登陆注册
575200000007

第7章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (3)

【脱布衫】幽僻处可有人行[可有人行:没有行人的意思。]?点苍苔白露泠泠[泠(línɡ)泠:形容露珠晶莹剔透。]。隔窗儿咳嗽了一声。

(红敲门科)(末云)是谁来也?(红云)是我。

他启朱唇急来答应。

(末云)拜揖小娘子。(红唱)

【小梁州】则见他叉手忙将礼数迎[叉手:一种施礼的方式。],我这里“万福,先生。”乌纱小帽耀人明,白襕净[白襕(lán):一种士人穿的上下相连的服装。],角带傲黄鞓[角带傲黄鞓(tīnɡ):带的本体为鞓,以革制成,外裹各色绫绢,裹黄绢的即为黄鞓,又饰以兽角,就称角带。]。

【幺篇】衣冠济楚庞儿整[衣冠济楚:衣帽整齐鲜艳。],可知道引动俺莺莺。据相貌,凭才性,我从来心硬,一见了也留情。

(末云)既来之,则安之[既来之,则安之:出自《论语》。这里的意思是既然来了,就要安心待一会儿。]。请书房内说话。小娘子此行为何?(红云)贱妾奉夫人严命,特请先生小酌数杯,勿却。(末云)便去,便去。敢问席上有莺莺姐姐么[敢问:请问。]?(红唱)

【上小楼】“请”字儿不曾出声,“去”字儿连忙答应;可早莺莺根前,“姐姐”呼之,喏喏连声。秀才每闻道“请”,恰便似听将军严令,和他那五脏神愿随鞭镫[五脏神:五脏指心、肝、脾、肺、肾;

愿随鞭镫:只是愿意的意思。]。

(末云)今日夫人端的为甚么筵席?(红唱)[“(末云)……(红唱)”原无,根据毛西河本补上的。]

【幺篇】第一来为压惊,第二来因谢承。不请街坊,不会亲邻,不受人情。避众僧,请老兄,和莺莺匹聘。

(末云)如此小生欢喜。(红)

则见他欢天喜地,谨依来命。

(末云)小生客中无镜,敢烦小娘子,看小生一看何如?(红唱)

【满庭芳】来回顾影,文魔秀士[文魔:读书入迷的人,即书痴;

透士:优秀的人。],风欠酸丁[风欠酸丁:咬文嚼字的书呆子。风欠:痴呆之意;酸丁:指读书人。]。下工夫将额颅十分挣[挣:这里是擦拭之意。],迟和疾擦倒苍蝇[迟和疾擦倒苍蝇:无论快慢,都会滑倒苍蝇。],光油油耀花人眼睛,酸溜溜螫得人牙疼。

(末云)夫人办甚么请我?(红)

茶饭已安排定,淘下陈仓米数升,煠下七八碗软蔓青[煠(zhá):通“炸”;

蔓青:即蔓菁。]。

(末云)小生想来,自寺中一见了小姐之后,不想今日得成婚姻,岂不为前生分定?(红云)姻缘非人力所为,天意尔。

【快活三】咱人一事精,百事精;一无成,百无成。世间草木本无情,

自古云:地生连理木,水出并头莲,

他犹有相兼并[《快活三》曲:意思是有缘千里来相会,无缘对面不相逢,都是命中注定的。]。

【朝天子】休道这生,年纪儿后生,恰学害相思病。天生聪俊,打扮素净,奈夜夜成孤另。才子多情,佳人薄幸,兀的不担阁了人性命。

(末云)你姐姐果有信行?(红)

谁无一个信行?谁无一个志诚?恁两个今夜亲折证[亲折证:当面分辩、对证的意思。]。

我嘱付你咱:

【四边静】今宵欢庆,软弱莺莺,可曾惯经?你索款款轻轻,灯下交鸳颈。端详可憎[端详:细看。],好煞人也无干净[好煞人:男女欢会。]。

(末云)小娘子先行,小生收拾书房便来。敢问那里有甚么景致?(红唱)

【耍孩儿】俺那里落红满地胭脂冷,休孤负了良辰媚景[良辰媚景:即良辰美景。]。夫人遣妾莫消停,请先生勿得推称[推称:借口推托。]。俺那里准备著鸳鸯夜月销金帐[销金帐:绣着金线的帐子。],孔雀春风软玉屏[孔雀屏:曲出唐·窦毅为女择婿的故事。]。乐奏合欢令[合欢令:喜庆吉祥的乐曲。],有凤箫象板[凤箫:排箫;

象板:乐器名。],锦瑟鸾笙[锦瑟:华美的瑟。]。

(末云)小生书剑飘零,无以为财礼,却是怎生?(红唱)

【四煞】聘财断不争,婚姻事有成,新婚燕尔安排庆[燕尔:形容新婚快乐的样子。]。你明博得跨凤乘鸾客[博得:换取、赢得;

跨凤乘鸾客:比喻美满夫妻。],我到晚来卧看牵牛织女星[牵牛织女星:为民间爱情故事中的两个人物。]。休傒幸,不要你半丝儿红线[红线:指定亲的财礼。],成就了一世儿前程。

【三煞】凭著你灭寇功,举将能,两般儿功效如红定。为甚俺莺娘心下十分顺?都则为君瑞胸中百万兵[胸中百万兵:指有用兵的韬略。]。越显得文风盛,受用足珠围翠绕,结果了黄卷青灯[黄卷青灯:指读书人的清苦生活。]。

【二煞】夫人只一家,老兄无伴等,为嫌繁冗寻幽静。

(末云)别有甚客人?(红唱)

单请你个有恩有义闲中客,且回避了无是无非窗下僧。夫人的命,道足下莫教推托,和贱妾即便随行。

(末云)小娘子先行,小生随后便来。(红唱)

【收尾】先生休作谦,夫人专意等。常言道“恭敬不如从命”[恭敬不如从命:出自《通俗编·仪书》引宋·赞宁《争谱》。],休使得梅香再来请。(下)

(末云)红娘去了,小生拽上书房门者。我比及到得夫人那里,夫人道:“张生,你来了也?饮几杯酒,去卧房内,和莺莺做亲去!”小生到得卧房内,和姐姐解带脱衣,颠鸾倒凤,同谐鱼水之欢[鱼水之欢:以鱼水和谐、鱼水之欢来比喻夫妇和乐。],共效于飞之愿[于飞之愿:指夫妻欢乐之愿。]。觑他云鬟低坠,星眼微朦[星眼:明亮的眼睛。],被翻翡翠,袜绣鸳鸯。不知性命何如,且看下回分解。(笑云)单羡法本好和尚也:只凭说法口,遂却读书心。(下)

第三折

(夫人排桌子上云)红娘去请张生,如何不见来?(红见夫人云)张生著红娘先行,随后便来也。(末上见夫人施礼科)(夫人云)前日若非先生,焉得见今日。我一家之命,皆先生所活也。聊备小酌,非为报礼,勿嫌轻意。(末云)“一人有庆,兆民赖之[“一人”二句:一人原指天子,这里指老夫人;庆、善、福,意即众人能活下来,全靠老夫人的福分。]。”此贼之败,皆夫人之福。万一杜将军不至,我辈皆无免死之术。此皆往事,不必挂齿。(夫人云)将酒来,先生满饮此杯。

(末云)“长者赐,少者不敢辞[“长者”二句:是说对长者的赐予,年少的及僮仆之类卑贱者不能推辞,宣即受之;长者,年长德高的人。]。”(末做饮酒科)(末把夫人酒了)(夫人云)先生请坐。(末云)小子侍立座下,尚然越礼,焉敢与夫人对坐?(夫人云)道不得个“恭敬不如从命”[道不得个:相当于“岂不闻”,“常言道”。]。(末谢了,坐)(夫人云)红娘,去唤小姐来,与先生行礼者。(红朝鬼门道唤云)老夫人后堂待客,请小姐出来哩!(旦应云)我身子有些不停当,来不得。(红云)你道请谁哩?(旦云)请谁?(红云)请张生哩。(旦云)若请张生,扶病也索走一遭。(红发科了)(旦上)免除崔氏全家祸,尽在张生半纸书。

【双调】【五供养】若不是张解元识人多,别一个怎退干戈?排著酒果,列著笙歌。篆烟微,花香细,散满东风帘幕。救了咱全家祸,殷勤呵正礼,钦敬呵当合[当合:合当,应该。]。

【新水令】恰才向碧纱窗下画了双蛾[双蛾:双眉。],拂拭了罗衣上粉香浮涴[浮涴(wò):即浮污,浮土。涴,原作“污”。],则将指尖儿轻轻的贴了钿窝[钿窝:衣服上的装饰品。]。若不是惊觉人呵,犹压著绣衾卧[“犹压”句:出自柳永《定风波》词意:“日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。”]。

(红云)觑俺姐姐这个脸儿,吹弹得破[吹弹得破:形容皮肤娇嫩,口吹指弹都会弄破。],张生有福也呵!(旦唱)

【幺篇】没查没利谎偻科[没查没利:无定准,无准绳,信口胡说的意思;

偻科:相当于喽啰。],你道我宜梳妆的脸儿吹弹得破。

(红云)俺姐姐天生的一个夫人的样儿。(旦唱)

你那里休聒,不当一个信口开河。知他命福是如何,我做一个夫人也做得过。

(红云)往常两个都害[害:患相思病。],今日早则喜也。(旦唱)

【乔木查】我相思为他,他相思为我,从今后两下里相思都较可[较可:全愈。较、可都指病愈。]。酬贺间礼当酬贺,俺母亲也好心多。

(红云)敢著小姐和张生结亲呵,怎生不做大筵席,会亲戚朋友,安排小酌为何?(旦云)红娘,你不知夫人意。

【搅筝琶】他怕我是陪钱货[陪钱货:旧时因为女子出嫁需陪嫁,所以俗称女子为赔钱货。],两当一便成合[两当一便成合:说夫人吝啬,把酬谢和成亲两件事,合在一起办酒宴。]。据著他举将除贼,也消得家缘过活[消:受用。消得:消受得;

家缘:家业、产业。]。费了甚一股那[一股那:即一股脑儿。趓(duǒ):通“躲”。],便待要结丝萝[丝萝:兔丝和女萝,是两种只能依附他物生长的植物。这里是以丝萝比喻婚姻。]!休波,省人情的奶奶忒虑过[省人情:懂得人情世故;

忒虑过:太过虑。],恐怕张罗[张罗:操持备办,料理谋划之意。]。

(末云)小子更衣咱。(做撞见旦科)(旦唱)

【庆宣和】门儿外,帘儿前,将小脚儿那[那:同“挪”,移动。]。我恰待目转秋波,谁想那识空便的灵心儿早瞧破[识空便:空便为机会,空闲的意思。识空便就是能见机行事,有时也作识趣讲。],諕得我倒趓,倒趓。

(末见旦科)(夫人云)小姐近前,拜了哥哥者[拜哥哥:拜为兄妹便不可结婚。]!(末背云)呀,声息不好了也!(旦云)呀,俺娘变了卦也!(红云)这相思又索害也!(旦唱)

【雁儿落】荆棘剌怎动那[荆棘剌怎动那:惊得我不能动弹。],死没腾无回豁[死没腾:蒙住了,痴痴呆呆的样子。没腾:助词,无义。],措支剌不对答[措支剌:慌张失态,不知所措的样子。支剌:助词,无义。],软兀剌难存坐[软兀剌:就是软的意思。兀剌:助语,无义。]!

【得胜令】谁承望这即即世世老婆婆[即即世世:亦作积积世世,是老于世故的意思,有奸诈、老奸巨滑的含义。],著莺莺做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起蓝桥水[蓝桥水:使相爱者分离的大水。],不邓邓点着祆庙火[祆(xiān)庙火:使相爱者分离的大火。]。碧澄澄清波,扑剌剌将比目鱼分破[比目鱼:俗称偏口鱼,用以比喻恋人或夫妻。]。急攘攘因何,扢搭地把双眉锁纳合[扢搭:“锁”的声音。]。

(夫人云)红娘看热酒,小姐与哥哥把盏者!(旦唱)

【甜水令】我这里粉颈低垂,蛾眉频蹙,芳心无那[无那:无奈。]。俺可甚“相见话偏多[相见话偏多:这里是反语,说不出来话的意思。]”!星眼朦胧,檀口嗟咨,攧窨不过[攧窨(diéyìn):攧:顿足;窨:忍声吞气。]。这席面儿畅好是乌合[畅好:上好,恰好;

乌合:比喻散乱没有秩序。]!

(旦把酒科)(夫人央科)(末云)小生量窄。(旦云)红娘,接了台盏者[台盏:有托盘的酒杯。]!

【折桂令】他其实咽不下玉液金波[玉液金波:均指美酒。]。谁承望月底西厢,变做了梦里南柯[梦里南柯:南柯一梦,一场梦,典出唐传奇《南柯太守传》。]。泪眼偷淹,酩子里揾湿香罗。他那里眼倦开软瘫做一垛[一垛:一堆。];我这里手难抬称不起肩窝。病染沉疴[沉疴(kē):重病。],断然难活。则被你送了人呵,当甚么喽啰[喽啰:聪明干练,狡猾的意思。后指小辈们。]!

(夫人云)再把一盏者。(红递盏了[“红递盏了”原作“红递了盏”。])(红背与旦云)姐姐,这烦恼怎生是了?(旦唱)

【月上海棠】而今烦恼犹闲可[闲可:平常。],久后思量怎奈何?有意诉衷肠,争奈母亲侧坐。成抛趓[抛趓:抛开、躲避,抛闪、分离。],咫尺间如间阔。

同类推荐
  • 现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    现当代长篇小说经典系列:钟鼓楼

    叙述的是1982年12月12日早晨5点至下午5点北京钟鼓楼一带发生的故事。在一个古旧的四合院了,薛家正着手办理一场婚礼酒席。围绕着这场酒席,小说勾画出北京城普通民众近百年的平凡的生活历史。它以一种精巧的结构,将相邻的多个家庭串联起来。展示出每个家庭,每个人物的生动历史。围绕着“时间”这一概念,小说表现出对历史,对社会,对个体的深度的现实主义观照和人文关怀。在“时间”的物理学、政治学、历史学的考量中,表现出作者带有历史哲学色彩的深度思考。小说也是一部浓郁的京味百科书,具有厚重的地方风情文化。
  • 瑞兽

    瑞兽

    各位客官,多谢大家捧场,说书人九聋子在这儿给各位请安了!俗话说得好,在家靠父母,出外靠朋友,在下九聋子初自南闽小地方来,今晚上斗胆在这满城书香的六朝古都开坊说书,说得不好不雅不出彩之处,望乞各位宽谅。这秦淮河畔,随便拣几朵花儿扔出去,接住了叫出一片好的,谁个不是满腹经纶的书生儒士?
  • 慧深还俗

    慧深还俗

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 那些关于时光的事

    那些关于时光的事

    大鱼文化&女报时尚联合重点打造近年来流行的短篇故事集;单篇大V推送近10万阅读量,读者疯狂转发朋友圈;20个让你眼睛下雨的故事,20种不同的心碎与成全;爱情有千百种样子,刻骨铭心的是你的名字。
  • 恋恋情深(中国好小说)

    恋恋情深(中国好小说)

    爱情不仅仅是汹涌澎湃的激情,更是在生活中积淀沉积的深厚情意。两个家庭,一个因治疗孩子的耳疾而身负重贷,一个因父母的瘫痪和丈夫出轨而陷入危机。他们彷徨过,也痛苦过,但最终选择了承担生活所带来的责任,重新拾回因生活压力而忽略的爱情。贫困与不幸是爱情的试金石,真挚的爱情不会因为婚姻与生活的磨砺而渐渐被打磨忘却,反而会成为构成家庭的最坚实的纽带。现实的压力并没有压垮这两个家庭,他们最终熬过了最艰难的时期,在守望未来的同时也紧握深深爱情。
热门推荐
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 红发安妮系列1:绿山墙的安妮

    红发安妮系列1:绿山墙的安妮

    描写卡斯伯特兄妹向孤儿院申领一个男孩,但却错误地送来了 一个红头发的女孩。这个女孩以其活泼乐观的精神,不但感染了年迈孤独 卡斯伯特兄妹,也照亮了整个绿山墙的生活。她奇妙的幻想生活、与戴安 娜纯真的友谊、与吉尔伯特的斗争、丰富多彩的学校生活,无不展示着一 个小女孩快乐的童年生活。
  • 如吃如醉,总裁的单身妻

    如吃如醉,总裁的单身妻

    她不懂爱情,却做了一名杂志社的编辑,撰写爱情专栏。她不知道什么是婚姻,却因为自家老宅嫁给商界巨擘的他。婚姻如果处于不公平的状态,必定有‘委曲求全’的觉悟。新婚当夜,她的合法丈夫说:“我的婚姻里没有约束,你可以做任何事,包括找男人。”她的第一个反应就是,中国好丈夫。所以,她结婚就跟没结一样,别人问,她答:“我单身。要追我么?”
  • 文心涅槃:谢文锦烈士传

    文心涅槃:谢文锦烈士传

    谢文锦(1894-1927),浙江永嘉人。1919年任职于上海《新青年》杂志社。1920年加入中国社会主义青年团。1921年被派赴莫斯科东方大学学习。1922年在莫斯科加入中国共产党。1923年冬回国,任共产国际代表、苏联军事政治顾问鲍罗廷翻译、中共中央秘书。1924年12月创建中共温州独立支部。1925年任上海总工会中共党团成员。1926年4月任中共上海区委委员,7月任中共南京地委书记。1927年4月10日被捕、牺牲。
  • 妃常霸道:本宫代号绝杀

    妃常霸道:本宫代号绝杀

    他说:我给你两条路,一条嫁,一条死,你选哪条?!她说:在我心里只有两种人,一种死人,一种即将死的人,你是哪种?!他和她,一个是铁血佣兵,一个是妖孽帝王。飞燕还巢的血腥。她步步为营,成为合国皇后。然而,五国之乱,帝王之争。她耻辱和亲,以皇后之尊下嫁他国。他一连三道的圣旨,废朝半月。一日封后,荣宠天下。阴谋层层递进,传说帝国浮出水面。未婚人,已婚夫,前相公。谁才是命中注定?当他遇上她,究竟是爱是恨?抑或者傲世天下!凤凰凤凰,凤和凰,谁在上?
  • 低碳服务:新理念让我们的生活更美好

    低碳服务:新理念让我们的生活更美好

    地球是我们共同的家园,白云蓝天,雾霭流岚、花香鸟语、蝶舞莺飞……如此美丽的环境需要我们共同的呵护。不要让小河的水总是恶臭,不要让机动车的尾气令人掩住口鼻,不要让草丛里的塑料袋不计其数……让我们牵起手,从一点一滴的小事做起,使我们的地球更美丽,更精彩。《低碳服务--新理念让我们的生活更美好(典藏版)》(作者王辉)旨在引导新时代的青少年一起行动起来,为了我们共同的家园,用自己的实际行动把生活耗用能量降到最低,从而减少二氧化碳的排放,实现绿色低碳生活。这本《低碳服务--新理念让我们的生活更美好(典藏版)》是“低碳科普馆”系列之一。
  • 霸尊狂帝

    霸尊狂帝

    一代天才强者魏明道在虚弱之际,被人趁虚杀死,重生在下界一名不能修炼的少年的身上。魏明道发誓要重回上界,杀尽负他之人,寻找失踪红颜的下落。“我有一剑,可诛天。”天道无情,我便逆天,佛若无情,我便弑佛。横扫三千界,成就最强霸尊狂帝。
  • 东汉开国风云录

    东汉开国风云录

    本书以长篇章回体小说的形式诠释一个波澜壮阔的东汉开国,爱恨情仇、尔虞我诈、列国交锋、逐鹿中原,所用素材皆来自于《汉书》《后汉书》《资治通鉴》《东观汉记》,虽有演绎色彩,但与史实绝无出入。在众人眼中,东汉既没有刘邦项羽的楚汉争霸,又没有汉武帝虽远必征的豪情壮语,更没有三国时代的风云变幻,留给人们的印象多是外戚秉政,皇权疲软颓废,以致天下纷乱,三家鼎立。但在东汉初年,这个承前启后的时代,一个名唤刘秀的年轻男子,作为刘邦后人的没落皇室,从篡汉昏君王莽手中重夺江山,又在绿林、赤眉诸多义军夹缝中历经艰险,最终脱颖而出,重建汉室天下,其创业历程同样精彩绝伦,其云台二十八将同样闪耀历史星空,为后世楷模。
  • 陛下如此多妖

    陛下如此多妖

    穿成庶女,救某狐狸,额,为毛变成了一个男人?奉旨和亲?为毛这个迎娶他的帝王和那只狐狸男那么相似?且看现代金牌特工怎样将一代冷面帝王训练成‘上得厅堂、下得厨房、撒得小娇、卖得小萌’的极品傲娇男。
  • 从好人到爱人:获得女神芳心的秘密

    从好人到爱人:获得女神芳心的秘密

    你为什么总是那个“好朋友”?为什么女神总会对你说“咱们是好朋友”“我去洗澡了”,而不是“周五晚上我有空!”呢?怎样从情感上的亲密升华到肢体接触和更多?备胎是我们最讨厌的身份,那给你一条超有用的小贴士:女人是拿你当朋友、可考虑的对象还是恋人,这完全取决于你!这让人宽慰……但又让人害怕,因为这意味着你该做出点改变了!无论你即将当好人,还是已经套着备胎的身份流浪,不用怕——你没什么好失去的,反正你也还没得到真正的幸福。如果想要赢得那个她,就得愿意冒那份险!翻开本书,刷新你的恋爱观,成为更好的自己,抱得女神归!