登陆注册
6161100000002

第2章 引子(2)

“如果我没记错的话,你的报告建议K&B管理咨询公司把审计结果上报给司法部,”他若有所思地说道。

“我认为我们别无选择。如果K&B公司不这样做,那无异于自找麻烦。当然,我们还需要您的配合,努力弥补过失。那样的话,我相信司法部会与您合作的。”

“当然,这件事还有另外一种选择。我们可以都保持沉默,继续享受庞大官僚机构的低效率带来的好处。”

乔安娜一怔,想确认自己没有听错布雷门的回答。她事先已为各种可能的回答做好了准备——他也许会表现得难以置信,甚至是拒绝接受听到的一切,并要求她提供更多信息。她也想过对方可能会怒气冲天;考虑到她带来的是坏消息,这种反应倒也可以理解。但是,布雷门现在的这种反应,她却没有丝毫心理准备。

看着一脸惊讶的乔安娜,布雷门笑了。“请听我解释,卡弗里夫人。”他从椅子上站起身,走向那排窗户。窗外是天色渐暗的首都,盏盏街灯在夜色中闪烁着,通往弗吉尼亚的大桥被汽车头灯的光芒照得雪亮,人们正纷纷撤离这熙攘了一天的行政之都。

“看看这些从巨大而丑陋的建筑中涌出来的人们,你认为他们从四四方方的狭小办公室里急匆匆跑出来,就是为了听到这个消息吗?”他转身面向乔安娜:“那样的话,他们就得想办法处理问题了。他们安逸的日常生活将会被彻底打乱,更糟糕的是,万一政客们听到了这个消息呢?哦,国会山的某些人或许会从事件的曝光中得到政治利益。但是在今天的政治气候下,这件事也许会得到别样的诠释,进一步证明了纳税人的钱并没有得到负责任的管理。”

布雷门回到书桌前:“而且对于那些反对现任政府的人来说,这是极好的发难机会。你觉得你丈夫会有什么建议?”他边坐下边问道。

乔安娜绷紧了身体:“我丈夫会是率先要求将事情公之于众,并要求贵公司兑现承诺的人。”

“你真这么认为?”布雷门停顿了一下,仿佛在整理自己的思路。“这样说也许会让你大吃一惊,但是我完全预料到了你会发现这些违规行为。我甚至期待着这一结果的发生。”

“您的意思是……?”

布雷门傲慢地抬起手打断了乔安娜:“让我把话说完,一切就都能解释得通了。我需要你找出那些违规行为,”他挑起眉毛朝乔安娜点点头。“我特意向理查德和特德提出要求,让你来负责这次审计。”

乔安娜试图回应些什么,却无言以对。

布雷门摆出看手表的架势。“快六点了。道金斯参议员一会儿就会给你丈夫打电话,重申他代表佛罗里达州竞选参议员席位的重要性。”他把袖口拉到手腕上面:“上一次参议员和你丈夫谈话之后,你们俩肯定谈论过此事吧。”

“偶尔谈过,”她谨慎地回答道,而事实上他们俩前一个晚上才刚刚讨论过。

“你太谦虚了。我知道你的丈夫十分倚重于你的建议。因此你要明白,我们需要一个像他这般正直的人走马上任,这很重要——我们又回到了你刚刚的论点上:他会是第一个希望曝光违规行为的人。你丈夫的资历无可挑剔,他和我在很多方面可以合作,保证本州和我们国家都能一直繁荣下去。我只是得确认一下,你和你丈夫都认同我的看法。”布雷门身体前倾,坐到椅子边缘。“我从道金斯参议员那里听说,你对华盛顿有些厌倦。”

乔安娜睁大了双眼。

“啊,看来你已经恍然大悟了,卡弗里夫人。我需要你的帮助,你的建议对你丈夫极具影响力。我要你说服他竞选参议员。”

“我根本没有恍然大悟。这究竟是怎么回事?”

“你跟我,我们有共同利益。”

“我还是不知道你在说什么。”乔安娜站起身,“我们没有任何共同之处。我的审计结果将会上报给司法部的有关人员。”

“谁会提交这份报告?你么?”

“由我们公司提交。当然了,我会具体负责这件事。”

“哦,我对此表示怀疑,”布雷蒙说道,示意乔安娜重新坐下,但她仍然站在原地。“理查德和特德很清楚,那样做对他们没什么好处。布雷门公司是K&B管理咨询公司的一位重要客户。最重要的客户。”挑眉的动作和轻微的点头再一次出现。“如果布雷门公司出了问题,你们公司也会惹来大麻烦。无论是理查德还是特德都不想失去我的生意,如果K&B做了有损我利益的事情,那我就不得不另寻合作伙伴了。”

“他们俩知道你的这些猫腻吗?”

布雷门耸耸肩。“他们并不清楚具体细节,但是他们明白让客户满意的价值。我们以前就达成过共识。我向他们保证过,你会和我合作的。现在,请允许我再花上5分钟,帮你理清形势。你似乎有些迷惑,这对你很重要。”他蓝灰色的眼中射出冷森森的目光,眼神决然,而当他再次指向椅子时,乔安娜不由自主地坐下了。

“一直以来,我都很欣赏你们公司能够严格遵守保密准则这一点。”布雷门从桌上拿起活页夹。“目前这报告只有两份。我这里的一份,和你交给理查德的最终报告。”

“我这里还有一份。”

“当然,你手里的一份。对不起,我刚才应当说,除了我手上这份之外,只存在其他两份报告。”

乔安娜能感觉到身体因为愤怒和恐惧而不住地颤抖。她双手紧紧地捏住自己的大腿。

布雷门在桌面上摊开双臂:“如果你决意不肯帮助我们说服你丈夫,我会通知我的律师团,让他们把这份报告带去司法部。这是按照你自己提出的建议执行,只不过有点小小的改动。他们将出具道歉声明主动认罪,并商定相应的罚款。考虑到我自愿认错,处罚不会很严重。而且等我们揭发你隐瞒审计结果,好以此作为交换条件,意图敲诈我们公司一大笔金钱时,对我的处罚就更轻了。”

乔安娜身体猛倾向前方。“荒唐!你根本没有证据!”

“理查德和特德会为我作证。”布雷门平静地回答道。

“他们绝不会……”话只说到半截,就卡在了她的嗓子眼。

“我说过,我们过去合作得很愉快。”

“这一切就是为了让我说服克莱格参加竞选么?”

“你甚至不必做得那么明显,卡弗里夫人。目前,你是他前进路上的阻碍。只要你同意继续待在华盛顿,我猜你丈夫将很会乐于参选的。”

乔安娜坐直了身体。“克莱格和我曾经讨论过,不参加竞选的理由有很多。你企图用这些拙劣的敲诈行为逼迫他参选,但是我们……他一定不会让你得逞的。我会把我知道的一切上报给司法部。

“那可太不幸了。我多么希望能和你友好地达成共识,不过每个周全的计划都有备用选项,好确保万无一失。我很不想现在就把某些事情摆上台面。实际上,一旦你的丈夫竞选成功,我原本打算用这件事跟他打开沟通桥梁的。但是,去他的,它已经尘封太久了。”布雷门向前伸了伸下巴:“去问问你丈夫,可吕伊是怎么回事。”

“什么?”

“C-o L-u-y,是越南的一个小村庄。越战期间,你丈夫在那里待过一阵。我相信他会记得这个名字。”

乔安娜站起来向外走去,她在门口转过身来,“我还以为你会说得更婉转一些。”

“那样就会对你起作用吗?”

“当然不会,但事实已经证明,你不过是个小偷罢了。”她打开房门迈步出去,又再一次转身,用手指着诺曼·布雷门身后的墙壁说道:“等我了结你之后,你就得向那上面的每个‘好朋友’求助了。”

房门关上后,布雷门迅速离开书桌,走向书柜。他沿着书柜走过去,手也随着脚步在一排书脊上滑动,然后他按下了其中一条搁板。搁板应声翻转,露出了墙上隐藏着的保险柜。他转动组合锁打开柜门,拿出了一只厚牛皮纸信封。布雷门回到书桌旁,按下电话机上的内部通话键:“莫伊拉,请让斯奎尔先生来一下好吗?”

布雷门坐在椅子里,当他旋转座椅面向窗户时,一个高大健壮的男人走进了办公室。后者面带威严,走到刚刚乔安娜坐过的椅子旁停住了脚步。

“斯奎尔先生?”布鲁门的声音听起来有些不太自然,他双眼凝视着窗外的黑暗。“我想,你今晚应该去拜访一下克莱格·卡弗里夫人。她现在正在回家的路上,独自一人,不会有人打扰你的。白宫今晚有个延长的会议。”

布雷门转过身子,把那个厚牛皮纸信封递给斯奎尔。“这里有几张照片,让她看一下。”

“还有别的事吗?”

“没了,别忘了把照片带回来。”他说完,握着信封的手才松开。

“明白。”

布雷门补充了一句:“她应该有个跟这个一模一样的黑色活页夹。”他指了指桌子上的夹子,“把那个也带回来。”

注释:

[1]译注:约合1.93米。

[2]译注:美国政府的绰号。

[3]译注:乔特罗斯玛丽中学(Choate Rosemary Hall),美国著名私立中学之一,著名校友包括美国前总统肯尼迪等人。

[4]译注:菲利普斯安多佛中学(Phillips Academy Andover),美国历史最悠久的中学之一,著名校友包括美国前总统布什父子。

同类推荐
  • 厉兵秣马

    厉兵秣马

    像当头浇了瓢冷水,杜春林的心一下子凉透了——他怎么也没想到,呕心沥血瞪眼扒皮地费了九牛二虎之力,这第二次练兵竟练了个如此结果。这大概是一条不成文的规定吧,高中毕业班三年的课程两年上完,剩下的时间,即开始三轮复习。每复习一遍,统考一次,名曰模拟高考,或曰考前练兵。练兵的题目由县教委教研室出,考完后,都要排出各校、各班、各人在全县、全校、全班的名次。排完后,先由教委主任在全县中学校长会上公布。校长回校后,除在全校教师大会上公布本校在全县的名次外,还要公布本校各毕业班的名次。之后,班主任再召开全班学生大会,公布每个人的名次。
  • 冬天 芳邻 爱情

    冬天 芳邻 爱情

    在这幸福的表象下,我仍然感到某种不满足、某种隐痛,我知道我的内心出现了一个黑洞,一个我自己都不敢面对的黑洞,它吞噬着我,使我站在这所谓的幸福上却如履薄冰,既贫乏又饥渴。去年这时候,我正住在凉城路400弄的一套房子里,打算专心写作博士学位论文。我是元旦过后搬进去的。我在复旦大学南区的宿舍是好几个人一套,同住的还有一个低年级的女孩,正在谈恋爱,因为初恋的缘故,成天悲悲喜喜,我简直成了她的知心大姐兼情绪垃圾箱。
  • 闲梦远南国正芳春(上)

    闲梦远南国正芳春(上)

    车过松山,外头是一片漆黑,只有远远基隆河畔的点点灯火,被泪水汪得模模糊糊,像团团的火球,一个个忙碌地飞过天边。真的,什么都是会去的,然而怎么办,我是那样一个赖皮的人,我只要上帝,让每一个人都能永远停在他自己喜欢的时刻里。我和卡洛刚看完东南亚的《畸恋》,出得电影院,竟是阳光郁郁,地上半湿半干的已经下过一场雨了。
  • 轩辕剑之汉之云

    轩辕剑之汉之云

    《轩辕剑》游戏唯一官方授权改编,同名电视剧由关晓彤、鞠婧祎、于朦胧、张云龙、高伟光主演,于2017年8月8日东方卫视播出。同样身怀金色剑气,蜀汉飞羽军第一将皇甫朝云手持方天画戟,北魏徐暮云携镇国神器虚空剑,强强碰撞,这又是一场怎样的命运纠葛?朝暮兄弟之心,本应该肝胆相照。怎奈各为其主,沙场剑戟催人魂!五彩灵凤,仙门入世;轩辕传说,风云再起!
  • 月满秀月宫

    月满秀月宫

    黄河肆虐,水淹八百里。宰相张世郁进言天子,恳求发放库银赈灾获准,且令他全权负责。朝廷大开国库,拨银百万发往灾区。由于天下盗贼猖獗,张世郁调派刑部总捕头铁三郎随镖局同往。浴血乱石谷镖旗在秋风中猎猎飘扬。开道的趟子手后,两骑并驾齐驱。左侧骑匹枣红马的是个年约五旬的魁梧壮汉,硬如刀子的寒风掀动着他下巴那束花白的山羊胡子,红黑的大脸膛冷峻得如一块花岗岩,一双鹰目盯着前方;此人便是江湖中无人不晓威震中原的京城耀扬镖局的总瓢把子何方,绰号“黑面神”。
热门推荐
  • 雨后早发永宁

    雨后早发永宁

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 豪门盛宠:冷情总裁的出逃妻

    豪门盛宠:冷情总裁的出逃妻

    新书:《四城名少①总裁作茧自缚》http://m.wkkk.net/a/1080750/,求收藏~~认识了他,她才知道什么叫做绝望——她,落小凡,三个月前闪电般嫁入亚洲最大珠宝集团唯一的继承人,墨吟风。但,这一切却只是噩梦的开始——“墨吟风,我们已经离婚了!”“离婚?落小凡,你这辈子妄想!除非我死”他收缩五指,眼睁睁的看着她脸色渐变惨白“或者,你死——”“我不要穿这件。”落小凡抗议。这是什么衣服啊,墨吟风什么品位啊,帮她准备的舞会的礼服像个修女服一样,穿过去,还不丢死人。“家里只有这件,不穿的话就光着过去。”抗议无效,落小凡看着他一张冰山脸,也不敢在吭声。穿上礼服以后,落小凡真是郁闷无比,别人都希望老婆漂漂亮亮,给他们锦上添花,墨吟风每次带她出去,都把她打扮的像个土冒一样。墨吟风看着落小凡这一身包的严严实实的衣服,却是无比满意。笑话,他墨吟风的老婆其他男人想看一眼,连窗子都没有。墨吟风的办公室——墨吟风:“把下午的行程全部取消。”特秘:“可是下午有一个重要的合同要签。”墨吟风头也不抬,面无表情:“推迟”特秘点点头,大boss向来雷厉风行,他说推迟定是有更重要的事情。特秘一本正经“那么,boss,可不可以说一下原因,董事会那边我好有个交代”墨吟风终于抬头,嘴角微勾:“老婆要逛街。”特秘:“……”
  • 这个皇妃有点凶

    这个皇妃有点凶

    意外穿越,居然成了皇帝了女人,身边还带了个豆丁小女儿,她不甘心,才不要服侍皇上了,就要带着女儿逃跑……--情节虚构,请勿模仿
  • 家有妖孽夫:驱魔王妃不好惹

    家有妖孽夫:驱魔王妃不好惹

    一次不小心闯进温泉里,看见美男沐浴,结果那个美男就追着自己狂喊爱妃?“爱妃,杀人这体力活,为夫代劳。”上官紫聆无语。“爱妃这个小家伙哪里来的?”某妖孽男指着一个完全是自己翻版的小男孩陷入石化状态。“妈咪,这个人是我爹地?”小家伙指了指石化中的男人,质问自家的妈咪。上官紫聆看了看陷入石化的男人,再看了看小家伙,勉强开口,“应该是吧。”某男人从石化状态中回过神来,咬牙切齿的说着,“什么叫应该是吧?”新书【皇叔狂宠:邪魅大小姐】以发,期待跟各位再见!
  • 不祥凤凰

    不祥凤凰

    “我妈想让我学医,因为她想让我继承她那三十多年的产科经验;我爸想让我学经商,因为他有几百亿的产业要我管理。而我这两样都不想学,我只想啃老,我只担心我爸挣的钱花不完。”萱慈站在自己的藏宝库里,双手背在身后,看着满屋的金银财宝,语重心长的说道“但造化弄人、事与愿违啊!有些事命中注定的,并不是说你不想做就能不发生的。”“大人!宫中来传,贵妃娘娘要生了!”
  • 快穿之恶毒女配要逆袭

    快穿之恶毒女配要逆袭

    推荐新书《反派大佬在线掉马》慕晚歌是在被穿越女炮灰了之后才知道自己只是个女配,注定要为女主的事业添砖加瓦。PS:这是一个原女配被炮灰了后绑定系统穿梭于各个位面,完成宿主心愿的故事。【女主前期真恶毒女配,后期慢慢改变成长。不喜勿喷,人物三观不代表作者三观!】
  • 政海秘辛

    政海秘辛

    《政海秘辛——百年中国风云实录》是程思远先生对历史的回顾与总结。从北伐胜利后蒋介石召开的编遣会议开始,直至“文化大革命”浩劫来临,李宗仁逝世止,对桂系与蒋介石集团及桂系内部的诸多有影响的事件作了较为客观的描述。
  • 腹黑校草:一爱上瘾

    腹黑校草:一爱上瘾

    第一次见面就被强吻,苏知记恨上了那个霸道无理的人,谁知,他竟然跟她同校!冤家路窄,她打算报复回去,可是,究竟发生了什么,让她一次一次撞进他的怀抱,再也脱身不了呢?
  • The Idiot

    The Idiot

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嘘!今夜狮子睡着了

    嘘!今夜狮子睡着了

    艾伯纳西上校几年前退休了,如今孑然一身,靠退休金和家族遗产生活。他年纪挺大了,是伦敦一家高档绅士俱乐部的成员。今晚,艾伯纳西上校向其他俱乐部会员讲述了1951年代自己在英属圭亚那遇到了一头雄狮的亲身经历。这可不是一头普通的公狮,因为人们以为它在一万年前就灭绝了!一万年前到底发生了什么呢?跟着艾伯纳西上校去一探究竟吧!