“看在老天的份上，巴利！你都能看到她乳头了！”布兰达连着瞟了女招待两眼。“而且还是两边的乳头！”
巴利·泰勒忙不及地把剩下的半杯酒举到嘴边，来掩饰自己禁不住扬起的嘴角。微暖的啤酒表面漂着渐散的泡沫，巴利抿着酒说道：“我不是事先提醒你了嘛，亲爱的。”
布兰达怒视着泰勒，眼里直冒火。“你说女招待们穿着暴露，可没说她们会全裸着到处走啊！”
“女侍应生，布儿，”泰勒说。“她们不是女招待——是女侍应生——再说了，这不是还穿着丁字裤嘛！还有高跟鞋！我没说错啊，这可不算全裸。”
“在我的字典里，这就是全裸！你永远不会看到我穿成这副放荡无耻的样子，这辈子都不可能！”
“可不是嘛。”泰勒小声咕哝道。
“你说什么？”
“我说……你这不一看就知道的嘛？”
“知道什么？”
“这肯定是半裸之夜。”
“半裸之夜？”
布兰达扫视着四周，昏暗空荡的酒吧跟盘丝洞似的，“我们进来的时候，她们穿着还算得体的啊。”
泰勒刻意地看了看表，故作了然地点点头。“没错，半裸之夜，每周三九点开始。你看，这都已经十点多了。”
“每周三？”布兰达重复道，眼睛眯成一条缝。
“准得跟闹钟似的，布儿。”
“周三晚上我通常都在上班。”
“那又怎样？”
布兰达压低声音，怒气冲冲地耳语道：“那就是说在我辛辛苦苦地工作——给人家洗着脏便盆那会儿，你却坐在这风流快活！”
“布儿，没那回事。第一次光临周三半裸之夜的客人，都规定必须得携眷出席。”泰勒得意地说。“就算我想来我也进不来。所以才让你换班出来陪我啊。”
“不，你让我换班来帮你一个忙，说是什么最高机密的监视行动。原来都是糊弄我过来的鬼话！”布兰达泡得皱巴巴的手指敲打着桌面。“今晚我唯一看到你监视的就那个金发妞的乳头。看它们翘的！都能拿来挂外套了！”
你怎么就不能消停会儿……泰勒暗自腹诽，决定装疯卖傻。“真的？我还没注意到呢。”
说着，一名女招待正小心地收拾着空酒杯，泰勒向她示意：“美女，再来一杯。”他一口喝干手中的啤酒，乱糟糟的山羊胡上沾了点儿白泡沫。杯子放下，女招待走了过来。
“站在那儿就行了，亲爱的。”布兰达一手抓起杯子，猛地放到桌子的另一边。“你要是再靠近点儿，某人的眼珠子都要掉出来喽。”
女招待硬挤出一抹微笑，飞快地收起杯子离开。泰勒的眼光紧追其后，像一块被超强磁铁吸住的金属似的，还不禁地舔了舔嘴唇。
这时小腿突如其来的剧痛把他拉回现实。
“你们这些臭男人，都一个鬼样！”
“这又怎么了？”
“还敢问我怎么了？巴利·泰勒，你舌头都要伸到地板上了！”
“布儿，我压根儿就没注意到她。”
“我真不懂你们男人到底看上她们什么了，不过是些身材干瘪的荡妇。”话音未落，她又猛地抓住泰勒的手腕。“瞧，你又来了。”
“我干什么了我？”
“你在流口水。”
“我是在仔细品尝这美酒，女人，没别的。”
“品酒眼睛还得直勾勾地盯着人家金发妞不放啊。”
“哎。”泰勒向前探着身子。“别小题大做，布儿，她也是其中之一啊。”泰勒刻意抿着半边嘴唇，悄声说道：“嫌疑人之一。”
“她是嫌疑人？什么嫌疑人？风化案的嫌疑人吗？”
泰勒伸手搭着布兰达的手臂，耸起一边眉毛，一脸狡猾地笑了。“你懂的，我可不能透露太多，布儿。这事儿远不止保住我饭碗这么简单。我拉上一普通市民来参与调查，让总督察知道了，她可让我吃不了兜着走。”
布兰达暗自思忖，此话也不无道理，便转而问道：“既然你说必须携眷出席，如果我今晚没法换班的话，你打算怎么进来？”
“这问题问得好，亲爱的。”泰勒挺直了胸膛。“总督察本来想让我在队里找个女搭档。你也认识的，安娜。”他顿了顿。“或者小特。”他故弄玄虚地说道：“但我拒绝了。”
“你拒绝了？”布兰达一听，身子立马往前倾，热切地试着从吵闹的背景音乐中听清对方的话。“你敢拒绝总督察？”
“没错，布儿你看。”泰勒正了正胸前的领带。“老大让杰斯·哈里斯做什么，他就做什么，没有任何异议。而我呢，我直言不讳。也不管那个阴险的男人婆总督职位有多高。我跟她实话实说，就想跟我家布儿一起去，要不她只能找别的人去题她收拾烂摊子。”
布兰达脸上顿时笑开了花，探过身子一把抱紧泰勒，也不管他脸上硬硬的胡茬有多扎人，便用力地亲了一口。“噢，巴利！你真那么说了？”她把座位挪近泰勒。“你说你情愿跟我也不跟特里或者安娜一起？”
“嗯……”泰勒耸了耸肩。“其实也就你和小特。安娜这星期休假。”
布兰达笑得更开了。“你选我而不选特里？特里·米勒？”
泰勒点点头。
这时来了一个半裸女招待，往杯子里倒好酒。
泰勒不自觉地扭了扭身子，清清喉咙：“干杯，亲爱的。”
以免女招待靠近，布兰达抻直了手臂在托盘上够过一杯酒，便示意她离开。
此时的巴利·泰勒着实有种刚出油锅，又入火坑的感觉。女招待一边退下，他的目光也一边紧盯着其坚挺的双乳，嘴巴自顾自地继续说着：“一如我对老大所说的那样，布儿，要是我搂着像小特那样的高级探员一起进来，那一点意义都没有。人家隔老远就能看穿我们是在假扮情侣。必须得找一个实打实地交往了好几年，并且不引人注目的人才行。”
直到泰勒感觉到微暖的啤酒弄湿了他的胯部，这才依依不舍地把目光从女招待的乳头上移开，回到被打翻的酒杯上来。
