登陆注册
6095200000001

第1章 译者前言(1)

马尔库斯·图利乌斯·西塞罗(Marcus Tullius Cicero,公元前106—前43),罗马共和末期著名的政治家、理论家和文学家。

西塞罗,阿尔皮努姆城人,出身于富裕的骑士家庭,年轻时曾在罗马和希腊受过良好的教育。像大多数有志于政治活动的富家子弟一样,他的主要课程是学习演说技巧,即修辞学,也学习过法律和流行的哲学。但是对他一生影响最大的恐怕还是波里比阿的政治学说。长期居留罗马的希腊人、大历史学家波里比阿认为罗马的贵族共和制度结合各种政体的优点,可以照顾各阶层的要求,保证国家的稳定和社会生活的安宁,是最理想的国家制度。西塞罗保守的政治观点和他所受的教育恐怕是分不开的。

西塞罗很早便开始了自己的政治生涯,起初从事法律辩护,后来进入政界。当时罗马处于共和制衰微时期,阶级矛盾尖锐复杂,党争激烈,这种特殊的政治环境培养出了西方最早的一批职业政客,西塞罗便是其中的突出代表。他属于贵族派。但是,在统治阶级内部民主派和贵族派的斗争中,西塞罗起初可能是并无定见的,他行动的全部动机可能只是为了自己升官发财。

罗马的许多官职都是民选的,为了取得政府的职位,西塞罗起初归附民主派。他曾在法庭演说中攻击过苏拉的拥护者,这也间接地反对了苏拉的独裁统治。公元前70年在《反对维列斯》的法庭演说中,他对罗马当权者执行的残酷掠夺行省居民的政策进行了猛烈的抨击,揭露了当权的贵族中间的种种恶劣行径。公元前69年他当选为高级市政官,公元前66年当选为行政长官。这年他发表演说支持马尼利乌斯法案,即授予庞培在东方的最高统帅权的法案。

公元前64年的竞选运动中,西塞罗击败了著名的民主派人物卡提林纳,当选为次年的执政官。西塞罗达到了统治阶级的最上层。这段时间里西塞罗开始提出自己的政治纲领,鼓吹“等级和睦”的口号。这一思想构成他后来政治著作的基础。然而这时西塞罗在元老院心目中是个“新人”(罗马社会对不是名门望族出身而已身居高位者的称呼),政治上不稳定,因而他们对他还是不无疑忌的。但是这些人很快便看出西塞罗是代表他们的利益行事的。

公元前63年西塞罗就职伊始,便面临一个重大的政治问题。原来保民官塞尔维利乌斯·鲁路斯曾于公元前64年提出了一个大规模的新的土地法方案。他建议出售各行省的国有土地,将这笔钱,再加上从各行省征收的税款和拍卖战利品的收入,在意大利向私人和自治市购买一定数量的土地,连同尚未分配的卡姆帕尼亚的国有土地,一起分配给最贫穷的公民。这个法案有利于平民,有利于土地问题矛盾的相对缓和。这个法案虽然得到农村中的平民以及其他一些人的拥护,但是罗马的贵族和骑士阶级反对它,城市平民也不拥护它。元老贵族害怕土地法案和它的十人委员会的权力会造成民主派的独裁,骑士阶级担心国有土地的出售断了他们租种国有土地而大发横财的道路。至于城市平民,过去国有土地的收入主要是施舍给他们的,他们宁愿在罗马靠国家救济过懒散的生活,而不愿到远离罗马的穷乡僻壤去劳动生产。西塞罗利用了一部分罗马公民这种阴暗的心理,在公元前63年初发表了三篇反对鲁路斯土地法案的演说,成功地阻止了这个法案的通过。

西塞罗一生最得意的经历要数他在担任执政官期间镇压卡提林纳运动了。该运动的性质在历史著作中尚无定论。卡提林纳本人是一个民主派的政客,他在两次竞选执政官失败以后还不死心,又竞选公元前62年度的执政官。他提出反对元老院寡头政治和取消债务的纲领,取消债务的口号尤其得到了广泛的拥护。元老院一直把卡提林纳视为危险分子。公元前63年夏末,西塞罗以执政官资格领导这次选举。他利用自己手中的权力,发挥自己的全部政治影响,积极对抗卡提林纳,终于使后者又一次遭到了失败。

竞选失败以后,以卡提林纳为首的运动领袖决定通过武装政变夺取权力。他们在意大利各地进行鼓动,秘密聚集力量。西塞罗在元老院揭发他们的密谋,发表了著名的《反对卡提林纳》的四篇演说。从获悉密谋到次年年初把武装起事镇压下去的几个月里,西塞罗领导元老院进行了紧张而复杂的斗争。他纯熟干练地开动了罗马共和国这架机器,巧妙地运用了各种斗争手段。巨大的组织才能和鼓动能力表明西塞罗不愧为古代的一位有才干的政治家。但许多事实也表明,为达到自己的目的,他不惜玩弄阴谋诡计,施展欺骗手法,设置圈套,甚至在公众中进行煽惑和造谣。在政治斗争中他是不择手段的,是一个耍弄阴谋的老手。

西塞罗镇压了卡提林纳运动,挽救了共和国,被授予“祖国之父”的崇高称号,获得了戴公民花冠等荣誉。不过,他的好运也就此到顶了。

西塞罗在卡提林纳事件的紧急关头,曾未经法庭审判(只根据元老院决议)便处死了连杜鲁斯等五个卡提林纳集团的领袖。这是非法的。公元前58年民主派克劳狄乌斯当选为保民官。为了打击西塞罗,他提出了一项法案,宣布凡未经审判处死罗马公民的官员应当被“剥夺水和火”,就是说要放逐西塞罗。西塞罗于公元前58年春出走马其顿。他的财产被充公,住宅别墅被拆毁。

公元前57年,西塞罗的朋友们为他活动。靠庞培和米洛的帮助,西塞罗得到赦免,于同年9月返回罗马。他受到居民盛大的欢迎,财产也得到归还。

西塞罗重返罗马后,依然是政界的一位要人。但是,作为共和国权力标志的元老院已经失去控制局势的能力,国家实权已经落到手握重兵的军事将领手中。站在罗马政治舞台中心的举足轻重的人物是庞培和恺撒。西塞罗为了保持元老院的权威,已不得不借将帅以自重。他开始在将帅之间纵横捭阖。元老们觉得庞培和恺撒都可能是共和的敌人,但认为恺撒的野心更大,于是决定拉拢庞培,打击恺撒的力量。西塞罗凭着自己和庞培建立起来的良好关系,从中撮合,使庞培和元老院结成了联盟。他帮助庞培得到了5年内供应罗马粮食的非常权力。公元前52年又帮助他当选为共和国有史以来唯一的“单独执政官”,[1]实际上使庞培获得了独裁权。虽则任何个人权力的加强都是不利于保持共和制度的,然而此时西塞罗和元老院也别无选择,他们更怕恺撒。此着的成功是短暂的。他们没有料到,公元前48年法萨卢一役庞培被恺撒击败,西塞罗和许多贵族又不得不投向恺撒。幸喜恺撒实行和解团结的政策,他们仍得以保住了自己政治上和经济上的地位。恺撒在扫除了政敌的军事力量以后,集政府权力于一身,成了罗马唯一的主人,元老院事实上降为恺撒的俯首帖耳的工具。正如恺撒形容的,共和国只剩下“一个既无内容又无光辉的空名”。西塞罗到此也只得自叹“我们是恺撒的奴隶”了。

失去权势的元老贵族不甘心自己的失败,公元前44年3月15日,共和派阴谋集团刺杀了恺撒。在是否要宣布恺撒为暴君的问题上元老院争论激烈。最后还是西塞罗提出了一个折衷的方案:既不宣布恺撒为暴君,也不惩治刺杀恺撒的凶手。这个方案得到了大家的赞同。

共和派和恺撒派的妥协不久便破裂了。公元前44年,执政官安东尼任期届满时要求得到高卢行省的统治权,目的是便于就近控制罗马政局。西塞罗和元老院的大多数人都把安东尼看作是恺撒的直接接班人,不予批准。双方发生冲突。元老院中形成了强大的反安东尼派,以西塞罗为他们的领袖。

元老院没有军队,西塞罗企图倚靠屋大维反对安东尼,于是,元老院和屋大维结成联盟。这时恺撒派的人物因安东尼和杀害恺撒的凶手们妥协而对他不满,一部分军人和平民也因安东尼停止分配土地等原因而骚动不安。西塞罗认为两个条件都成熟了,于是发表了一系列的演说,煽风点火,鼓动人们起来反对安东尼。从公元前44年9月初到前43年4月,他一共发表了反对安东尼的演说十四篇(后来合成一集,取名《腓力皮克》),对安东尼进行了猛烈的攻击和中伤。安东尼恨之入骨。

公元前43年年中,屋大维和元老院公开决裂,11月和安东尼、雷必达结成后三头联盟。根据11月底通过的提启乌斯法案,后三头得到了五年间处理国家事务的无限全权。12月初进行了公敌宣告[2],据记载这次公敌宣告行动共杀死元老约三百人,骑士约二千人,其他公民不计其数。西塞罗逃走未成,12月7日被安东尼派的军队擒获,杀死在卡普亚。他的头和手被带回罗马,在他经常演说的广场讲坛前挂了很久。

历史发展到公元前1世纪中叶,罗马由抗敌图存到对外扩张,已经从台伯河口的一个不起眼的小小城邦发展成了一个囊括地中海的庞大帝国,已经需要一个能够代表整个帝国奴隶主利益的新的统治形式,取代原有的代表罗马城邦奴隶主贵族利益的统治形式。军事将帅凌驾于元老院之上的帝国制度已经不可避免。这个时候西塞罗还死守着祖宗的成法,抱住过时的共和制度不放,是违背历史发展的大趋势的,最后落得一个为旧时代殉葬的悲剧结局。

同类推荐
  • 中国思想论集

    中国思想论集

    《中国思想论集》收录了《穿衣之道:诸子争鸣的一个话题》、《周敦颐思想在儒家道德形上学中的地位》、《朱子“中和说”略论》、《儒宗别传:方以智的庄学史观》、《以庄继易:钱澄之的庄学观》、《近代墨学的复兴及其原因《经、子之别与“国故”问题--章太炎、胡适关于治学方法的论争》等论文。
  • 马克思主义研究资料:马克思恩格斯列宁相关书信及其研究I(第26卷)

    马克思主义研究资料:马克思恩格斯列宁相关书信及其研究I(第26卷)

    本卷主要收录了马克思和恩格斯同时代人的有关书信,其中包括他们的亲人、朋友、同事写给他们的书信,也包括这些同时代人相互之间的通信。本卷还收录了部分译者和编者围绕这些书信写作的译者说明、译后记和编者说明,记录了当时发现这些书信的时间、情形以及翻译过程等情况。
  • 马克思主义哲学基础理论研究

    马克思主义哲学基础理论研究

    《马克思主义哲学基础理论研究》从一个侧面反映了作者们30年来上下求索、深刻反思的思想历程,是作者们马克思主义哲学研究的心灵写照和诚实记录。在这里,作者们以“客观的理解”为准绳,力图用简洁的语言、适当的叙述、合理的逻辑展现马克思主义哲学的基础理论。但是,我们并不认为这部著作完全恢复了马克思主义哲学基础理论的“本来面目”,这些解释完全符合马克思主义哲学的“文本”,因为我们深知解释学的合理性,深知我们与马克思之间存在着“文化差”、“时代差”,而且马克思离我们的时代越远,对他理解的难度也就越大,就像行人远去,越远越难辨认一样。
  • 道德经通解(精装)

    道德经通解(精装)

    本书稿是作者学习《道德经》一书的心得的总结,以讲座的方式呈现出来。作者结合现代人生活中遇到的各种困惑,将《道德经》中相关的语录做了深入浅出的阐释,语言生动,说理明晰,既能帮助当代读者读懂《道德经》,也能帮助人们将其中的精华运用到生活当中。
  • 忏悔录(上)

    忏悔录(上)

    《忏悔录》是一部复杂多义的著作。“忏悔录”一词,其古典拉丁文原义为“承认、认罪”,在教会文学中转义为承认神的伟大,有歌颂的含义。奥古斯丁此书着重后一种意义,即历述一生所蒙受的天主恩泽,从而发出对天主的歌颂。但世人一般都注重其第一种意义,将其视为奥古斯丁的自传和个人忏悔,“忏悔录”遂成为“自传”的别名。奥古斯丁的哲学分为两大部分,即纯粹神学和从属于神学的哲学,前者是关于创世主上帝的论述,后者则讨论上帝创造万物、创造宇宙的问题。这两部分内容在《忏悔录》中都得到了充分的阐述。罗素的看法有所不同,他对奥古斯丁评价甚高,认为奥古斯丁虽然并不专心致力于纯粹哲学,却很好地表述了它,并显示出了非常卓越的才能,《忏悔录》就是最好的纯粹哲学作品。
热门推荐
  • 帝临九道

    帝临九道

    一滴龙血,一本天书,入魔族,渡冥河,拔剑山,破生死,踏破灵霄,掌御九道。如果宿命就是枷锁,那就打破,即使群山拦在我面前,我也要踩在脚下,傲视这大地,我辈命运,由我不由天!
  • 暖婚八零:小胖媳,不准跑

    暖婚八零:小胖媳,不准跑

    新书已开【我在八零当首富】“渣男,我们离婚吧。”这是重生后的她说最多的一句。而每次得到的答案便是不字。 重生前,他看都不愿意多看她一眼,重生之后,他一天恨不得24小时黏在她身上。 怎么会这样呢?莫非他也重生了?不,他穿越了! 他:“小胖,你偷走了我的心,判你终生归我,反抗无效,接受就好。”【此文重生+穿越,内容绝对精彩,坑品保证,欢迎入坑。】
  • 除了你,还是你

    除了你,还是你

    初冬的第一场大雪才停,白雪皑皑的山道上便迎来一辆马车,向着无妄寺的方向驶去。忽然,一个红色的团子在旁人措手不及中,突然窜进了正在行驶的马车里。“吁~”驾车的看见窜进马车里的东西,赶紧将马车停了下来;隔着帘子向马车里的人问道:“主子,您没事吧?”“无事,继续驾车。”车内话音刚落,就听见远处传来一阵嘈杂声“奇怪,跑哪去了?”“这小畜生跑的还真快!”“那小畜生受了伤,……
  • C城特工

    C城特工

    林诚从火车回望时,看到“千手徐”黑黝黝的枪口正对准自己的眉心。刹那间,他全身血液凝固,头脑中一片空白,只有一个念头:“千手徐”果然厉害,我还是没跑掉!“六点四十二……四十三……四十四……四十五……”林诚闲闲斜倚在座位上,闭着眼睛,心中默默计算着时间。如果频频抬腕看表,三五次之后势必会引起对面老徐的警觉,他会迅速分析出自己对时间特别感兴趣的原因,加强警觉,导致后面计划落空。别看这家伙现在一副懒散疲惫的样子,却是市国家安全局最有经验的押解高手,人称“千手徐”。
  • 虐心后宫路:桃花依旧笑春风

    虐心后宫路:桃花依旧笑春风

    《后宫词》泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。犹记得那一年的选秀,桃花开的这样好,直把天空都映红了。她站在选秀人群里,凝眸回望,绿肥红瘦,美人如玉,羞煞落英缤纷!也就是在那一日,楚河汉界,泾渭分明,落选之人慨叹命运无情,中选之人心下唏嘘!命运自有翻云覆雨手,宿命天定,无力回头。她原本是善良纯真的豆蔻少女,却在这深宫的大染缸里越陷越深,早已分不清来时的颜色,她曾遭遇挚友背叛,她曾被人设计小产,她曾无数次跌入低谷,却又一次次绝处逢生,记不清是哪一日,她也学会了算计,学会了运筹帷幄,学会了狠狠的将别人踩在脚下。她是《诗经》中走出的美好女子,野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。她是洛清扬,她也曾有深爱之人,却只能深埋心中,任相思成灰!看一个清纯少女如何成长为深谙后宫之道的成熟妇人,看她如何浴火重生,走向她不一般的命运轨迹,本书侧重宫斗,看妃子之间如何勾心斗角。本书虐心,心里承受能力不强的朋友慎入哦!本书是jumy的第一本小说,其中有不少不足之处,忘大家多多指正,喜欢的朋友请多多收藏,多多留言,你们的支持是我前进的最好动力,谢谢大家
  • 毒婚

    毒婚

    “喂,您好这里是沈家平先生的办公室…”电话中传来女子特有的细腻之声。季凝握住电话的手有些抖:“请转告沈家平今天是他和我结婚三周年纪念日,希望他忙完之后回家一趟。”“好的,沈太太。”电话被挂下。一小时,五小时,十二小时…“您拨打的电话在通话中…”“您拨打的电话已关机…”*“家平,给我买这个好不好…”季凝看着前面说是正在忙的丈夫,轻轻扯起唇角,还真是忙啊…拔掉戒指,扔在垃圾桶里。千万不要爱上不爱你的男人!!*“地震啦……季凝,季凝快跑……”季凝听见声音,瞬间眼前的高线变成平地,她不能拒绝大自然,也不会拒绝,看着成片的房子倒塌,她的世界豁然明亮,清晰。沈家平,祝你幸福!她闭上双眼,微笑着……***“沈秘书……夫人住的地方发生八级地震……”黑暗中的男人怎么也抑制不住那种眩晕的感觉,他紧抓着椅背的手条条青筋爆现,他想站起来,却发现太难了。他狼狈的推开椅子冲了出去,膝盖狠狠撞在椅子上,头脑中闪过一片一片的火丝,脚下一滑狠狠摔在地上,血液顺着心口全部流了出去。站在那片废墟之上,他的心被挖空,到处是红和黑的交缠,眼底里只有血的红,他站在哪里,讥讽的看着眼前的茫茫大地。“季凝……”我一定会找到你,就算你死了,我也要找回你。生死不离。***视频:&pstyle=1虐文!虐恋情深!虐心,虐肝,虐脾。虐肺!进坑请谨慎!!本文配乐:伊莲****推荐自己的完结文:囄婚:推荐大神鹦鹉晒月超级美文:
  • 健康生活一点通

    健康生活一点通

    本书分为饮食、居家、服饰、医疗保健、美容护肤、投资理财、休闲生活及其他共八个篇章,运用通俗易懂的文字、简单有序的形式介绍吃、穿、用、行等方方面面的生活知识,集科学性、实用性、针对性、可操作性为一体,紧扣解决生活难题的关键性因素,让读者准确无误地找到处理问题的方法。并且书中所提到的方法简单、材料方便易得,读者可以轻松搞定。
  • 无限的世界里只有系统租

    无限的世界里只有系统租

    第一个世界是火影。第二个世界是网球王子。第三个世界是末世之黑暗召唤师。第四个世界一拳超人。第五个世界fate四战。第六个世界死神。没有血统装备娱乐技能的无限世界,只有租凭系统的无限世界。
  • 黄泉客栈

    黄泉客栈

    黄泉客栈因为在黄泉路上而得名,它接待鬼魂,却不接待活人。因为阴间是鬼魂最终的归宿,但却被人们称之为地狱。我是黄泉客栈的掌柜,千年以来我都在我的客栈过着无忧无虑的生活。可是,自从我认识了万玉堂堂主洛千麒这个邪神之后,我感觉我的生活就彻底被打乱了……
  • 天价娇妻,封少宠不停

    天价娇妻,封少宠不停

    因为一枚戒指,她被迫卷入他的世界。他穷追不舍,她一再逃走。直到她找到戒指还给了他,想要换取自由,男人却将她紧紧圈在怀里,时欢大骂:“封行衍,你这个骗子!”这是一个大狼狗总裁VS小奶猫娇妻的故事,男女主1V1身心干净,欢迎入坑!