景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也？”
晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉[1]。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥乃若此者。今上山见虎，虎之室[2]也；下泽见蛇，蛇之穴也。如[3]虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也？”
注：
[1]是不与焉：不在其中。
[2]室：住处，此处指老虎的巢穴。
[3]如：到……去。
译：
景公外出打猎，上山时见到了一只老虎，在沼泽时又遇见了一条蛇。回去后，景公召来晏子问：“今天寡人出外打猎，上山就遇见了老虎，到沼泽又遇见了蛇，这大概就是人们传说的不祥之兆吧？”
晏子回答说：“对一个国家来说，有三件事情是不吉利的，但君上今天说的这件事情却不在其中。国内有贤德之人而国君不知，是一不祥；国君知道国内有这样的人而不任用，是二不祥；国君任用了这人，而又不信任他，是三不祥。所谓不祥之事，就是以上三种。君上今天上山遇见老虎，而山是老虎的栖身之地；在沼泽遇见蛇，沼泽是蛇的藏身之所。君上到了老虎的栖身之地，蛇的藏身之所，见到它们有什么不吉利的呢？”
