登陆注册
575200000008

第8章 西厢记五剧第二本崔莺莺夜听琴杂剧 (4)

【幺篇】一杯闷酒尊前过,低首无言自摧挫[摧挫:折磨、忧伤。]。不甚醉颜酡,却早嫌玻璃盏大,从因我,酒上心来觉可[“不甚”四句:是说张生本未很醉,却早已嫌酒杯太大而酒力难支。是因为他量小不胜酒力?不是,这都是因为我。如果真是酒力涌上心来,那还不至于此;

酡:酒醉后面红耳赤的样子。]。

(夫人云)红娘,送小姐卧房里去者。(旦辞末出科)(旦云)俺娘好口不应心也呵!

【乔牌儿】老夫人转关儿没定夺[转关儿没定夺:变来变去没有一定的主意。],哑谜儿怎猜破;黑阁落甜话儿将人和[“黑阁落”句:暗地里甜言蜜语许了人的心愿;

阁落:旮旯。],请将来著人不快活。

【江儿水】佳人自来多命薄,秀才每从来懦。闷杀没头鹅[没头鹅:这里指鹅群中打去头鹅,就成了无头的鹅群了。],撇下陪钱货,下场头那答儿发付我!

【殿前欢】恰才个笑呵呵,都做了江州司马泪痕多[江州司马泪痕多:典出白居易《琵琶行》。多用于感伤身世,爱情别离的典故。]。若不是一封书将半万贼兵破,俺一家儿怎得存活。他不想结姻缘想甚么?到如今难著莫[著莫:捉摸。]。老夫人谎到天来大,当日成也是恁个母亲,今日败也是恁个萧何[“当日”二句:典出汉高祖刘邦与萧何及韩信故事。后世有谚语说:“成也萧何,败也萧何。”]。

【离亭宴带歇拍煞】从今后玉容寂寞梨花朵[“玉容”句:化用白居易诗:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”],胭脂浅淡樱桃颗,这相思何时是可?昏邓邓黑海来深,白茫茫陆地来厚,碧悠悠青天来阔;太行山般高仰望,东洋海般深思渴。毒害的恁么[恁么:如此,这样。]!俺娘呵,将颤巍巍双头花蕊搓[双头花:即并蒂花,比喻恋人或夫妻。],香馥馥同心缕带割[同心缕带:即同心结,用以表示恩爱同心的意思。],长搀搀连理琼枝挫[长搀搀:长长的样子;

琼枝:传说中玉树的枝条。连理琼枝,比喻婚姻爱情的珍贵美好。]。白头娘不负荷[负荷:担承、负担,这里是管顾的意思。],青春女成担阁,将俺那锦片也似前程蹬脱[蹬脱:踢开,强行拆开。]。俺娘把甜句儿落空了他,虚名儿误赚了我。(下)

(末云)小生醉也,告退。夫人根前,欲一言以尽意,未知可否。前者,贼寇相迫,夫人所言,能退贼者,以莺莺妻之。小生挺身而出,作书与杜将军,庶几得免夫人之祸,今日命小生赴宴,将谓有喜庆之期[将谓:表示推测的意思,相当“以为”。];不知夫人何见,以兄妹之礼相待?小生非图哺啜而来[哺啜:吃喝。],此事果若不谐,小生即当告退。(夫人云)先生纵有活我之恩,奈小姐先相国在日,曾许下老身侄儿郑恒。即日有书赴京,唤去了,未见来。如若此子至,其事将如之何?莫若多以金帛相酬,先生拣豪门贵宅之女,别为之求,先生台意若何?(末云)既然夫人不与,小生何慕金帛之色!却不道“书中有女颜如玉”[书中有女颜如玉:只要读书就会得到美丽的女子。]?则今日便索告辞。(夫人云)你且住者,今日有酒也[有酒:喝多了酒。]。红娘,扶将哥哥去书房中歇息,到明日咱别有话说。(下)(红扶末科)(末念)有分只熬萧寺夜,无缘难遇洞房春。

(红云)张生,少吃一盏却不好?(末云)我吃甚么来?(末跪红科)小生为小姐,昼夜忘餐废寝[“餐”:原作“飱”,根据弘治本修改。],魂劳梦断,常忽忽如有所失。自寺中一见,隔墙酬和,迎风带月,受无限之苦楚。甫能得成就婚姻,夫人变了卦,使小生智竭思穷,此事几时是了?小娘子,怎生可怜见小生,将此意申与小姐,知小生之心。就小娘子前解下腰间之带,寻个自尽。(末念)可怜刺股悬梁志[刺股悬梁志:发愤苦读获得功名的志向。],险作离乡背井魂。(红云)街上好贱柴,烧你个傻角[“街上”二句:元代实行火葬。红娘以此调侃张生,说他这样死得不值。]!你休慌,妾当与君谋之。(末云)计将安在?小生当筑坛拜将[筑坛拜将:修筑土台,用来封将帅。]。(红云)妾见先生有囊琴一张[囊琴:放在布囊中的琴。],必善于此。俺小姐深慕于琴。今夕妾与小姐同至花园内烧夜香,但听咳嗽为令[为令:为号。],先生动操[动操:弹琴。]。看小姐听得时,说甚么言语,却将先生之言达知。若有话说,明日妾来回报。这早晚怕夫人寻[这早晚:这时候;

蚤:通早。],我回去也。(下)

第四折

(末上云)红娘之言,深有意趣。天色晚也,月儿,你早些出来么!(焚香了)呀,却早发擂也[发擂:敲鼓。]。呀,却早撞钟也[撞钟:指寺院内的暮击钟。]。(做理琴科)琴呵,小生与足下湖海相随数年,今夜这一场大功,都在你这神品——金徽、玉轸、蛇腹、断纹、峄阳、焦尾、冰弦之上[神品:精妙无比的琴,指琴的质量极高;

金徽:徽是琴面上标志音阶的识点,弹奏时便按在这里;

玉轸:古代名琴;

蛇腹:古代名琴;

断纹:古代名琴;

峄阳:古代名琴;

焦尾:古代名琴;

冰弦:古代名琴。]。天那,却怎生借得一阵顺风,将小生这琴声,吹入俺那小姐玉琢成、粉捏就知音的耳躲里去者[知音:本指懂得音乐的人,而后代指知己。]!(旦引红上)(红云)小姐,烧香去来,好明月也呵!(旦云)事已无成,烧香何济?月儿,你团圆呵,咱却怎生!

【越调】【斗鹌鹑】云敛晴空,冰轮乍湧[冰轮:指月亮。];风扫残红,香阶乱拥;离恨千端,闲愁万种。夫人那,“靡不有初,鲜克有终[“靡(mí)不”二句:出自《诗经》。是说人出生的时候都是善良的,而很少有人能保持住。有不能善始善终的意思。]。”他做了个影儿里的情郎,我做了个画儿里的爱宠[画中爱宠:是古代把画中人叫出来的一个神话传说。]。

【紫花儿序】则落得心儿里念想,口儿里闲题,则索向梦儿里相逢。俺娘昨日个大开东阁,我则道怎生般炮凤烹龙[炮凤烹龙:比喻宴席丰盛,美味佳肴很多。炮、烹:都是烹调方法。]。朦胧[朦胧:相当于糊涂。]!可教我“翠袖殷勤捧玉钟”[翠袖殷勤捧玉钟:出自晏殊之子晏儿道《鹧鸪天》词:“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。”],却不道“主人情重”[主人情重:苏轼《满庭芳》“主人情重,开宴出红妆。……坐中有狂客,脑乱愁肠。”此指老夫人使莺莺劝酒给二人造成愁怨。]?则为那兄妹排连,因此上鱼水难同。

(红云)姐姐,你看月阑[月阑:指月亮周围的光晕,也称月晕,是有风的征兆。],明日敢有风也。(旦云)风月天边有[风月:清风明月,指美景。],人间好事无。

【小桃红】人间看波:玉容深锁绣帏中,怕有人搬弄。想嫦娥西没东生有谁共?怨天公[“天公”:原作“天宫”。],裴航不作游仙梦[裴航:事见唐·裴铏《传奇·裴航》,写秀才裴航落第出游,遇见云英的故事;

游仙梦:出自王仁裕《开元天宝遗事》。]。这云似我罗帏数重,只恐怕嫦娥心动,因此上围住广寒宫。

(红做咳嗽科)(末云)来了。(做理琴科)(旦云)这甚么响?(红发科)(旦唱)

【天净沙】莫不是步摇得宝髻玲珑[“步摇得”句:说走路摇动得发髻上的珠宝首饰发出碰击的声音。]?莫不是裙拖得环珮玎[环珮:亦作环佩;

玎(dīnɡdōnɡ):玉器相撞击时发生的声音。]?莫不是铁马儿檐前骤风[铁马:指风铃,又称檐马,是房檐下挂的小铁片或铃铛。]?莫不是金钩双控,吉丁当敲响帘栊[“金钩”二句:说挂卷竹帘的两个铜钩,与帘相碰发出的声响。]?

【调笑令】莫不是梵王宫,夜撞钟?莫不是疏竹潇潇曲槛中[曲槛:围住竹子的栏杆。]?莫不是牙尺剪刀声相送[牙尺:镶饰着象牙的尺子,这里是尺的美称;

声相送:好比一声接一声的意思。]?莫不是漏声长滴响壶铜[“漏声”句:即铜壶滴漏的声响。]?潜身再听在墙角东,元来是近西厢理结丝桐[理结:抚弄;

丝桐:代指琴。]。

【秃厮儿】其声壮,似铁骑刀枪冗冗[“似铁骑”句:形容琴声雄壮,如无数骑兵奔驰,刀枪交错有声。

铁骑:身披铠甲的骑兵;

冗冗:刀枪碰击声。];其声幽,似落花流水溶溶[溶溶:此指流水声。];其声高,似风清月朗鹤唳空[鹤唳(lì)空:鹤在空中鸣叫。];其声低,似听儿女语,小窗中,喁喁[“似听”二句:琴声低切,如少男少女在小窗下窃窃私语。]。

【圣药王】他那里思不穷,我这里意已通,娇鸾雏凤失雌雄[“娇鸾”句:后以鸾离凤分、离鸾别凤,比喻夫妻分离、情人不能相聚。]。他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东[伯劳飞燕各西东:即劳燕分飞,指夫妻分离。],尽在不言中。

我近书窗听咱。(红云)姐姐,你这里听,我瞧夫人,一会便来。(末云)窗外是有人,已定是小姐。我将弦改过,弹一曲,就歌一篇,名曰《凤求凰》[凤求凰:司马相如向卓文君求爱时弹的曲子。]。昔日司马相如,得此曲成事,我虽不及相如,愿小姐有文君之意。(歌曰)有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翩翩兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。张弦代语兮,欲诉衷肠。何时见许兮,慰我彷徨?愿言配德兮[愿言配德:希望匹配成婚。言:助词,无义。],携手相将[相将:相随。]。不得于飞兮,使我沦亡。(旦云)是弹得好也呵!其词哀,其意切,凄凄然如鹤唳天。故使妾闻之,不觉泪下。

【麻郎儿】这的是令他人耳聪,诉自己情衷。知音者芳心自懂,感怀者断肠悲痛[断肠悲痛:指非常悲痛。]。

【幺篇】这一篇与本宫、始终、不同[“这一篇”句:是说张生先弄一曲,后又弹《凤求凰》,所以说这个曲子和开始弹的不同。]。又不是《清夜闻钟》,又不是《黄鹤》《醉翁》,又不是《泣麟》《悲凤》[“又不是”三句:《清夜闻钟》、《黄鹤》之类都是古代的琴曲名。]。

【络丝娘】一字字更长漏永,一声声衣宽带松。别恨离愁,变做一弄[一弄:一曲。乐一曲叫一弄。]。张生啊,越教人知重[知重:相知敬重。]。

(末云)夫人且做忘恩,小姐,你也说谎也呵!(旦云)你差怨了我。

【东原乐】这的是俺娘的机变[机变:奸巧欺诈。],非干是妾身脱空[脱空:说谎,无着落。]。若由得我呵,乞求得效鸾凤[乞求得:巴不得,盼望着之意。]。俺娘无夜无明并女工[并:是指赶着做活计。],我若得些儿闲空,张生呵,怎教你无人处把妾身作诵[作诵:作念,说道。]。

【绵搭絮】疏帘风细,幽室灯清,都则是一层儿红纸,几榥儿疏棂[疏棂:窗棂。疏:窗。],兀的不是隔著云山几万重!怎得个人来信息通?便做道十二巫峰[十二巫峰:传说巫山有十二峰。],他也曾赋高唐来梦中。

(红云)夫人寻小姐哩,咱家去来。(旦唱)

【拙鲁速】则见他走将来气冲冲,怎不教人恨匆匆,諕得人来怕恐。早是不曾转动,女孩儿家直恁响喉咙。紧摩弄[摩弄:摸弄,抚摸。有调哄、曲意顺从之意。],索将他拦纵[拦纵:偏义词,就是阻拦,阻挡。],则恐怕夫人行把我来厮葬送。

(红云)姐姐,则管里听琴怎么?张生著我对姐姐说,他回去也。(旦云)好姐姐呵,是必再著住一程儿[一程儿:一些日子,一段时间。]。(红云)再说甚么?(旦云)你去呵。

【尾】则说道夫人时下有人唧哝,好共歹不著你落空[“则说道”二句:时下,即日下、眼前之意。]。不问俺口不应的狠毒娘,怎肯著别离了志诚种。(并下)

【络丝娘煞尾】不争惹恨牵情斗引[斗引:亦作“逗引”,即勾引、引诱、引逗之意。],少不得废寝忘餐病症。

题目张君瑞破贼计莽和尚生杀心

正名小红娘昼请客崔莺莺夜听琴

同类推荐
  • 基督山伯爵(套装上下册)(译文名著精选)

    基督山伯爵(套装上下册)(译文名著精选)

    《基督山伯爵(套装上下册)》是法国著名通俗历史小说家大仲马(1802-1870)的代表作。法老大副堂泰斯船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富。从此名基督山伯爵,经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩,章章奇特新颖,引人入胜。
  • 大城小恋

    大城小恋

    下班前,苏以真接到钱文薏的电话,说晚上大学同学聚会。在来福士广场的港丽餐厅。“听说杜原会携眷出席。打扮得漂亮点,把那小女人比下去,让杜原后悔——”隔着电话,苏以真恨不得一手捂住那个大嘴巴,再三关照:“这件事只有你一个人晓得,要是告诉别人,我是肯定肯定会生气的。”钱文薏让她放心,“我这人最有分寸了,什么该说,什么不该说,心里清清楚楚。”晚饭时,杜原果然带来了女朋友,长相甜美,娇小玲珑,说话嗲得像湖州粽子。一众男生私底下都夸杜原眼光不错。
  • 海底两万里

    海底两万里

    德国地质学家黎登布洛克教授意外得到了一封密码信。他受前人萨克奴姗的启发,带领侄子阿克赛尔和向导汉恩斯,进行了一次穿越地心的探险旅行。他们从冰岛的斯奈弗火山口下降,一路上历经艰险,遭遇了前所未有的暴风雨和从未见过的海怪。
  • 毛兰

    毛兰

    晌午未到,毛兰要去田地摘豆角。她出门那会,姚水兵披着衣服,蹲在檐下的石头前,咣咣敲打锄头上厚痂似的干泥巴,敲打雨水浇淋的苔斑样红锈。嘴里叼根烟,青色的烟丝扑啦扑啦往上飘,扑打得他眼皮有点难以睁开,就像河水拍打堤岸。他索性把眼皮睇住,任脑袋歪斜着,手捏木铲往锄面的红锈上敲。敲得毛兰心里毛毛躁躁,像猫爪子探进嘴巴去,在她肺叶和心瓣子上搔挠。毛兰本来是在坐院中的桃树底下织毛衣,十根指头在银亮的铁钎上一滑一滑。
  • 第四者

    第四者

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 倾城落流年

    倾城落流年

    他爱了她三年,守护了她三年。可她爱的那个少年,已经死了啊……
  • 侠女

    侠女

    有一个歪理,在凌晨三点三五十分的时候还无法安然入睡的人,这一整晚他就再没办法睡着了。李震坐在床上看着墙上的挂钟,时间已经是三点三十六分。他点了根烟,抽了两口,站起身套上一身运动服,拿上钥匙,换上运动鞋出门了。他在铁马市的市郊独居,两个月前搬迁至此,小区靠近乡村,穿过两条马路后就能看到国道,几辆载物的货车飞速驶过,街上的出租车意兴阑珊。李震转进了国道边上的小路,他在路口做了十来分钟伸展运动,在没有路灯照耀的昏暗街道上慢跑了起来。
  • 植物:植物天地的缩影

    植物:植物天地的缩影

    科学探索是认识世界的天梯,具有巨大的前进力量。随着科学的萌芽,迎来了人类文明的曙光。随着科学技术的发展,推动了人类社会的进步。随着知识的积累,人类利用自然、改造自然的的能力越来越强,科学越来越广泛而深入地渗透到人们的工作、生产、生活和思维等方面,科学技术成为人类文明程度的主要标志,科学的光芒照耀着我们前进的方向。
  • 中国馔馐谭

    中国馔馐谭

    从中国传统官席的必备菜式到街边的各色杂食,从中西方甜食、面食的差异,到中国菜的烹饪方法。齐如山先生对中国饮食文化做了详细的研究,阐释了中国美食各方面的精髓,为后来的研究者们提供了详实资料。
  • 总裁别闷骚

    总裁别闷骚

    她扬眉浅笑:“先生,人生可以犯一次错,却不容许再一次。”他晃了晃手中载有他俩欢爱视频的小卡片说:“错一次错终身,你没得选择。”——他对她势在必得,可在自己满心欢喜时她却成了弟弟的心爱女友。面对自己一厢情愿的一纸婚书他对她穷追暗诱。失了心,抢也要把她抢回来。【久别重逢】“老公,你说你前两个月是不是去招小姐了啊?一晚上几次呀,给了多少钱?”楚醉阳一听脸都快气歪了,“你胡说八道什么呀,谁去招小姐了,我就你一个女人,从头到尾就你一个。你还舍得放弃两个多月的福利?要不现在我们补回来怎么样?”伊薇一听傻了眼,怔了半晌她看不起的瞄了他一眼,“你行吗?”
  • 进高僧传表

    进高僧传表

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 布赫访谈录

    布赫访谈录

    本书是对全国人大副委员长布赫的访谈录,内容涉及农村文化建设、产业化经营、西部大开发、农村小康建设、民主法制建设以及社会主义新农村建设等诸多内容。
  • 静态写作指导与好词好句好段(下)

    静态写作指导与好词好句好段(下)

    静态描写,是记叙文中对人物、景物作静止状态下的描摹状写,创造生动具体的感人形象的一种写作方法。静态描写是记叙文写作中使用最普遍、最基本的一种表现方法,也是一位写作者的基本功的体现。
  • 30岁前要学会的33堂理财课

    30岁前要学会的33堂理财课

    学会最好的理财黄金法则,人生三十而立,30岁是人生的一道关口,是人生的分水岭。你生活的状态和质量如何,取决于30岁前你对财富的认识,以及在理财的各个方面所做的选择和努力。30岁前的理财思维和理财蓝图,决定了30岁后你生活的基调。你不理财,财不理你,理财要趁早行动。本书立足于30岁这一特定的人生年龄段,精心讲授了33堂最重要、最前沿的理财课,提供了最有效的理财技巧,揭示了最实用的理财策略,指明了最便捷的理财途径,让你成功跳过理财误区,快速成为理财高手,在30岁后真正实现财富梦!
  • 谁说8090不靠谱

    谁说8090不靠谱

    他们是人类历史上绝无仅有的独生代群体,这注定了他们与以往的任何一代都不同。不管你是否愿意承认,他们都已经长大,并将在未来的几十年中成为中国社会的中流砥柱。作为80后、90后独生一代,你如何处世?作为父母,如何调教80后、90后的孩子?