登陆注册
6190200000007

第7章 英译者序言(2)

从一般意义上看,“实体”不可知,凡是可知的,只是现象秩序。整个外界是理智的结构,而理智只是内在“实体”的工具,我们每个人都体验到这个“实体”是欲望,我们从自己的身体、无意识的冲动以及意志中,认识这个“实体”,认识这个我们唯一直接认识的意志,在自然中也可以发现这个“实体”——自然界中的意志。从重力和形成结晶体的情况来看,从星球的运动到人类自觉到生命意志看,事物的内在本质不是理智所认识的世界,而是人在自己盲目冲动中所体验到的,以及在自然内在过程中大规模外显的意志。

康德发现“实体”不可知,也许从实践理性的行为或信仰中可以把握“实体”。叔本华认为“实体”是产生知识的那种意志,是盲目冲动的意志,理智被意志役使时,就产生了一个实际呈现出来却虚幻的世界。意志没有合理的目标。意志是盲目的生命冲动。在人类身上,意志披上理智和理性的外衣。在动物不自觉的本性上,意志赤裸裸地显现出来,表明它自身是盲目的。

斯宾诺莎说:“如果抛在空中的石块有意识的话,它也会认为自己在空中的运动出于自由意志。我想,石块是对的。石块的冲力相当于人类的动机,石块的凝聚力、重力和硬度,从本质上看,与人类的意志相同,如果石块有知识的话,也会觉得自身的这些性质是意志。”

在普遍的意志方面,叔本华认识到几项重大的事实:一个是内在目的论,完成某一目标的各种机理和谐一致;另一个是各种短暂个体身上可知的表征和谐一致。个体因时空而不同,个体,是表现普遍一致的意志永久不变、客观化程度的变量和实例。

叔本华从下述事实中发现悲观主义的两个存在理由,即盲目冲动的意志是自然的内在“实体”,也是生命的本质。悲观主义用这两个理由来解释意志,总显贫乏。意志总是向前突进的,它没有得到满足。

其次,即使意志获得满足,这个满足还是要归于幻灭。人类意志永远在痛苦和厌倦之间徘徊,叔本华对此发出忧郁的悲叹。人生一半是失望的痛苦,另一半是厌倦的痛苦,浪漫主义者讽刺这个世界,对不能满足意志需求的世界产生厌恶之情,叔本华神化了浪漫主义者的讽刺。

因此,叔本华认为,除了寻求解脱之道以外,别无他途。快乐是不可能的,因为每当人以为要得到快乐时,总是发现只有不快。人的最高期望只能是寂静主义的补救,在艺术世界的片刻宁静中,这是可能的。叔本华在本书第三卷中说,艺术世界是柏拉图式的理念世界。

在观照艺术和天才创作的片刻之间,人类意志可以发现其本身不变的本质,这些不变的本质正是使意志摆脱变化、时间、痛苦和幻灭的原型。

专心致志观照人的本质摹本时,可以摆脱自己内心不息的冲动与无穷的幻想。在体会抒情诗中表达的永恒的爱时,人可以摆脱自己短暂的爱与人生悲剧的痛苦和失望。在音乐的旋律中,意志发现本身永恒不息的生命。如果造型艺术和文艺表现世界的永久形式,在音乐中表现的就是意志本身。因此,叔本华认为音乐是最完美、最成功的艺术,它直接显示意志。

但艺术所提供的只是暂时的解脱。

从变化和纷乱的时间世界,暂时逃避到超时间世界,也可以产生艺术观照的无意志束缚的假象。科学和实际知识被部分需要、个人欲求、意志的暂时纷乱所束缚。在艺术中,人可以摆脱虚幻世界,摆脱知识世界,也可以摆脱痛苦和幻灭世界,即摆脱意志世界。

不过,这只是暂时的解脱,仍旧会带着更大的痛苦回到现实世界,再度遭受欲望的压迫。如果人类想要解脱的话,必须有更彻底的解脱方法。叔本华哲学中提出的方法不是艺术的暂时解脱,而是禁欲主义者的永久解脱。由于产生一切痛苦和厌倦感的世界本身,就是意志的客观化,因此,如果人否定意志,就是否定世界。

彻底的禁欲是到达平和及涅槃的途径,彻底否定世界,就从世界中解脱出来了。否定了意志,世界就被毁坏。印度佛陀的发现,使这种彻底的否定变得可能。当我们因移情式的领悟而明了自己的痛苦就是普遍痛苦的一部分,而普遍痛苦是对肯定盲目意志的惩罚时,就明白了自己反抗“他人意志”是没有用的,自然也就明白了肯定意志所带来的痛苦。

领悟产生同情,而同情产生理智的清醒。

艺术家和禁欲主义者摆脱现实世界,进入艺术永恒寂静短暂的乐土。圣者的解脱则是根本否定自己的盲目意志,舍弃盲目意志,修成圣者,处在平和的境界之中。

一般人可能认为自杀是最直截了当的方法,可是,叔本华却指出自杀根本不是解脱之道,自杀只是一种更强烈的肯定意志的方式。自杀是肉体的崩解,而肉体只是意志客观化的一个简单表现;自杀并不能否定作为痛苦源泉的普遍的盲目意志。叔本华告诉我们两条解脱人生痛苦和幻灭的道路:一条是艺术的短暂道路,一条是圣者的永久道路。

《作为意志和表象的世界》一书当然是叔本华的不朽杰作,但是,他的《论文集》也极具说服力、诠释力和吸引力,一般的学院派哲学家是无法做到这些的。有些论文,是因特殊的讽刺而颇负盛名,如《论女人》;有些论文,是因对知识方法或概念的敏锐观点而有名,如《论历史》。不过,最能引起人们兴趣的,还是他的主要著作。

尽管书中有过分夸大之处,他仍然说出了这些人的想法,即终生期望幻灭而又明白经验事实,却希望自己并不这么悲惨。作为形而上学家,他的地位并不太高,他的唯心论是二手货,主要来自康德,尽管炫耀逻辑工具,但前后并不总是一致。他对永远无法获得所期望、永远无法遂心如意的浪漫意志的困境描写,在思想史上,至今还无人能超越。他对天才灵感与美感特质的描述,对音乐方面的许多见解,对那构成圣者生活的怜悯和否定意志的生动诠释,使他获得永恒不朽的地位。

在思想史上,他是第一个强调意志重于理智,强调理智只是工具的人。

他所开启的思想运动,对詹姆斯、柏格森和杜威的影响不小。他在著作中把三种完全不同的人格因素结合在一起:世俗之人、思想家和文人。从而产生了哲学史上无与伦比的伟大艺术作品:《作为意志和表象的世界》。这是具有诗人想象力和写实主义者精密论证的作家所写的一部哲学文艺作品。

他的想象力,让他能借用康德唯心论材料创造一种高度浪漫主义的形而上的世界;由于他的写实作风,他对人生的痛苦、不平和幻灭的感受力很强。这两种特质结合在一起,让他拥有了对生命力旺盛的青年人和冷静的中年写实主义者的极大吸引力。

在欧洲思想史上,他是非常伟大的思想家,也是一种创造了自我剖析心境的解释家。叔本华内心本是伊壁鸠鲁派甚至是犬儒主义者,竟然能成为美学家和精神上的禁欲主义者,这倒是一件奇怪而让人不得不深思的事。不论人们对他的哲学多么不赞同,但其散文式的哲学作品还是能永远使人信服。

艾文·艾德曼

1928年5月于纽约

同类推荐
  • 列子御风:无拘无束的自在人生

    列子御风:无拘无束的自在人生

    本书主要通过讲述《列子》中的寓言故事,将其中的奇妙哲理用通俗的语言讲述给读者。全书分十篇,从不同的方面讲述天地、讲述人生,给读者一个无拘无束的自在人生。
  • 论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    论人类不平等的起源和基础(译林人文精选)

    《论人类不平的起源和基础》采用1876年典藏版法文原著,在此版本上进行翻译。译文尊重卢梭当年应第戎学院征文而执笔的写作原意和部分词汇的专业用法,更加精准流畅。开篇导读,帮助读者对卢梭以及对这部著作进行一个提纲概括式的了解,减轻名著入门难的障碍。本版《论人类不平的起源和基础》新增卢梭当时于论文写成后又添加的19个补充注释,使读者更加全面的了解卢梭在写作过程中的哲学思辨,延伸的知识也令本著作更加立体。还收录当年日内瓦著名博物学家博纳(Bonnet)以菲洛普利(Philopolis)的笔名写信反对《论人类不平等的起源和基础》后,卢梭亲自雄辩答复博纳质疑的回信,是值得收藏的经典版本。
  • 治理秩序论:经义今诂

    治理秩序论:经义今诂

    本书是一部以儒家经典和中国古代社会治理秩序为研究中心的政治哲学类著作。作者认为,中国的治理之道呈现在儒家十三经当中,构建今日中国优良治理秩序,须立足于中国经验,探究中国治理之道,会通中西,温故知新。作者从《论语》、《孟子》、《礼记》、《尚书》、《周易》中择取十章进行疏解,并运用现代人文与社会科学理论,从天下之大义、人心之趋向、君子养成之道、启蒙之道、客观规则之道、仁本宪政之道、健全的财政之道、治国平天下之大道、革命之道、华夏—中国之秩序想象等十方面进行阐述,从儒家的政治理论和经验中探究合理的现代治理秩序。
  • 孔子是个好老师

    孔子是个好老师

    本书共十三章,全面呈现了一个多面的孔子,以及孔门生动有趣的学习状况。同时,作者让2000多年前的学习和今天的学习型组织之间实现了“穿越”,更让人们看到了孔门的关注问题、注重研讨、激发潜能和发展个性的教育。
  • 思想录(译林人文精选)

    思想录(译林人文精选)

    《思想录》是十七世纪法国数理科学家、思想家帕斯卡尔的重要理论著作。全书集中反映了帕斯卡尔的神学和哲学思想。作家继承和发展了理性主义传统,对人的本性、世界、人生、社会、历史、哲学、宗教等多方面进行了深入的探讨,在西方思想史上产生了极为重要的影响。《思想录》由著名学者钱培鑫翻译,尚杰导读。
热门推荐
  • 奚月妙旅

    奚月妙旅

    这是一场奇妙的冒险之旅,这是一个成长与蜕变的过程,这是一位普通少女穿越异时空的故事。生活平淡无味?一起来场奇妙冒险吧!
  • 奸臣传

    奸臣传

    世间万千人,都求一个名垂青史万古流芳。如果你提前得知自己死后的事情,是否还会无怨无悔?十七八岁时,你说只求无愧于心,死后万般评说与你无关;二十七八岁时,你握着我的手说:“阿续,我想做些事情”;三十七八岁的时候,你开始变得沉默戾气。后来,兵变、宫谋,权斗。最终,世界变成了你想要的样子。可你,已经不是当初金陵城里意气风发的少年。
  • 丹尊邪神

    丹尊邪神

    重生少年洛小枫,天生透视神眼,传承神医绝技,得无上炼器,炼制逆天丹药。身世之谜!传承宝珠之谜!天王神窟之谜!妖魔废墟之谜!天王碑之谜!大千世界之谜!迷雾重重,悬念迭起!且看绝世少年洛小枫,如何从一个“疯傻”废物,成长为绝世丹尊,逆天邪神!
  • 宿主每天都在拯救世界

    宿主每天都在拯救世界

    蹲在家中等待自己小弟投喂的陶淘,被一个自称是系统的家伙绑架,说是让她拯救世界,这么好玩的事,陶淘当然是答应了。系统:(⊙O⊙)宿主,你怎么把男主扔了!!!陶淘:=_=太吵了系统:宿主,你手里拖的是什么!!!⊙ω⊙陶淘:男主啊。^ω^
  • 穿越爱恋:乱世小妖妃

    穿越爱恋:乱世小妖妃

    过眼风云,乱世如虎。穿越爱恋,她是人人皆恶的妖女;一纸休书,她接的哆嗦,看的心痛。乱世妖女,她不甘沉沦。“曾经的天花乱坠,都不及现在的脚踏实地。亦许我的命本就如此,我认命,我认命。”路途苍茫,重蹈覆辙的命运齿轮像是玩笑一般,束缚着她的一切。王宫佳丽,金碧辉煌,软榻梦席。她笑自己只是一介妖妃!
  • 无限女强:失踪的神眷者

    无限女强:失踪的神眷者

    婚礼前的半小时身为新娘的她因一个莫名电话丢了性命。再次睁开眼才得知她已被选为神眷者并在另一个空间里重塑了生命。在这个神秘的空间,身为神眷者的她只有不断变强,不断挑战艰难的任务才能活下去!为了能够复活并回到现实世界完成婚礼,她又将面临怎样艰难的考验?这又会是一条怎样的强者之路?
  • 地球有魔法

    地球有魔法

    我想写的不是剧情,不是情节,不是人物,而是一个世界!一个21世纪有魔法的世界!不是传统魔法,与别的书不一样,我想写的是一个新的魔法世界,一个与魔法融合的21世纪,科技与魔法的融合,碰撞出璀璨的火花!……如果地球有魔法会这么样?现代科技会发生什么变化?魔法对人们的影响有哪些?加入现代化理念的魔法会变成什么样子?不知道!没有人知道!或许只有这本书知道……
  • 庶女休夫:傲娇医女慢点跑

    庶女休夫:傲娇医女慢点跑

    一朝穿越,居然成了一个不知道是什么的国家的王妃,可这都不是重点,重点是,老天你能不能告诉我,为什么还是个不受宠的王妃,渣男王爷?别急,姐姐我马上就休了你。
  • 77个心理规律在家庭教育中的应用

    77个心理规律在家庭教育中的应用

    《父母要懂点心理学:77个心理规律在家庭教育中的应用》总结了77个在家庭教育中最常见的心理规律,配有实用案例作解释说明。工欲善其事,必先利其器,这些心理规律就是家长了解孩子和塑造孩子的有力的心理武器。
  • 排毒治百病

    排毒治百病

    大家都知道要排毒,可是究竟什么是毒呢?究竟要排什么毒?什么时候该排毒?用什么方法排毒?还有更多排毒问题,本书都将一一为您解答。本书秉承了中国传统医学回归自然、尊重个体的“自然养生法”,通过对饮食、精神、运动、拔罐、按摩、生活起居等方面的调整,重视人体的自愈机能,启动身体原有的康复系统,帮您轻松、快速打造无毒、健康、美丽的身心!要健康,就要排毒;要美丽,更要排毒!了解排毒,让您一生都健康!