光洋

    西斜的太阳就像一个摘不到的柚子,红橙橙的,高高悬浮在天空。福林从柚子树根下的洞穴里掏出来撒开去的,尽是一些蚂蚁窝碎片,还有蚂蚁。这些玩意闹得他头上脚底地面到处都是。秋风好像刚从地缝里钻出来,浴着泥土味,还有青草香,一波连着一波。碎片满地乱蓬蓬飘舞。那些丧家的黑蚂蚁黄蚂蚁慌不择路,四散奔逃。周围十数米,黑压压的伤兵残将,在淡去的日光里,格外扎眼。几只黄蚂蚁沿着脚跟爬进了福林裤筒子,一寸一寸,直往他胯底下蠕动。有的甚至爬到他撒尿的东西上,往阴里咬噬。他麻木得没有任何反应,似乎身体是别人的。
  • 再来一次,是你

    再来一次,是你

    她出身农村,却拥有逆天的经商头脑。婚礼之上,她一身黑裙狂笑而入,血染新人纯白无暇的婚纱!却不曾想,灿烂而悲壮的死亡背后,一朝重生回十八岁芳华,她傲笑如盛开的罂粟花——所有负过她的人,她必将以百倍的奉还!--情节虚构,请勿模仿
  • 老鱼的梦

    老鱼的梦

    夏老鱼十点才从睡梦中醒来,趿拉着鞋走到村东井边,在那里洗了一把脸喝了几口水。井边有块磨盘大的石头,他坐下,摸出身上的烟口袋。村里如今没人卷旱烟了,七十岁以上的老人手里拿的都是中南海,要不是离了婚,夏老鱼不会重新捡起来。这是早春二月的一天。村里人都下地查看墒情,几只麻雀在树上叽叽喳喳地叫,趁夏老鱼不注意落到井边喝水。夏老鱼对着井口发愣。村里一对年轻人经过,手牵着手,连看都没看他一眼。他一抬头,麻雀飞走了。一个胖得像水桶一样的娘儿们快步从井边走过,用怪异的眼光看了老鱼一眼,发现老鱼看她立刻把脸扭开了。这是村会计韩二旺的老婆。
  • 掌旗英雄略

    掌旗英雄略

    故事起始于西北荒漠,回民起义频繁的晚清。陕甘总督夫人和小姐路遇一伙奇怪的强盗,幸得一褴褛少年相救。这少年是谁?为何身怀怪异刀法却有意隐瞒自己身世?又为何所有人都在苦苦寻找他,他究竟有哪些与众不同之处?漠漠边尘起烽烟,看他如何一步步走来,打熬筋骨,征战沙场,看风起云涌。
热门推荐
  • 网络青年心理分析

    网络青年心理分析

    通过对心身健康平衡与否的理解,引导青年朋友正确认识自我健康的要旨:通过对传统文化中重要人格特点的把握,告诉青年朋友个人心理活动与文化传承的家庭亲情、社会宗法以及人际信用具有密不可分的联系。《网络青年心理分析》的核心在于提出并论证新的个性五要素理论,并在此基础上提出自创的心理咨询诊断方法,经过多年咨询实践比对和检验,证明其简明、实用。适读对象:新闻传播、心理、教育等专业的师生、研究者及爱好者。
  • 英雄联盟之黑暗帝国

    英雄联盟之黑暗帝国

    哪个年轻人没有过拯救世界的梦想呢?但多少人有胆气魄力接受这使命呢?永恒恐惧降临!你,能带来希望吗?
  • 圣灵之痕

    圣灵之痕

    天生患有血毒之症(卡那班综合症)的琅城少主斯洛无端遭遇偷袭,莫名其妙来到了血族的领地,结识了谢迪斯家族的大小姐克莱尔。正当两人试图寻找离开的方法时,却遭到了血族女王莉莉丝的袭击。莉莉丝抓住斯洛,打算利用斯洛的血来提升自己的力量。为了得到源源不断的鲜血,莉莉丝将斯洛囚禁起来,并向斯洛讲述了当年黑暗之神屠杀血族的历史……为了找到离开血族的办法,克莱尔只身一人潜入血族皇宫,想要救出斯洛……
  • 将军有言:娘娘要黑化

    将军有言:娘娘要黑化

    苏橘枳的一生啊,都毁在了他唐云起的手上。命运叫她遇见了他,叫她倾心于他,却又叫他早已娶妻。她不甘,自是要穷追猛打一番,可最后一刻,一道圣旨宣她入宫为妃,从此断了宫外尘世。她步步为营登上太后的位子,全大汉的人却都说她苏橘枳是弑君夺权,就连他也是如此。她助他步步高升,直至天子脚下第一臣,他却夺了大权,对她日日折磨。可最后啊,他才知晓,她骗了他一辈子,瞒了他一辈子,爱了他一辈子。
  • 车站南路旅馆

    车站南路旅馆

    蒋人瑞公务员。曾任医院中药师,杂志社编辑。曾在《芙蓉》《青春》《人民曰报》等报刊发表中短篇小说、文艺随笔六十余篇。现居湖南汨罗。麻细佬踏进车站南路旅馆。吧台姑娘站起来,嫣然一笑。住宿登记的时候,麻细佬翻寻半天,没有看见身份证。吧台姑娘说,那你自己来填登记簿。麻细佬释然。看簿,拿笔,笔在手指间旋转。他努力回忆身份证号码。身份证是十八位数吧?是十八位数,没错。自己身份的十八位数,能记个大概,不会错。就是错,也不会错蛮远。
  • 三国大驯兽师

    三国大驯兽师

    周帆穿越到了汉末,成了周瑜他哥,又多了个驯兽师系统,从此天下动物尽在掌控之中。公孙瓒你有白马义从,你等着,我组个黑马义从来玩玩。曹操你有虎豹骑,你等着,我让你见识一下真正的虎骑和豹骑。吕布你有并州狼骑,你等着,这个……狼骑兵我还真没有,要不组个象骑兵来玩玩。对了,吕布你小子别跑,把你那匹赤兔给我留下来。 新书《我在乱世开医院》已发,希望多支持一下
  • 韬晦术

    韬晦术

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 久爱成疾,深情慌慌

    久爱成疾,深情慌慌

    季南风的出现让宁市一夜刮起了风暴。32岁还未婚的他,颜高有钱神秘莫测,膝下有子四岁有余。22岁的人妻唐馨,温婉娴熟浇花育人,却有个深藏的秘密。初遇,唐馨在她值班教室被人欺负,季南风撞见,冷傲不屑,“老、师,要报警么?”再遇,她家访却在浴室见到他。唐馨脸颊绯红道:“你,道貌岸然,流氓!!”他彻底的告诉她,真假流氓的区别.....宴会上,他儿子小丸子,一声,妈妈,为她招来横祸。为了弄清来龙去脉,唐馨招惹了遥不可攀的他。“季先生,请自重!”“唐馨,没有女人经得住我的宠,我儿子都叫你妈了,你是不是该……改口叫声老公听听?”
  • 神战星月神话

    神战星月神话

    林清月一直以为自己是个普通人,除了长得好看就没什么优点。但是总是有人想让她不普通,一步一步逼她走上绝路。可能平凡一生这条路并不适合她吧,她做不了普通人。那些黑暗中的敌人不会放过她,或许,这就是因果吧,她犯下的错终究要由她来偿。前路坎坷,危机重重,但是她不会放弃,终结这场她引起的闹剧,是她的使命。
  • 雾满西楼

    雾满西楼

    魔界之主花兮觉得管理一方很心累,便偷偷溜到人界。听到讨论围剿魔教,花兮觉得亲切,决定去“魔教”助他们一臂之力。路上遇见了刚刚化为人形的少年燕绥之,还结识了迟九、于秋,四人行热闹是热闹。渐渐的花兮察觉自己喜欢上了燕绥,可是,在她的眼里,燕绥只是一个凡人,最终决定,等他死后,去抢他的魂,让他随她回去魔界。却不知燕绥之早已谋划许久,就差她主动送上门!