登陆注册
5846600000006

第6章 读陈原

转眼之间,陈原先生离去恰满十年。思念之余,我又想起几件往事。当年编“新世纪万有文库”,涉及老商务印书馆“万有文库”,以及敏感人物王云五出版理念,总策划沈昌文提议请陈原出任总顾问,压住阵脚。由此与陈老多有接触,也有机会把他的一些著作拿来出版。如《陈原语言学论著》三卷,我们做精平装两种版本,颇受陈先生赞誉。后来台湾商务印书馆据此版本,出繁体字版;我坚持出版社不抽取版税,全部所得都给作者,陈原、沈昌文颇为感慨,夸赞我们有旧时出版人风范。其实我这样做,正是从陈原著作中学得,否则如何懂得团结大作家之门道呢?关于此书,也遇到过一件不快之事。当时评选国家图书奖,此书顺利入围,后来却被评委会拿下来。事后评审专家D也不避讳,他告诉我,是他建议将《陈原语言学论著》拿下来,原因是陈原政治观点模糊,崇洋媚外。

人生总是有欢乐有悲伤,我敬佩陈原智慧与快乐的人生态度,他热爱生活,热爱生命,他写道:“人间固然不是乐土,可是我在那里会找回我自己的独立人格和自由思想。我爱人间。”我喜欢乐观精神,故而喜爱陈老著作。

《总编辑断想》:这是陈原的一篇讲演稿。大约在一九九六年,陈原送给我一本《陈原出版文集》,从中我读到此文,爱不释手,还专门写一篇“荐文”,向全社员工推荐。文中写道:“未见到陈先生之前,我想象中的他,很有些‘仰之弥高,钻之弥坚’的感觉。我对于他在商务印书馆组织‘汉译名著’近乎崇拜,其中,奥古斯汀《忏悔录》、帕斯卡尔《思想录》等,都是我深深喜爱的作品。再读他本人著作,《在语词的密林中》《书和人和我》,尤其是他在《读书》上连载《黄昏人语》,睿智、学术、情思……一并涌入心底。与陈先生交谈,论题总是离不开书,他轻松地论道言情,谈笑间透射着鲜明职业特征。当然,他又是一位极有个性之人,比如他喜好安静,因此拒绝三人以上聚谈;晚年他对世态炎凉也有诸多感慨,但他绝不戚戚切切,他用精神生活淹没掉世俗侵袭,他的坦然态度,让人看到一位长者的胸襟。”《总编辑断想》只有两万多字,分十七个题目,语言平直明白。一次我向陈老建议,不妨出一个单行本。他非常高兴,还提出让我写序,我怎么敢呢?于是它变成“一本最薄的书”,加上康笑宇漫画,沈昌文后序,非常好看!

《遨游辞书奇境》:此书谈词典,我已经翻看多遍,其中一些好听故事,几度在我梦乡中“遨游”。他讲到世界上一些怪词典,像英国人写《词力》,他为“官僚主义者”定义:“凭着自己的地位依靠一张办公桌管制一切的人”。一位钢琴家写《怪字字典》,收集了英语世界六千个怪字,像莎士比亚用过最长单字honorificabilitudinitatibus。还有比亚斯《恶魔词典》、赫格勒夫妇《性爱词典》等。不过,它最吸引之处是其中对于词典时代精神的论述。他谈到狄德罗《百科全书》,恩格斯赞扬说,这部《百科全书》思想“成了法国一切有教养的青年的信条”。他也谈到“文革”时期词典,对“洋葱”注道:“它具有叶焦根烂心不死的特点”。他还谈到,《新华字典》收了一个日本字“畑”,因为《毛泽东选集》中用了这个字。这奇怪么?不奇怪,类似的事情一直发生着。书中讲“镕”字在词典中演化过程,《新华字典》一九五三年版,“镕”是正字,“熔”在括号中;一九五七年版,“熔”变成正字,“镕”进入括号中,因为它被作为异体字淘汰;一九九八年版,出现新图景,“熔”和“镕”都不在括号中,法令淘汰之异体字复活,为什么?陈老说:“如所周知,这个字如今很常见,常用。”

同类推荐
  • 有水曰白

    有水曰白

    这是一次青春迟暮的重逢,也是一次多年友情的回归。人生是一个残缺而孤独的苍凉之旅,假如一段文字的叙说可以构建一个宁静温暖的港湾,这次以文会友的联谊活动也算是一回不虚此行的努力了。
  • 炭灰里的镇

    炭灰里的镇

    《炭灰里的镇》内容包括:蓝调小镇、米语、废墟上的远方、后山:颜色与记忆的实验场、午睡后的表情、星空肖像、烈焰的遗迹、棉花,棉花、一封信的路途、亲爱的城市、我的老师赵文明等。
  • 与草荣枯

    与草荣枯

    人生天地间,忽如远行客。与草荣枯,与一种清苦的古歌不期而遇。以现代诗为引,续写诗词中的百转千回的散文集。
  • 落叶怎能不知秋的深(珍藏一生的经典散文)

    落叶怎能不知秋的深(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 让世界看见我

    让世界看见我

    本书由盲人旅行家曹晟康口述,新锐作家高钰等进行整理和改编。讲述了曹晟康只身一人环游世界六大洲的传奇故事。困难重重、险情迭起,这不仅是一个不可能完成的任务,还是一个倍受伤害、勇往直前的艰难心路历程。
热门推荐
  • 永生魂途

    永生魂途

    太多的人希望永生,太多的人有遗憾,死去的人想复活,活着的人想不死,诸天给了世人一条道路,那就是杀戮不休
  • 职业巅峰成就世界最强

    职业巅峰成就世界最强

    巅峰拳王杜狄冬被人坑害改造,刑期将满的他却被召唤到了异世界受尽苦难!他该如何面对突如其来的磨砺?他该哪般走出阴霾的困扰?他该怎样面对路途的友人?看杜狄冬如何重走巅峰,猜他怎么找到回家之路,见证职业巅峰成就世界最强!我希望我的小说能帮诸位找回信心,冲击难关,达到巅峰造就最强,把“正面鲜血,永不服输”作为人生的信条!
  • 大帝重生之邪神

    大帝重生之邪神

    一位上位者大帝被惨遭敌人毒手,但是天不亡我,老子又重生了,哼,等着吧,我会报仇的。
  • 很残酷的规则

    很残酷的规则

    二〇〇八年七月十九日,关于“好诗的标准”问题的研讨会在“第一届汉语诗歌双年十佳”颁奖典礼之前举行。来自外地和本地的专家学者,就“好诗的标准”进行了热烈、深入的讨论。现将研讨会的发言整理如下(记录未经发言人审理)。阿毛(武汉市文联专业作家、《芳草》文学杂志副主编):杂志主编刘醒龙到广东佛山讲课还未赶回来,受他的委托,由我来主持今天的会议。新世纪以来,尤其是近几年,诗歌界对于“诗歌的标准”问题的讨论此起彼伏,但一直未达到过共识。
  • 历经沧桑

    历经沧桑

    当你一切都不在奢望时,或许一切都会如期而至。不再依赖别人,不再奢望,要乖,要长大。
  • 王爵大人,强势宠!

    王爵大人,强势宠!

    大婚之日,她被爆出轨,惹上了M国的王爵,风影月。从此……她就开启了被风影月无限蹂躏的悲惨生活。“嫁给我?”“为什么?”“你很对我的胃口。”女人扬着下巴,高傲的看着眼前俊如神袛的男人:“不要脸。”男人不以为耻,勾唇浅笑,朝她步步逼近,“脸?恩,我不要脸,我要你。”王爵大人宠妻法则:一旦入坑,越坑越深,化身为狼,绝不手软。
  • 这个看脸的世界!

    这个看脸的世界!

    清心寡欲品学兼优的医学生陈江宁对肤白貌美的女神沈璐一见钟情。直到他发现女神是个表面光鲜亮丽,生活自理能力一塌糊涂脸皮比城墙还厚的女蛇精病。眼高于顶脑洞大开的女神沈璐对英俊成熟的经理梁晖一见钟情。直到她发现经理热爱韩剧,常将自己代入狂霸酷拽的总裁,自动开启装逼/深情/邪魅/苦恋等模式……
  • 梦里朱颜改

    梦里朱颜改

    葛薇大学毕业后孤身来到上海,因为工作努力且为人沉稳,受到公司总经理程浩然的赏识,一路做到了康捷公司的业务主管。后来因为工作上的原因结识了供应商方子俊,并对其渐生感情。但方已经早有家室,葛因此只能将感情放在心里,决定尽量少和他接触。
  • 怎样延长你的寿命

    怎样延长你的寿命

    书中内容涉及生物学、昆虫学、解剖学、微生物学、生理学、医学、美食学、历史学、文学,讲解深入浅出,所提供的养生方法简单易用。因此,对许多读者而言,本书又是一本养生书,书中对影响寿命的因素及如何延长寿命这个问题进行了精辟的分析,并提供了延长寿命的方法,而这些方法操作简单,对读者大有益处。 本书虽然为研究性著作,然而论断精辟,文风简练,语言流畅。正是如此,编者才敢将这盘佳肴精细加工,以飨读者。全书包括老年的研究,动物的寿命,自然死亡的研究,以及人类的寿命能延长吗?四个章节。每个章节都围绕主题进行深入的探讨与分析,从生命的本质上为读者解释养生和长寿的秘诀。
  • 不一样的自然保健法

    不一样的自然保健法

    本书是凝聚了作者三十多年来多方位学习、试验、求证的临床精华。他在书中阐述了自己写书的缘由与目的、介绍了血型决定你吃什么最健康、说明了抗癌养生的生理时钟、揭示了改善体质的饮食方法和生活方式。这套颠覆性的不一样的自然养生法赢得各界名流的肯定,影响了全球数百万人。