登陆注册
6146900000008

第8章 欲哭不能,欲笑不得

——影片《包氏父子》的艺术追求

有人说,影片《包氏父子》是悲剧,老包望子成龙,最后希望成灰的悲剧结局,使天下父母一掬同情之泪;有人说,《包氏父子》是喜剧,老包的愚昧、无知,小包的呆滑,倾注了讽刺作家张天翼高超的幽默艺术,将使你忍俊不禁。而我看《包氏父子》,却有一种欲哭不能、欲笑不得的压抑感。有时,我忍不住笑了,但发现眼角流下来的却是苦涩的泪水。

我以为,把《包氏父子》看作一出悲喜剧,似乎更妥当些。在影片中的两个人物——老包和他的儿子包国维身上,编导者倾注了“哀其不幸,怒其不争”的沉痛感情。创作者描写这两个人物的立场颇有点像鲁迅对待他笔下的人物阿Q,一边在鞭挞他、嘲讽他,一边寄予深深的同情与叹息。这突出体现在老包身上。老包是一个豪富家的门房,他善良、能吃苦,把家庭的希望完全地彻底地寄托在儿子包国维身上。为此,他舍不得吃,舍不得穿,把节约下来的钱,一股脑儿给包国维上学。钱不够,又去借债,还甘受凌辱,苦苦地向学校哀求免交制服费。他甚至为了哄儿子高兴,三十年来第一次去偷主人家的东西(儿子要的头发油)。然而,这个儿子却是如此不争气,不仅不好好读书,一再留级,还跟随纨绔子弟一道胡作非为,调戏女同学,最后,又因球场上逞霸,打伤无辜者,而遭到了学校的开除。编导者同情老包的是他苦难的日子、坎坷的遭遇,以及他作为下层劳动人民克勤克俭、安分守己的品质;编导者鞭挞、嘲讽的是他那种挣扎着往上爬,企图通过儿子跃上他向往的上层社会的美梦。编导者对包国维这个人物,批判的成分更多一些。这个不肖子孙,可鄙的一面不在于他成绩差,几门功课得的都是“丁”,不在于他天资笨拙,而在于他那种趋炎附势,为了赢得富贵者的青睐而小心翼翼的奴才相,在于他一心想挤进花花公子的行列以至视亲生父亲的穷困为耻的丑恶心理。《包氏父子》拍摄中,曾有人提出,在银幕上再现这对父子有何现实意义?我以为,把文艺作品中人物的意义仅仅理解为“榜样作用”这是不对的。文艺作品的功能是多方面的。《包氏父子》所勾画的社会对我们认识旧社会很有好处。老包像阿Q一样,作为一个艺术典型,从中我们可以领略许多生活的哲理;他性格的美好的一面和丑恶的一面,都将引起我们对人生的思索。至于包国维这个人物,无疑是一面镜子。当今青年中似包国维者,不乏其人,如果这些人能从这个形象中照见自己的丑恶,从而警惕起来,这岂不是一件好事。

《包氏父子》是老作家张天翼写于1934年的小说。张天翼在现代文学史上是继鲁迅之后,与老舍可以相提并论的在讽刺文学中有卓越建树的文学家。张天翼的讽刺有着与众不同的锋利、泼辣、夸张的特点。从张天翼的整个创作生涯考察,他的讽刺艺术自《包氏父子》开始,才日渐成熟。《包氏父子》和他的《华威先生》一样,是他的讽刺文学的杰作。看了影片《包氏父子》后,我钦佩导演谢铁骊对于张天翼质朴的尊重和对于张天翼刻画人物的特有讽刺的手段的理解。

《包氏父子》作为讽刺小说最大的特点,是冷峻的笑,是作家采用喜剧手法体现的浓郁的悲剧色彩。对此,谢铁骊是有较深的体会的。影片在刻画老包这个人物时,着意于他的愚。一边描写小包的堕落——他在学校的胡作非为,一边描写老包对这一切一无所知,而对小包还抱着美好的想象。甚至连小包在看淫书,他也视若神圣不可侵犯,以为小包是在“用功”,竟异常地激动了起来。一次,老包当着同学的面,在马路上叫了声儿子,竟遭到儿子的斥责。对此,老包毫不怀疑儿子发火是因为自己穷,丢了他的脸,反而觉得自己对不起儿子,不能让他过阔少爷一样的日子。谢铁骊在改编时,加了一场“包国维叫爸爸”的戏。包国维由于在松鹤楼吃了一顿郭纯请的饭,兴奋极了,回家例外地叫了声“爸爸”,老包便呈现出一副受宠若惊的样子。这场戏是原小说中没有的。这场戏更加生动地刻画出了老包的可怜相。什么叫可悲?这就是他的可悲之处:不仅不觉悟,反而莫名其妙地为自己的可怜地位兴奋不已。这自然是一种辛辣的讽刺。这种讽刺除了给人带来笑声,更带来泪水,带来一种“欲哭不能、欲笑不得”的压抑感,这正是编导者准确把握原小说讽刺格调带给观众的艺术上的影响力。

应该说,张天翼的原小说在刻画人物性格时所采用的手法颇有“电影性”。比如,原小说写人采用漫画家的笔法,抓住人的最刺目的特征和最能体现人物性格、心理的某种行动,加以勾勒。这就是说,作家很讲究视觉镜头。谢铁骊在改编时,对这一特征作了加强与发挥。比如,包国维在小说中有两个动作极有特点,作家是再三再四描写的。一个是用脚踢门——他回自己家从不用手推门,而是用脚“嘭”的一声踢开门,板着脸孔,目不斜视走到自己桌子前;二是用手抹头发——小说中包国维用手抹头发这个细节反复出现了许多次。而对老包则反复描写他的历时十年的破旧棉袍。改编成的影片把这些极有概括意义的细节、特征都采用了。包国维踢门似乎已成习惯,只有一次例外——刚伸脚要踢,一下意识到自己穿的是新皮鞋,就收回脚来用手推开,这实在更富讽刺意味。原小说中的抹头发,在影片中改成了揉鼻子,无论是得意时,受人嘲笑时,或者是受罚挨批懊丧时,包国维都要揉一下鼻子,这比抹头发更生动!不要小看了这些动作细节(大作家狄更斯正是依靠对人物特殊的动作、细节反复描写,而被人称为狄更斯式的人物描写的),它们在影片中对刻画人物性格、心理,起到了不可替代的作用。作为一部改编之作,影片《包氏父子》在体现时代特色、原作的文学性,及悲喜剧的风格、样式上有许多成功之处,值得创作者和观众细细玩味。

(原载《银幕内外》1983年第9期)

同类推荐
  • 何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    我国第一部研究整理中国二三十年代流行歌曲断代史的专著。叙述的是从中国第一首流行歌曲《毛毛雨》问世到1949年中国大陆不再唱流行歌曲为止,二十多年间流行歌坛的风云变幻。在内忧外患的历史背景下,中国的流行音乐仍然自立于世界民族之林,和世界流行音乐的发展同步前进,引领了从中国大陆到东南亚一带流行音乐的潮流,显示了中华民族文化上的大国风范。这是我们民族的骄傲,也是我们应该倍加珍惜的宝贵财富。该书通过对22位作曲家、38位词作家和43位歌星、29位演唱电影歌曲的电影明星的介绍、研究,展示了那二十多年间中国流行歌坛的几度辉煌。以如此恢弘的规模提供如此博大和厚重的信息量,在全国范围内无第二部作品。
  • 民间美术

    民间美术

    我们就是要通过彰显我国多姿多彩的民俗文化,保持中华民族的文化符号与特征,维护中华文化的本土化和多样化,这是具有伟大战略意义的事情。而对于每一个读者尤其是青少年读者来说,可以通过本书充分认识中华民族的辉煌文化,学习民族先人的聪明才智,树立正确的世界观、人生观、价值观,更加热爱祖国,热爱民族文化,并能够在继承前人的基础上进行新时代的文化创新和艺术创新。
  • 相声

    相声

    相声是一种民间说唱曲艺,主要采用口头方式表演,是扎根于民间、源于生活又深受群众欢迎的曲艺表演艺术形式。相声是有着悠久历史的一门民间传统艺术,然而在旧时代没有受到人们的重视,直到解放后,曾经岌岌可危的相声艺术才获得了新生,并且发展迅猛。它从北方的几个城市风靡至全国,由城市发展到农村,由市井阶层的狭小范围扩展到各个阶层,形成“妇孺皆知,雅俗共赏”的发展趋势。
  • 著名建筑(生命百科)

    著名建筑(生命百科)

    在埃及早期的历史上,皇室的宫殿都有设防的塔楼及胸墙。而这些建构物纵使在往后失去军事价值时,仍出现于领导阶层的庄院上。在第十二王朝时,埃及已扩充疆土至整个尼罗河流域,为了保卫他们新获的南方边境。
  • 蜚声中外的中国建筑(上)

    蜚声中外的中国建筑(上)

    建筑是时代的一面镜子,它以独特的艺术语言熔铸、反映出一个时代、一个民族的审美追求,建筑艺术在其发展过程中,不断显示出人类所创造的物质精神文明,以其触目的巨大形象和时代的流动性,讲究空间组合的节律感等,而被誉为“凝固的音乐”、“立体的画”、“无形的诗”和“石头写成的史书”。本书为您一一介绍蜚声中外的中国建筑。
热门推荐
  • 郊庙歌辞 享龙池乐

    郊庙歌辞 享龙池乐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 股民基民赢利一点通

    股民基民赢利一点通

    炒股票、买基金需要一份激情,更需要一本能够指点迷津的书籍。股票市场瞬息万变,涨跌捉摸不定,基金种类各具特色,风险无处不在,引领牛市淘金狂潮,不管风云变幻,我自屹立潮头。熟练炒股基本功,不会炒股也会赢,基金投资有诀窍,赚钱容易心舒坦。
  • 各国坦克科技知识(上)(最具震撼性的装甲战车科技)

    各国坦克科技知识(上)(最具震撼性的装甲战车科技)

    军事科学是一门范围广博、内容丰富的综合性科学,它涉及自然科学、社会科学和技术科学等众多学科,而军事科学则围绕高科技战争进行,学习现代军事高技术知识,使我们能够了解现代科技前沿,了解武器发展的形势,开阔视野,增长知识,并培养我们的忧患意识与爱国意识,使我们不断学习科学文化知识,用以建设我们强大的国家,用以作为我们强大的精神力量。
  • 瓜坏,籽不坏

    瓜坏,籽不坏

    《瓜坏,籽不坏》所收作品,多为往事旧话。所涉猎的人物,有帝王将相,历史伟人,也有贩夫走卒,才子佳人,市井百姓。书中的故事,有些来自民间传说;有些借助于地方掌故;有些演绎了江湖段子;有些纯属于作者道听途说,做了艺术加工。但,每个故事都讲得妙趣横生,跌宕起伏,神乎其神!每个故事的背后,或正直或邪恶或清廉或贪婪或惊奇或趣然,皆不乏对生活哲理的探求与陈规陋俗的贬抑。作者以小说家的语言,把玩这些故事,其文字简约,笔法娴熟,开阖有度,节奏轻快,读来如品茶饮酒,颇具韵味。
  • 神医弃妃

    神医弃妃

    新文《暴君宠妻:爱妃,太凶猛》已开,求支持~“沐府二小姐,勾引当今狂王,被废了双腿!”大街上谣言满天飞。穿越当天她清白被毁,双腿被废,转眼便成为整个慕辰国的耻辱笑柄。韬光隐晦,有着惊人的医术,倾城的容颜,还有那一身起死回生的药血注定将她卷进争斗。【情节虚构,请勿模仿】
  • 红尘禅影1:我用《红楼梦》讲《坛经》

    红尘禅影1:我用《红楼梦》讲《坛经》

    《坛经》诞生于唐朝,是禅宗标志。《坛经》的诞生是一场奇遇,他是中国文化的奇葩。本书简单讲述《坛经》中的大唐文化,从文学、哲学、历史三个方面讲佛教归化中国,在唐代圆满融入中国文化。这段融入,使中国文化更具魅力。在文学方面:“坛经偈”影响了唐诗,反映了唐代禅诗传统,还影响了《红楼梦》的诞生,本书即用《红楼梦》的内容、情节及人物讲解《坛经》的奥妙。
  • 好妈妈培养优秀女孩的100个心理技巧

    好妈妈培养优秀女孩的100个心理技巧

    每个女孩都是一串美妙的音符,而若想奏出悦耳的音乐说难不难,说易不易,关键是从小就需要良好的家庭教育,这就是说,如果父母对女儿的教育方法得当,每个女孩都可以成为最优秀的女孩。本书从父母要扮演的角色、女孩的健康成长、如何培养女孩的气质、如何培养她的淑女风范、如何与女儿沟通、如何培养女儿的良好习惯,以及如何开发女孩智力、提高她们的学习能力等方面来为父母提供培养女孩的参考,以使她们健康成长,成为最优秀的女孩,成为真正的人间天使。
  • 销售中的心理学策略

    销售中的心理学策略

    俗话说,画龙画虎难画骨,知人知面不知心。在销售工作中,心理那点事儿还真是不得不琢磨,否则很有可能在不经意间就忤逆了客户的“心”。《销售中的心理学策略》并非学术著作,其内容旨在通过故事和案例来揭示现实销售活动中的心理规律,带读者轻松读懂行为背后的心理密码。
  • 雄兵连之宇宙纷争

    雄兵连之宇宙纷争

    是由超神学院动漫续编,讲述着雄兵连与侵略者战争的故事。
  • 佞难为

    佞难为

    新书指引→《不良臣》,作家主页可见~宋宓一睁开眼,发现自己穿成了御史府唯一“嫡子”,但这位“嫡子”——不带把。老御史做了一辈子奸佞,临走前两腿一蹬老泪纵横:“我儿啊,你也要继续奸佞,如此才能护我御史府无虞!”宋宓欲哭无泪,她怎么奸佞啊!有个不靠谱的小皇帝,硬生生把她掰成了谄臣?!佞难为呐佞难为,谄臣就谄臣吧……但是,京都那些流言是怎么一回事?谄臣宋宓好像把当今圣上掰弯了啊喂!圣上好像还是……下面的那个?!群臣齐齐哀嚎:“皇上不要啊——”宋宓:“……?!”我是女的!