登陆注册
575200000006

第6章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (2)

【叨叨令】浮沙羹宽片粉添些杂糁[“浮沙羹”句:指僧人们的素食。];酸黄齑烂豆腐休调啖[酸黄齑(jí):酸菜;

休调啖:不要调和了酸菜和豆腐给我吃。]。万馀斤黑面从教暗[“万馀斤”句:只管用万余斤黑面做馒头去,黑就让他黑去;

从教:听凭;

暗:指面黑。],我将这五千人做一顿馒头馅。是必休误了也么哥[也么哥:惊叹词,无义。],休误了也么哥!包残馀肉把青盐蘸[“包残”句:把做包子剩下的人肉,蘸着盐吃。]。

(洁云)张秀才著你寄书去蒲关,你敢去么?(惠唱)

【倘秀才】你那里问小僧敢去也那不敢,我这里启大师用咱也不用咱。你道是飞虎将声名播斗南[声名播斗南:名扬天下。斗南:北斗星以南,就是全天下。];那厮能淫欲,会贪婪,诚何以堪[诚何以堪:实在无法忍受。]!

(末云)你是出家人,却怎不看经礼忏,则厮打为何?(惠唱)

【滚绣球】我经文也不会谈,逃禅也懒去参[逃禅懒去参:懒得去学佛参禅。];戒刀头近新来钢蘸[戒刀:僧人所带的月头小刀;

钢蘸:淬水,让刀刃锋利。],铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗、女不女、男不男,则会斋的饱也则向那僧房中胡渰[斋:动词,吃斋;

胡渰:装傻。],那里怕焚烧了兜率伽蓝。则为那善文能武人千里,凭著这济困扶危书一缄,有勇无惭[有勇无惭:勇敢而无所惭愧。]。

(末云)他倘不放你过去,如何?(惠云)他不放我呵,你放心。

【白鹤子】著几个小沙弥把幢幡宝盖擎[幢幡:就是幡;

宝盖:圆筒形丝帛伞盖。],壮行者将捍棒镬叉担[捍棒:棍棒;

镬叉:金属器杖。]。你排阵脚将众僧安[阵脚:战斗队列。],我撞钉子把贼兵来探[撞钉子:比喻自己像钉子一样冲向叛军。]。

【二】远的破开步将铁棒,近的顺著手把戒刀钐[钐(shàn):砍,劈。];有小的提起来将脚尖[(zhuànɡ):踢。],有大的扳下来把髑髅勘[髑髅(dúlóu):指头;

勘:即砍。]。

【一】瞅一瞅古都都翻了海波,滉一滉厮琅琅振动山岩[“瞅一瞅”二句:咕嘟嘟,水波声;厮琅琅,山岩振动声。];脚踏得赤力力地轴摇,手扳得忽剌剌天关撼[天关:天门,为日月星辰所运行的轨迹。]。

【耍孩儿】我从来驳驳劣劣[驳驳劣劣:莽撞、粗鲁。],世不曾忑忑忐忐[世不曾:从来不曾。],打熬成不厌天生敢[打熬:锻炼、磨炼;

不厌:不满足,不安分;

天生敢:天生勇敢。]。我从来斩钉截铁常居一[斩钉截铁:做事果断,不犹豫。],不似恁惹草拈花没掂三[没掂三:不着紧,与斩钉截铁正好反义。]。劣性子人皆惨[惨:愁、怕。],舍著命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖[勒马停骖(cān):马与骖同义,骖泛指马。]。

【二】我从来欺硬怕软,吃苦不甘[吃苦不甘:吃苦的不吃甜的,和“吃硬不吃软”同义。],你休只因亲事胡扑俺[扑俺:是一种赌博游戏。]。若是杜将军不把干戈退,张解元干将风月担,我将不志诚的言词赚[“若是”三句:如果书至而杜将军不来杀退贼兵,那张生就白盼望与莺莺成婚了,我也等于用不诚实的话来骗人了;

风月:风花雪月,指男女情爱的事。]。倘或纰缪[纰缪(pìmiù):差错。],倒大羞惭[倒大:绝大。]。

(惠云)将书来,你等回音者。

【收尾】恁与我助威风擂几声鼓,仗佛力呐一声喊。绣旗下遥见英雄俺,我教那半万贼兵唬破胆。(下)

(末云)老夫人、长老都放心,此书到日,必有佳音。咱眼观旌节旗,耳听好消息[眼观旌节旗,耳听好消息:等待胜利的捷报。]。你看一封书札逡巡至,半万雄兵咫尺来[咫尺:比喻距离很近。]。(并下)(杜将军引卒子上开)林下晒衣嫌日淡,池中濯足恨鱼腥[濯(zhúo)足:洗脚。];花根本艳公卿子,虎体原班将相孙[“花根”二句:杜确出身高贵,如花之艳丽来自根本,虎体斑纹天生自有;

班:通斑。]。自家姓杜,名确,字君实,本贯西洛人也。自幼与君瑞同学儒业,后弃文就武,当年武举及第,官拜征西大将军,正授管军元帅,统领十万之众,镇守著蒲关。有人自河中来,听知君瑞兄弟在普救寺中,不来望我;著人去请,亦不肯来,不知主甚意。今闻丁文雅失政,不守国法,剽掠黎民。我为不知虚实,未敢造次兴师[造次:轻率、仓猝。]。孙子曰[孙子:指春秋时期吴国军事家孙武,有《孙子兵法》十三篇。]:“凡用兵之法,将受命于君[将受命于君:将帅从国君那里接受命令。],合军聚众[合军聚众:集合军队。],圯地无舍[圯(pǐ)地无舍:低下的容易被水淹的地方不能安营扎寨。

],衢地交合[衢(qú)地交合:四通八达之地要结交邻国以求救援。],绝地无留[绝地无留:危险的地方不可久留。];围地则谋[围地则谋:容易被包围的地方要设计谋。],死地则战[死地则战:处在只能力战否则便会灭亡的地方,就要进行殊死战斗。];途有所不由[途有所不由:有些道路是不能走的。],军有所不击[军有所不击:有些敌军是不能进攻的。],城有所不攻[城有所不攻:有些城邑不必要攻打。],地有所不争[地有所不争:有些不必要的地方,不要去争夺。],君命有所不受[君命有所不受:国君的某些不符合实际情况的命令,可以不必服从。]。故将通于九变之利者[通:精通、懂得;

九变:指用兵的各种变化法则。],知用兵矣。治兵不知九变之术[治兵:统帅军队,指挥军队。],虽知五利[五利:指“圯地无舍”等五条好处。],不能得人用矣[不能得人用:不能充分发挥军队的作用。]。”吾之未疾进兵征讨者,为不知地利浅深出没之故也。昨日探听去,不见回报。今日升帐,看有甚军情,来报我知道者。(卒子引惠明和尚上开)(惠明云)我离了普救寺,一日至蒲关,见杜将军走一遭。(卒报科)(将军云)著他过来!(惠打问讯了云)贫僧是普救寺僧[句末“僧”字原无,根据王伯良本补的。]。今有孙飞虎作乱,将半万贼兵,围住寺门,欲劫故臣崔相国女为妻。有游客张君瑞奉书,令小僧拜投于麾下[麾(huī)下:麾是古代将帅指挥军队的旗帜;麾下,就是部下,后引伸为对将领的尊称。],欲求将军以解倒悬之危[倒悬:人被倒挂,比喻处境危险。]。(将军云)将过书来。(惠投书了)(将军拆书念曰)“珙顿首再拜大元帅将军契兄纛下[顿首:在书信开头或末尾,表示敬礼的意思;

契兄,就是贤兄;

纛(dào)下:相当于阁下。]:伏自洛中[伏:敬词,同伏维、伏以。下对上、幼对尊的敬称。],拜违犀表[犀表:指武将的仪表,表示尊敬赞扬。],寒暄屡隔,积有岁月,仰德之私[仰:表示敬慕之词;

德:恩泽好处;

私:内心感情。],铭刻如也。忆昔联床风雨[联床风雨:表现亲友或兄弟相聚的情之真。],叹今彼各天涯;客况复生于肺腑,离愁无慰于羁怀[羁(jī)怀:作客他乡的心情。]。念贫处十年藜藿[藜藿(líhuò):代指粗茶淡饭。],走困他乡;羡威统百万貔貅[貔貅(píxiū):本为兽名,后指军队。],坐安边境。故知虎体食天禄,瞻天表[天表:指皇帝的容颜。],大德胜常;使贱子慕台颜[台颜:尊颜。为敬称。],仰台翰[台翰:尊函,翰指书信。],寸心为慰。辄禀:小弟辞家,欲诣帐下,以叙数载间阔之情;奈至河中府普救寺,忽值采薪之忧[采薪之忧:生病的婉称。]。不期有贼将孙飞虎,领兵半万,欲劫故臣崔相国之女,实为迫切狼狈。小弟之命,亦在逡巡。万一朝廷知道,其罪何归?将军倘不弃旧交之情,兴一旅之师,上以报天子之恩,下以救苍生之急;使故相国虽在九泉[九泉:阴间,坟地也称九泉。],亦不泯将军之德。愿将军虎视去书,使小弟鹄观来旄[鹄(hú)观来旄(máo):盼望大军到来。]。造次干[干(dú):冒犯。],不胜惭愧。伏乞台照不宣[台照:台鉴;

不宣:不尽,不一一细说,多用在书信结尾。]。张珙再拜[再拜:拜而又拜,本为一种礼节,用在信末表示敬意。]。二月十六日书”(将军云)既然如此,和尚你行,我便来。(惠明云)将军是必疾来者。(将军云)虽无圣旨发兵,将在军,君命有所不受。大小三军,听吾将令:速点五千人马,人尽衔枚,马皆勒口,星夜起发,直至河中府普救寺,救张生走一遭。(飞虎引卒子上开)(将军引卒子骑竹马调阵拿绑下[骑竹马调阵:剧中人骑着竹马对阵开打;竹马:剧中以竹条作为代表马的道具。])(夫人洁同末上云)下书已两日,不见回音。(末云)山门外呐喊摇旗,莫不是俺哥哥军至了?(末见将军了)(引夫人拜了)(将军云)杜确有失防御,致令老夫人受惊,切勿见罪是幸。(末拜将军了)自别兄长台颜,一向有失听教。今得一见,如拨云睹日。(夫人云)老身子母,如将军所赐之命,将何补报?(将军云)不敢,此乃职分之所当为。敢问贤弟:因甚不至戎帐?(末云)小弟欲来,奈小疾偶作,不能动止[动止:偏义,是行动的意思。],所以失敬。

今见夫人受困,所言退得贼兵者,以小姐妻之,因此愚弟作书请吾兄。(将军云)既然有此姻缘,可贺,可贺!(夫人云)安排茶饭者(将军云)不索。倘有馀党未尽,小官去捕了,却来望贤弟。左右那里,去斩孙飞虎去!(拿贼了)本欲斩首示众,具表奏闻,见丁文雅失守之罪。恐有未叛者,今将为首各杖一百,馀者尽归旧营去者!(孙飞虎谢了下)(将军云)张生建退贼之策,夫人面许结亲,若不违前言,淑女可配君子也[淑女:美好的姑娘。]。(夫人云)恐小女有辱君子。(末云)请将军筵席者!(将军云)我不吃筵席了,我回营去,异日却来庆贺。(末云)不敢久留兄长,有劳台候。(将军望蒲关起发)(众念云)马离普救敲金镫,人望蒲关唱凯歌。(下)(夫人云)先生大恩,不敢忘也。自今先生休在寺里下,则著仆人寺内养马,足下来家内书院里安歇[足下:对人的尊称。]。我已收拾了,便搬来者。到明日略备草酌,著红娘来请你,是必来一会,别有商议。(末云)这事都在长老身上。(问洁云)小子亲事,未知何如?(洁云)莺莺亲事,拟定妻君[拟(nǐ)定:一定,必定。]。只因兵火至,引起雨云心。(下)(末云)小子收拾行李,去花园里去也!(下)

第二折

(夫人上云)今日安排下小酌,单请张生酬劳。道与红娘,疾忙去书院中请张生,著他是必便来,休推故[推故:借故推辞。]。(下)(末上云)夜来老夫人说,著红娘来请我,却怎生不见来?我打扮著等他,皂角也使过两个也[皂角:一种植物名,可做肥皂用。],水也换了两桶也,乌纱帽擦得光挣挣的[乌纱帽:代指官职。],怎么不见红娘来也呵?(红娘上云)老夫人使我请张生,我想若非张生妙计呵,俺一家儿性命难保也呵!

【中吕】【粉蝶儿】半万贼兵,卷浮云片时扫净,俺一家儿死里逃生。舒心的列山灵,陈水陆[“舒心”二句:凌夒初云:“‘山录水陆’,犹山珍海错。‘列山灵水陆’,言开筵度也。”],张君瑞合当钦敬。当日所望无成,谁想一缄书到为了媒证[媒证:指媒人。]。

【醉春风】今日个东阁玳筵开[东阁玳(dài)筵:款待贤士的筵席。],煞强如西厢和月等。薄衾单枕有人温,早则不冷,冷。受用足宝鼎香浓,绣帘风细,绿窗人静[“受用足”三句:意为尽情享受婚后的安宜生活。]。

可早来到也。

同类推荐
  • 彩霞满天

    彩霞满天

    那个弹琴的女孩,捡小麻雀的女孩,到岩洞里找他的女孩,陪他看落日的女孩,跟着他走往世界尽头的女孩,像一片美丽的晚霞,倏然消失在漫漫长夜里。身份的悬殊,阻不断两心的羁绊,际遇的坎坷,隔不绝彼此的相思。但猜忌的疑云,蔽去了夕阳的余晖。如何相拥捱过长夜,共同迎来明朝的彩霞满天?
  • 生命谎言

    生命谎言

    一份“代母”合约,暴露了惊天的秘密;一个连环杀人案,牵涉了黑白两道;谁是隐蔽的杀手?谁才是幕后的元凶?……光荣与罪恶,亲情与法理,在这部小说中非常迷离地展现。
  • 雷雨夜

    雷雨夜

    “您辛苦了。”“接下来就拜托您了。”神永孝一一边说着,边朝便利店的内里走去。之后的事情交给副店长和临时工去忙活就可以了。走廊里有些凉。朝里稍走几步,便到了紧挨后门的办公室。神永孝一点起一支烟,拨弄着遥控器,打开了暖气。他看看墙上的挂钟,现在是夜里十一点三十分,离约定的时间还有半小时。增美肯定会像往常一样早早等在那边的,所以根本不用着急。女人么,多着着急是有好处的。从这里到约定的地点走路不过五分钟的路程,之后便是整整一天的自由时间了。神永来到椅子边坐下,从杂物柜里取出一瓶白兰地,给自己倒了一杯。
  • 遍地鬼子

    遍地鬼子

    读者朋友,这部作品是我继“红色三部曲”之后,奉献给您的又一部关于诠释英雄主题的作品。如果您喜欢石光荣、高大山、柳秋莎这些红色英雄的话,那么,我相信,偶然性也会同样喜欢这些胸怀激情的平凡英雄,他们平淡地生、平淡地活、也会平淡地死。但当遍地鬼子来了的时候,他们有了血性,有了侠骨柔肠,有了英雄豪气。我喜欢活得有血性的平凡人,因为它们就在我们的身边:我亲爱的朋友,您呢?
  • 猎杀者

    猎杀者

    秋生从醉八仙酒馆里走出来,已经深夜了,上弦月像小船停泊在幽暗的天空。他刚刚喝了一大壶黄酒,身上有些发热,大口吸着有些发凉的空气,转头四顾,这座江南宁静而诡异的古镇,正浮动在薄薄的月光里,远近衰败的房屋,印着岁月斑驳的痕迹。“奇怪,太奇怪了。”秋生自语。秋生在家开一个小杂货铺,每天早上九点开张,晚上九点打烊,日子过得平静而普通。有一天夜里他突然失眠,觉得冥冥中有什么人在召唤他,便离家出走,追着那个声音星夜兼程,仿佛是一个去朝拜的信徒,不停地走啊走啊,当他走进古镇那一刻,这个声音告诉他,他如期抵达。
热门推荐
  • 异界小小铁匠铺

    异界小小铁匠铺

    有一天,醒来发现来到了异世界,然后,一个小小的铁匠铺,还有脑海里的一个声音......
  • 饮流斋说瓷

    饮流斋说瓷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逆袭太子妃:高冷男神桀骜妻

    逆袭太子妃:高冷男神桀骜妻

    他毒舌、腹黑、清冷、高贵。她凌厉、俊美、桀骜、智慧。她狂跑,他猛追。老公是极品腹黑男,闺蜜是超级心机婊,且看傲娇纯情的她如何在漩涡中引风推浪。请大家关注我的微信公众号:梁粉小铺搜拼音也可以:liangfenxiaopu
  • 梦幻童年

    梦幻童年

    精灵已悄悄离去,妖怪也不见了踪迹只剩下我的木剑,还插在沙堆里。五岁之前,我是在我外婆家度过的。外婆家周遭有着很多龙眼树,落叶遍地。那时候没有水泥地的隔绝,叶子就在自然的土地上枯萎腐化。而我们一群孩子的赤脚,就踩在上面奔跑开我们的童年梦幻。
  • 高血压病自然疗法

    高血压病自然疗法

    书中简要介绍了主血压病的基础知识,详细阐述了按摩、运动、饮食、拔罐、药枕、敷贴、沐浴、情志、起居等自然疗法。为了使读者对高血压病防治知识有更多的了解,书末还附有高血压病的预防。内容通俗易懂,方法简便实用,取材便利,疗效确切,无副作用,适合于高血压病患者及基层医务人员阅读。
  • 重生八十年代,陆少的小媳妇

    重生八十年代,陆少的小媳妇

    她,21世纪,普通的一员,为了不被父母嫁给鳏夫,给姐姐的儿子换取医药费,在逃跑的途中遇到塌方。在睁眼却穿越到八十年代,一个跟她同名同姓的人身上。虽然重生到她身上不知道是意外,还是天意,她都要在哪里好好的生活下去……
  • 六祖坛经笺注

    六祖坛经笺注

    《六祖坛经笺注》是为佛教、特别是禅宗极为重要的经典《坛经》进行注释解说的著作,也是《坛经》“笺注”著作中的集大成者,全书搜集资料丰富,注释严谨,以“字字考其来历,句句求其证据”的标准,详细解释阐述《坛经》本义,使《坛经》奥义清晰可读。
  • 幻日

    幻日

    一个纯朴天真的少年,一个家破人亡的少年,一个资质平庸的少年……由于种种原因,阴差阳错间踏上修真的道路。一切是偶然还是冥冥中的注定,乱世之中,妖魔横行。面对私欲,苍生,又该如何选择自己的道路……妖、魔定为邪?诛邪定为正?正邪有别,人亦有好坏。坚持自己的道路,只道是沧桑易变,本性难欺。难道就只有正道才能诓扶正义,即为苍生,是妖是魔又有何异?还是傲视苍穹的仙?那仙之路又何寻?
  • 步步为赢②老公,我爱你

    步步为赢②老公,我爱你

    新文:http://m.wkkk.net/a/1176517/*他极尽万分的宠爱与无法辨清真假的柔情令她步步沦陷……*她忘了曾经的顾忌,忘了自己的身份,以为真的能够成为他的夫人。*岂料,婚礼的前一天,她锒铛入狱……一瞬之间,她被家族抛弃,一无所有……*入狱两年,她日日夜夜地等他,直到出狱后听见他即将结婚的消息……她这才知道,原来,过去和他所拥有的点点滴滴都只是他替他心爱女人报复她的计划,他从来就没有爱过她……*原以为彼此将形同陌路,孰知,他竟得知了她在服刑期间中生下了他的孩子……*
  • 遇见许多人,都不及你好

    遇见许多人,都不及你好

    本书以沈从文经典小说、《湘行散记》、《湘行书简》为基础,以情感为主线,选取先生最具代表性、最能触动读者心灵柔软质地、与现代人的情绪有契合之处、能给人以启示、在微博微信广泛传播的沈从文经典语录所在的情感类文章。分为小说篇(湘水多情)、散文篇(时光知味)、书信篇(见字如面)三部分,通过篇目的选择,内容的编排,版式、封面的设计,使沈从文的作品更年轻化和时尚化,焕发出新的活力,有耳目一新之感,与现代人的情感相契合,引起共鸣。感受沈从文的浪漫情怀和浓厚的人间情味,展现生命中真实、温暖而无私的爱,唤起读者心底对美好真情的向往。读沈从文,连惆怅也有了淡淡的暖人情味。