景公猎，休，坐地而食。晏子后至，灭葭而席[1]。公不说，曰：“寡人不席而坐地，二三子莫席[2]，而子独搴草[3]而坐之，何也？”
晏子对曰：“臣闻介胄[4]坐陈不席，狱讼不席，尸坐堂上不席。三者皆忧也，故不敢以忧侍坐。”
公曰：“善。”令人下席，曰：“大夫皆席，寡人亦席矣。”
注：
[1]灭葭而席：砍下芦苇当草席盘坐。灭，砍断。葭，芦苇。席，坐。
[2]莫席：没有人坐席。
[3]搴（qiān）草：拔草。
[4]介胄：出征的将士。介，铠甲。胄，头盔。
译：
景公带着大臣们去野外打猎，休息的时候和大臣们坐在地上吃饭。晏子到了以后，拔了些芦苇铺在地上当席子坐。景公不高兴，说：“寡人不铺席子，直接就坐在地上，身边的人也没有谁坐席子，而先生却拔了苇草当席子坐在上面，这是为什么？”
晏子回答说：“臣听说，身披铠甲的将士在战阵之前不坐席子，身负诉讼的人在公堂上不坐席子，家里有丧事的人不坐席子。这三种人，都是心怀忧伤的人，此刻这种情形，臣不敢以忧伤之人的礼节陪君上这样坐着。”
景公说：“好。”便命令随从铺下席子，说：“大夫们都坐上席子，寡人也坐席子。”
