登陆注册
575200000006

第6章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (2)

【叨叨令】浮沙羹宽片粉添些杂糁[“浮沙羹”句:指僧人们的素食。];酸黄齑烂豆腐休调啖[酸黄齑(jí):酸菜;

休调啖:不要调和了酸菜和豆腐给我吃。]。万馀斤黑面从教暗[“万馀斤”句:只管用万余斤黑面做馒头去,黑就让他黑去;

从教:听凭;

暗:指面黑。],我将这五千人做一顿馒头馅。是必休误了也么哥[也么哥:惊叹词,无义。],休误了也么哥!包残馀肉把青盐蘸[“包残”句:把做包子剩下的人肉,蘸着盐吃。]。

(洁云)张秀才著你寄书去蒲关,你敢去么?(惠唱)

【倘秀才】你那里问小僧敢去也那不敢,我这里启大师用咱也不用咱。你道是飞虎将声名播斗南[声名播斗南:名扬天下。斗南:北斗星以南,就是全天下。];那厮能淫欲,会贪婪,诚何以堪[诚何以堪:实在无法忍受。]!

(末云)你是出家人,却怎不看经礼忏,则厮打为何?(惠唱)

【滚绣球】我经文也不会谈,逃禅也懒去参[逃禅懒去参:懒得去学佛参禅。];戒刀头近新来钢蘸[戒刀:僧人所带的月头小刀;

钢蘸:淬水,让刀刃锋利。],铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗、女不女、男不男,则会斋的饱也则向那僧房中胡渰[斋:动词,吃斋;

胡渰:装傻。],那里怕焚烧了兜率伽蓝。则为那善文能武人千里,凭著这济困扶危书一缄,有勇无惭[有勇无惭:勇敢而无所惭愧。]。

(末云)他倘不放你过去,如何?(惠云)他不放我呵,你放心。

【白鹤子】著几个小沙弥把幢幡宝盖擎[幢幡:就是幡;

宝盖:圆筒形丝帛伞盖。],壮行者将捍棒镬叉担[捍棒:棍棒;

镬叉:金属器杖。]。你排阵脚将众僧安[阵脚:战斗队列。],我撞钉子把贼兵来探[撞钉子:比喻自己像钉子一样冲向叛军。]。

【二】远的破开步将铁棒,近的顺著手把戒刀钐[钐(shàn):砍,劈。];有小的提起来将脚尖[(zhuànɡ):踢。],有大的扳下来把髑髅勘[髑髅(dúlóu):指头;

勘:即砍。]。

【一】瞅一瞅古都都翻了海波,滉一滉厮琅琅振动山岩[“瞅一瞅”二句:咕嘟嘟,水波声;厮琅琅,山岩振动声。];脚踏得赤力力地轴摇,手扳得忽剌剌天关撼[天关:天门,为日月星辰所运行的轨迹。]。

【耍孩儿】我从来驳驳劣劣[驳驳劣劣:莽撞、粗鲁。],世不曾忑忑忐忐[世不曾:从来不曾。],打熬成不厌天生敢[打熬:锻炼、磨炼;

不厌:不满足,不安分;

天生敢:天生勇敢。]。我从来斩钉截铁常居一[斩钉截铁:做事果断,不犹豫。],不似恁惹草拈花没掂三[没掂三:不着紧,与斩钉截铁正好反义。]。劣性子人皆惨[惨:愁、怕。],舍著命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖[勒马停骖(cān):马与骖同义,骖泛指马。]。

【二】我从来欺硬怕软,吃苦不甘[吃苦不甘:吃苦的不吃甜的,和“吃硬不吃软”同义。],你休只因亲事胡扑俺[扑俺:是一种赌博游戏。]。若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月担,我将不志诚的言词赚[“若是”三句:如果书至而杜将军不来杀退贼兵,那张生就白盼望与莺莺成婚了,我也等于用不诚实的话来骗人了;

风月:风花雪月,指男女情爱的事。]。倘或纰缪[纰缪(pìmiù):差错。],倒大羞惭[倒大:绝大。]。

(惠云)将书来,你等回音者。

【收尾】恁与我助威风擂几声鼓,仗佛力呐一声喊。绣旗下遥见英雄俺,我教那半万贼兵唬破胆。(下)

(末云)老夫人、长老都放心,此书到日,必有佳音。咱眼观旌节旗,耳听好消息[眼观旌节旗,耳听好消息:等待胜利的捷报。]。你看一封书札逡巡至,半万雄兵咫尺来[咫尺:比喻距离很近。]。(并下)(杜将军引卒子上开)林下晒衣嫌日淡,池中濯足恨鱼腥[濯(zhúo)足:洗脚。];花根本艳公卿子,虎体原班将相孙[“花根”二句:杜确出身高贵,如花之艳丽来自根本,虎体斑纹天生自有;

班:通斑。]。自家姓杜,名确,字君实,本贯西洛人也。自幼与君瑞同学儒业,后弃文就武,当年武举及第,官拜征西大将军,正授管军元帅,统领十万之众,镇守著蒲关。有人自河中来,听知君瑞兄弟在普救寺中,不来望我;著人去请,亦不肯来,不知主甚意。今闻丁文雅失政,不守国法,剽掠黎民。我为不知虚实,未敢造次兴师[造次:轻率、仓猝。]。孙子曰[孙子:指春秋时期吴国军事家孙武,有《孙子兵法》十三篇。]:“凡用兵之法,将受命于君[将受命于君:将帅从国君那里接受命令。],合军聚众[合军聚众:集合军队。],圯地无舍[圯(pǐ)地无舍:低下的容易被水淹的地方不能安营扎寨。

],衢地交合[衢(qú)地交合:四通八达之地要结交邻国以求救援。],绝地无留[绝地无留:危险的地方不可久留。];围地则谋[围地则谋:容易被包围的地方要设计谋。],死地则战[死地则战:处在只能力战否则便会灭亡的地方,就要进行殊死战斗。];途有所不由[途有所不由:有些道路是不能走的。],军有所不击[军有所不击:有些敌军是不能进攻的。],城有所不攻[城有所不攻:有些城邑不必要攻打。],地有所不争[地有所不争:有些不必要的地方,不要去争夺。],君命有所不受[君命有所不受:国君的某些不符合实际情况的命令,可以不必服从。]。故将通于九变之利者[通:精通、懂得;

九变:指用兵的各种变化法则。],知用兵矣。治兵不知九变之术[治兵:统帅军队,指挥军队。],虽知五利[五利:指“圯地无舍”等五条好处。],不能得人用矣[不能得人用:不能充分发挥军队的作用。]。”吾之未疾进兵征讨者,为不知地利浅深出没之故也。昨日探听去,不见回报。今日升帐,看有甚军情,来报我知道者。(卒子引惠明和尚上开)(惠明云)我离了普救寺,一日至蒲关,见杜将军走一遭。(卒报科)(将军云)著他过来!(惠打问讯了云)贫僧是普救寺僧[句末“僧”字原无,根据王伯良本补的。]。今有孙飞虎作乱,将半万贼兵,围住寺门,欲劫故臣崔相国女为妻。有游客张君瑞奉书,令小僧拜投于麾下[麾(huī)下:麾是古代将帅指挥军队的旗帜;麾下,就是部下,后引伸为对将领的尊称。],欲求将军以解倒悬之危[倒悬:人被倒挂,比喻处境危险。]。(将军云)将过书来。(惠投书了)(将军拆书念曰)“珙顿首再拜大元帅将军契兄纛下[顿首:在书信开头或末尾,表示敬礼的意思;

契兄,就是贤兄;

纛(dào)下:相当于阁下。]:伏自洛中[伏:敬词,同伏维、伏以。下对上、幼对尊的敬称。],拜违犀表[犀表:指武将的仪表,表示尊敬赞扬。],寒暄屡隔,积有岁月,仰德之私[仰:表示敬慕之词;

德:恩泽好处;

私:内心感情。],铭刻如也。忆昔联床风雨[联床风雨:表现亲友或兄弟相聚的情之真。],叹今彼各天涯;客况复生于肺腑,离愁无慰于羁怀[羁(jī)怀:作客他乡的心情。]。念贫处十年藜藿[藜藿(líhuò):代指粗茶淡饭。],走困他乡;羡威统百万貔貅[貔貅(píxiū):本为兽名,后指军队。],坐安边境。故知虎体食天禄,瞻天表[天表:指皇帝的容颜。],大德胜常;使贱子慕台颜[台颜:尊颜。为敬称。],仰台翰[台翰:尊函,翰指书信。],寸心为慰。辄禀:小弟辞家,欲诣帐下,以叙数载间阔之情;奈至河中府普救寺,忽值采薪之忧[采薪之忧:生病的婉称。]。不期有贼将孙飞虎,领兵半万,欲劫故臣崔相国之女,实为迫切狼狈。小弟之命,亦在逡巡。万一朝廷知道,其罪何归?将军倘不弃旧交之情,兴一旅之师,上以报天子之恩,下以救苍生之急;使故相国虽在九泉[九泉:阴间,坟地也称九泉。],亦不泯将军之德。愿将军虎视去书,使小弟鹄观来旄[鹄(hú)观来旄(máo):盼望大军到来。]。造次干[干(dú):冒犯。],不胜惭愧。伏乞台照不宣[台照:台鉴;

不宣:不尽,不一一细说,多用在书信结尾。]。张珙再拜[再拜:拜而又拜,本为一种礼节,用在信末表示敬意。]。二月十六日书”(将军云)既然如此,和尚你行,我便来。(惠明云)将军是必疾来者。(将军云)虽无圣旨发兵,将在军,君命有所不受。大小三军,听吾将令:速点五千人马,人尽衔枚,马皆勒口,星夜起发,直至河中府普救寺,救张生走一遭。(飞虎引卒子上开)(将军引卒子骑竹马调阵拿绑下[骑竹马调阵:剧中人骑着竹马对阵开打;竹马:剧中以竹条作为代表马的道具。])(夫人洁同末上云)下书已两日,不见回音。(末云)山门外呐喊摇旗,莫不是俺哥哥军至了?(末见将军了)(引夫人拜了)(将军云)杜确有失防御,致令老夫人受惊,切勿见罪是幸。(末拜将军了)自别兄长台颜,一向有失听教。今得一见,如拨云睹日。(夫人云)老身子母,如将军所赐之命,将何补报?(将军云)不敢,此乃职分之所当为。敢问贤弟:因甚不至戎帐?(末云)小弟欲来,奈小疾偶作,不能动止[动止:偏义,是行动的意思。],所以失敬。

今见夫人受困,所言退得贼兵者,以小姐妻之,因此愚弟作书请吾兄。(将军云)既然有此姻缘,可贺,可贺!(夫人云)安排茶饭者(将军云)不索。倘有馀党未尽,小官去捕了,却来望贤弟。左右那里,去斩孙飞虎去!(拿贼了)本欲斩首示众,具表奏闻,见丁文雅失守之罪。恐有未叛者,今将为首各杖一百,馀者尽归旧营去者!(孙飞虎谢了下)(将军云)张生建退贼之策,夫人面许结亲,若不违前言,淑女可配君子也[淑女:美好的姑娘。]。(夫人云)恐小女有辱君子。(末云)请将军筵席者!(将军云)我不吃筵席了,我回营去,异日却来庆贺。(末云)不敢久留兄长,有劳台候。(将军望蒲关起发)(众念云)马离普救敲金镫,人望蒲关唱凯歌。(下)(夫人云)先生大恩,不敢忘也。自今先生休在寺里下,则著仆人寺内养马,足下来家内书院里安歇[足下:对人的尊称。]。我已收拾了,便搬来者。到明日略备草酌,著红娘来请你,是必来一会,别有商议。(末云)这事都在长老身上。(问洁云)小子亲事,未知何如?(洁云)莺莺亲事,拟定妻君[拟(nǐ)定:一定,必定。]。只因兵火至,引起雨云心。(下)(末云)小子收拾行李,去花园里去也!(下)

第二折

(夫人上云)今日安排下小酌,单请张生酬劳。道与红娘,疾忙去书院中请张生,著他是必便来,休推故[推故:借故推辞。]。(下)(末上云)夜来老夫人说,著红娘来请我,却怎生不见来?我打扮著等他,皂角也使过两个也[皂角:一种植物名,可做肥皂用。],水也换了两桶也,乌纱帽擦得光挣挣的[乌纱帽:代指官职。],怎么不见红娘来也呵?(红娘上云)老夫人使我请张生,我想若非张生妙计呵,俺一家儿性命难保也呵!

【中吕】【粉蝶儿】半万贼兵,卷浮云片时扫净,俺一家儿死里逃生。舒心的列山灵,陈水陆[“舒心”二句:凌夒初云:“‘山录水陆’,犹山珍海错。‘列山灵水陆’,言开筵度也。”],张君瑞合当钦敬。当日所望无成,谁想一缄书到为了媒证[媒证:指媒人。]。

【醉春风】今日个东阁玳筵开[东阁玳(dài)筵:款待贤士的筵席。],煞强如西厢和月等。薄衾单枕有人温,早则不冷,冷。受用足宝鼎香浓,绣帘风细,绿窗人静[“受用足”三句:意为尽情享受婚后的安宜生活。]。

可早来到也。

同类推荐
  • 给父母的爱调成振动的(微阅读1+1工程·第六辑)

    给父母的爱调成振动的(微阅读1+1工程·第六辑)

    张格娟创作的《给父母的爱调成振动的》是“微阅读1+1工程”这套书中的一册,收录了《快门》、《寻找米小西》、《梨花开过的冬季》、《哆来咪》、《金子》、《胡子》、《雷米》、《润格》、《裸奔》、《剑客》、《红围巾》、《老费的错误人生》、《底片》、《亲爱的》等故事。
  • 骚土

    骚土

    老村的长篇小说《骚土》讲述的是鄢崮村在“文革”初起时的故事,以揶揄式的笔调、喜剧化的风格,对农村生活作了描写:季工作组进入鄢崮村,他煞有介事地指手画脚,句句不离“阶级斗争”,俨然是一部不食人间烟火的政治机器;而那些整天围着这位“钦差”团团转的叶支书、吕连长等,个个奴颜婢膝……作者用一个个《阿Q正传》式的情节,让读者在漫画式的人物形象中看到他们可笑而又卑微的灵魂。
  • 毒王走险

    毒王走险

    一九四二年的重庆。妓院集中的较场口,马路上丁丁当当驶来一挂三套马车。马威风凛凛油光水滑,弹簧座椅上的坐车人魁梧气派,引人注目:西服礼帽大墨镜,肩宽背厚腰板挺直。连车夫和吊在两边车门上的保镖一个个都那么精干利索,这么一挂马车跑在马路上,比一辆雪铁龙或者福特轿车还显得富贵堂皇。马车沿着较场坝兜了一圈。“吁——”车夫一拉辕马的口缰,回过头来问端坐着的主人:“大哥,去哪家堂子?”被称做大哥的人双手抱在胸前,头微微低着发闷,不答话。
  • 上尉的女儿

    上尉的女儿

    小说采用第一人称的叙述方式,以贵族青年军官格里尼奥夫和上尉的女儿玛莉亚之间曲折而动人的爱情故事为主要线索,把格里尼奥夫的个人命运与普加乔夫领导的农民起义紧密地结合在一起。在不大的篇幅中容纳了丰富的历史画面和社会内容。刻画了各种不同阶层人物的性格,揭示了他们的心理活动。《上尉的女儿》完成于1836年,是俄国文学史上第一部描写农民起义的现实主义作品。
  •  美容秘方

    美容秘方

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 明末黑太子

    明末黑太子

    崇祯十二年,即公元1639年,奸相主政,党争不断,勋贵贪腐,藩王暴敛,国库告罄,民不聊生,饿殍遍野,边塞危急,风卷狼烟,强虏铁蹄,频频叩关,朝廷兢惧,社稷将倾,最后一个汉家王朝行将覆灭……
  • 破产名媛

    破产名媛

    前一秒还在嬉笑,后一秒却只能悲伤,似乎对于很多人来说,这总是一种很沉重的打击,钟淮楚也不例外。不过二十米的路程,她却感觉有很长一段路,一步、两步、三步,已经没有多远了,夏末的白天还是燥热得很,太阳毒辣得有些过分,晒得她白皙的脸颊上有些微红,汗珠也一滴滴落下,期间还会混入一些与之相似却又有些不同的液体。钟淮楚,骄傲地活了二十多年的她,第一次感受到这世间的寒意与不堪,车窗上划过的身影瘦弱带着一丝凄凉。钟淮楚微微挺直了自己的身体,手指拭去眼角的泪水,昂首挺胸向前走着。无论什么时候,都要挺直腰板,只看自己想看的,听自己想听的,不管别人说了什么,做了什……
  • 冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    尧鑫所著的《那年代那岁月》摒弃了以一个人的经历为一条线索的叙述方式,从男女主人公两个角度双线并行,回忆式叙述,力图更广阔地反映社会面。在表现校园生活的同时,也涉及中学生、大学生感兴趣的其他话题。同时,不失思想性,构筑正确的价值取向。《那年代那岁月》文字唯美细腻,善于构建画面感。人物性格特点突出,各具个性,人物在作者学习、工作、生活中皆有原型。
  • 狼狈为婚

    狼狈为婚

    一千万,是苏慕清和寒懿达成未来协议的价格——未来五年当他的女人,很廉价,却能换来她万万不能失去的一个人的性命。本以为五年时间一过,他们就会形同陌路,不想却彼此成仇。再回来,她变成了冷艳的商界女强人,对他处处打压。而他,却甘心折下骄傲的头,只为获得她的爱……
  • 拈花一笑的灵感(心灵感悟书坊)

    拈花一笑的灵感(心灵感悟书坊)

    无论再匆忙的日子,我们也会保持一种笑看风云、静观花落的心情,给疲惫的心灵带来一份洒脱。这是一本用故事来诠释成功、心灵、人生、生命、幸福的书,书中拥有故事的答案,但真正合心的答案却要靠我们自己去找。书中的每个小故事都饱含深刻的哲理、发人深思。就像串起的一颗颗珍珠,光芒四射,耀人耳目。
  • 爱的起点幸福的终点

    爱的起点幸福的终点

    一个从农村出来的女孩闯荡社会,在这个社会上经历重重磨难和成长,她从一个单纯无知的女孩蜕变成一个叱咤风云的强者,她感谢这个社会,是这个现实的社会磨练了我成就了我,也是这是社会让我看清了生存的险恶:人与人之间的勾心斗角,尔虞我诈,每个人为了名利,为了权力,为了金钱,为了地位,为了爱情,为了生存不惜出卖自己的尊严和灵魂。社会的丑陋是现实,人的丑陋是虚伪。
  • 凤阙倾城:盛宠王妃

    凤阙倾城:盛宠王妃

    一入宫门深四海。从此某郎是路人,深宫之中,暗涌无限,她一步步走来身心俱疲。皇室家族,地位显赫,可她的夫君却偏偏是个四处闯祸的傻子!她生性顽劣,固执,能将她束缚在那黄金牢笼里的,只有那个高傲冷峻的四王爷。他在她情窦初开的孤寂岁月里强势闯入她的世界,却又在她决意舍弃一切荣华随他而去时,将她残忍出卖!心动,心痛,心死,世事却已在弹指间斗转星移……
  • 长乐六里志

    长乐六里志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鬼王的肥妃

    鬼王的肥妃

    “传闻你号称互联网最色,怎么你的昵称是‘拒绝’?”“难道你不觉得加上偏旁会显得我很有内涵么?”沐楚,王牌雇佣兵一个,后来混迹于网络。可能是因为太色了,被仇家开着飞机爆了住宅之后,竟然穿越到一个白痴胖女人的身上。沐楚楚:楚国丞相之女,圆脸水桶腰,大龄女青年,倒贴都没人要,可奇怪的是她居然在皇帝赐婚那夜上吊自杀。新生后的沐楚楚,不再胆小怕事,手段狠辣,色胆包天,不出三月就“色名远播”,成为人们茶余饭后的谈资。大宇元年,皇帝一纸诏书,沐楚楚成了鬼王的第一百位王妃,世人断言,她绝对活不到月底。可月底的时候,沐楚楚扭着水桶腰从王府出来,一脸的得意。ps:楚楚童鞋会变漂亮的!!!!!!!无比无比风骚的男银们:轩月灏明:楚国最为神秘的王爷,因为他常戴着一张鬼面具,为人冷酷嗜血,前九十九位王妃都惨死在他手里,又被世人称作“鬼王”。“想我鬼王一生无情无义,竟爱上你这样一个肥婆,还爱得如此猛烈,如此疯狂!”沐楚楚:“老娘肥是肥了点,但肥得很有个性,有特色,以至于魅力无敌。你爱上我,那是情理之中,意料之内。”“……”天上好多呱呱直叫的乌鸦飞过。轩月无常:楚国皇帝,阴狠腹黑,能忍常人所不能忍。每当他无法抑制心中怒火之时,他便告诉自己:“那夜,我连被沐楚楚那肥婆扑倒在龙床上都能忍,我还有什么不能忍的?”“无常哥哥,吃亏的是我好不好?你瞧我多有肉感啊,而且那夜全是我出的力,你叫的那么欢快……”“天,我那是哀嚎行不?”轩月流风:史上最无用的王爷,却也是最帅气的王爷。他风流成性,无恶不作,一日好奇心起,竟然去……“嫂子,你摸摸我的心,每次见到你它都会狂跳不已,这就是怦然心动啊。你再摸摸我的脸,滚烫滚烫的,这是我的身体在为你燃烧啊。嫂子,我从不认为你丑,我觉得你是天下独一无二、绝无仅有的女人……嫂子,你忍心拒绝我……”“啪”一记响亮的耳光飞去,“滚,别来侮辱老娘的品味。”莫少寒:杀手堂最年轻的掌门,风流倜傥,为人豪爽仗义,城府却极深。身边美女如云,心中却一直坚守着少年时代那份青涩的恋情。“喜欢,亦或是不喜欢;深爱,亦或是不爱,相守,亦或是无限期的等待;呵呵,我用青春赌我们的明天。不期望有什么结果,我只想做好这个过程。沐楚楚,如果天下负了你,信不信我屠了它?”“今个儿天气真好啊,挺和谐的”转过身去,眼泪成串,又一痴情种子,可惜下雨了。
  • 超级拍卖行

    超级拍卖行

    一个来自异世的强大灵魂闯入了方慎脑海,开启地修之门,成为地球上唯一一名修炼者……修炼之余,大肆开始圈地之旅,整个地球都是我的,甚至还能连接到其他世界去,得到各种天材地宝,放到自家拍卖行拍卖,让无数人趋之如鹜。你垂垂老矣,需要一年时间安排家族后事?超级拍卖行为你服务,别说一年,增加十年阳寿都不是问题。你花容月貌,却遭情敌迫害,一场大火,从此如同厉鬼?超级拍卖行为你服务,重返青春不是梦。你自小习武,学有所成,却因为一场比武经脉尽毁,成为废人?超级拍卖行为你服务,还你一个强壮身躯,以后世界的和平就靠你了。……