登陆注册
6303600000006

第6章 萨纳拉归顺江格尔

阿尔泰山摩天劈地,

孔雀未曾在它的顶峰栖息,

野兽未曾在它的山腰留下足迹。

沙尔达嘎海茫茫无际,

百川都向它那里汇聚。

海滨是宝石的白头山,

山阳矗立着江格尔的宫邸。

江格尔的宫殿壮丽雄伟,

六十六个檐角凌空欲飞,

八十八个纹窗璀璨夺目,

七千根画栋绚丽多彩。

巍峨的宫顶穿过云海,

距那天宫只有三指远。

在这十层高的黄金宫殿里,

八千名宝通[1]、十二位勇士,

簇拥着江格尔圣主,

团团坐了七围,

举行芳醇美酒的筵席。

大宴进行了八十天,

那达慕[2]举行了七十天,

幸福快乐地又过了六十天,

勇士们心花怒放,笑容满面。

江格尔高坐在八条腿的宝座上,

对右手头名勇士阿拉谭策吉说:

“智慧的老人啊,勇士的兄长,

东南方有一个阿布辉海,

海滨有平顶的锡基尔山,

那山的西麓居住着一位好汉。

好汉的宝座上铺着八十层坐垫,

他身穿七十层厚的战袍,

七十层厚的战袍上披挂着八层铠甲,

胸前佩着黄金的护心镜,

头戴闪着耀眼光华的金盔,

坐骑是美丽的红沙马,

他是勇猛的可汗,名叫萨纳拉。

智慧的老人呵,

你跨上大红马,

前去问问他:

要和睦相处,

还是要厮杀?

如果他说要厮杀,

你就填平他的阿布辉海,

把他的奴隶全部赶来,

不要给他留下一条母狗,

不要给他留下一个孤儿!”

千里眼阿拉谭策吉,

洞微烛幽,未卜先知,

宇宙万象的变幻,

人间的阴谋诡计,

他都能洞察不误;

大千世界上,

他最富有智慧。

阿拉谭策吉老人,

展开他那巨大的手掌,

那手掌好比富人的庄园,

他毕恭毕敬慢慢言讲:

“荣耀的江格尔,我的圣主,

我的大红马跑得飞快神速,

我还身强体健精力充沛,

我的雕弓利箭锋芒犹在,

愿为宝木巴建立伟大的业绩,

我听从你的吩咐,

不论何时何地,

赴汤蹈火,在所不辞!

我的大红马南征北战,经验丰富,

它喝过许多河流的清水,

它啃过许多地方的绿草,

准备套马杆快快把它套来!”

阿拉谭策吉的吼声,

好比洪钟,好比海潮。

一位健壮的马夫,

拿着巨大的金笼头和银辔头,

跃过蜿蜒的河流,

飞上葱绿的山坡,

套住了大红马。

大红马的两耳前后剪动,

好像雕刻精美的金刚杵;

大红马的两眼左顾右盼,

好像闪耀的启明星;

大红马抬头远看,

能望穿七千座山峰。

马夫给大红马戴上金笼头,

勒好银辔头,

牵着偏缰来到宫门前头。

马背上先铺精美的毡片,

再铺洁白的鞍垫。

鞍垫上鞴好巨大的黄木鞍,

那木鞍形如高山。

大红马举起四蹄,

跃跃欲驰,

拽得五十名儿郎

前仰后合,不能站立。

阿拉谭策吉

连饮七十碗美酒,

又干了八十碗醇酒,

老英雄心潮澎湃。

他那翘动的胡须,

像雕鹰在扇动翅膀。

他那转动的两眼,

像雄鹰攫取猎物的目光。

他的前额上现出一道道皱纹,

像角斗的公牛威武雄壮。

他咬牙切齿发出巨响,

像发怒的公驼凶猛异常。

他把灿灿的金盔,

端正地戴在头上;

右手拎起玲珑的钢鞭,

右股佩带着宝剑。

那宝剑精工锻造,

锻打了一年,

开刃又用了一年,

那宝剑

比雪还白,

比纸还薄,

寒光闪闪,削铁如泥。

老人的肩上是雕弓利箭,

那弓背用六十只野羊角拼成,

那弓弦用一百头黄羊筋拧成。

老英雄大步流星走出宫帐,

翻身跃上马背像火花一闪,

稳坐在鞍垫上说了美好的祝赞:

“荣耀的江格尔,

亲爱的八千名伙伴,

祝愿你们幸福平安!

美丽的阿尔泰家乡呵,

祝愿你永远繁荣富强!”

阿拉谭策吉跃马扬鞭,

转瞬消失在远方。

大红马迅猛疾飞,

好像离弦的箭一样快,

好像呼啸的弹丸一样强,

大红马奔驰了五十个日夜。

“现在它跑出多远?”

阿拉谭策吉回首瞭望,

大红马还没有跑出江格尔的家园。

阿拉谭策吉对大红马说道:

“你呼啸飞驰好像离弦的箭,

你迅猛非凡好像凌云的海青[3],

为什么还没有跑出自家的墙垣?

用这样的速度前进,

何时跑完我们的旅程?”

大红马抖动着长尾,

竖起修剪的鬃毛越跑越快。

大红马跑呵,颠呵,

整整跑了一年,

才来到阿布辉海滨。

阿布辉海无边无际,

骏马绕着它不知要跑几个月。

海中的激流汹涌奔腾,

巨石相撞火光闪烁。

翻腾的怒涛如同峰峦,

滔天的巨浪绽开浪花万朵。

阿布辉海岸,

陡峭如壁。

高处有一千支枪杆高,

低处也有一百支枪杆高,

陡峭的海岸,

犹如锋利的刀刃。

大红马沿着峭岸逆水飞跑,

跑了二十五天,

没有看到渡口。

大红马又顺水飞跑,

跑了十五天,

还没有找到渡口。

“为了寻找渡口,

怎能旷废日月?”

正当旭日东升,朝霞辉映,

阿拉谭策吉驱马跃入阿布辉海。

海涛汹涌叠起千重浪,

大红马劈波斩浪,气势磅礴,

好像八千匹骏马在竞赛奔驰。

中午,大红马从西岸游到大海中部。

大红马抖动八十庹长尾,

竖起修剪的鬃毛,

立起金刚杵似的两耳,

游到大海的彼岸。

大红马在急流中,

逆水走了二十五天,

没有找到渡口;

顺水走了十五天,

也没有找到渡口。

“为了寻找渡口,

怎能旷废日月?

我们又不是水中的游鱼!”

阿拉谭策吉挥舞皮鞭,

鞭打大红马,大声疾呼。

大红马用四个獠牙,

猛然咬住峭岸上的香檀树杈,

跃到峭岸之上,

大红马扑倒在岸边。

阿拉谭策吉跳下马背,

把大红马举过头顶,

抛到十五伯勒[4]远的地方,

那里有清泉淙淙流淌,

那里有青草翠绿芳香。

老人摘掉大红马的辔头,

让它自在地啃嚼嫩草。

老人上山打来梅花鹿,

点燃篝火,炙烤鹿肉。

英雄伸展四肢,

像一条皮绳,

像一棵红柳,

躺在草地上睡觉。

阿拉谭策吉从甜梦中醒来,

看见大红马吃得体壮膘肥,

就像刚从草场上套来一样。

老人割着烧熟的鹿肉,

大口大口地吃起来。

老人跨上大红马,

朝着锡基尔山出发。

大红马飞翔了七天,

登上一个黄色的山冈。

老人勒住大红马,

极目向前眺望。

在平顶的锡基尔山西麓,

萨纳拉的宫殿金光灿灿。

阿拉谭策吉跃马奔驰,

经过锡基尔山西麓,

来到金黄宫殿前跳下马背。

他来到宫殿门前,

有连根倒拔的八千根香檀

竖放在前面,

一百五十名守门的力士,

枕着树干响着鼻鼾,

老人方要从正门走入,

惊动了酣睡的力士把他阻拦。

从那力士枕着的香檀中,

阿拉谭策吉抽出一根,

向拦路的力士挥舞,

树干都被打断打碎,

鲜血从力士的口中涌流。

迎面来了一个力士,

名叫冬金·布库,

阿拉谭策吉一把揪住,

把他抛到宫殿的一隅。

阿拉谭策吉拉开外门,

威武地走进宫殿。

萨纳拉高坐在银桌上,

神采焕发,威武雄壮。

老人来到筵席中间,

神态坦然,

在右席的敖其尔格日勒之上,

巴达玛格日勒之下就座。

酒宴进行了八十天,

又继续了六十天,

他们梦也没有梦到

异国的使臣坐在他们中间。

阿拉谭策吉从容自若,

喝着烈性的醇酒,

品尝着甘美的奶酪。

他用七十个人也抬不动的大碗,

一气干了七十五碗美酒,

一连又喝了八十五碗醇酒。

千里眼阿拉谭策吉,

红光满面,摩拳擦掌,

牙齿咬得咔咔响,

他走到银桌前大声喧嚷:

“喀拉·萨纳拉,

你要仔细听明:

有个美丽的阿尔泰山,

孔雀未曾在它的顶峰栖息,

走兽未曾在它的山腰留下足迹,

江格尔就居住在阿尔泰山之西。

我传达江格尔的命令:

住在阿布辉海滨的勇士——

勇猛的喀拉·萨纳拉,

你要和好,还是要厮杀?

如果要厮杀,

我填平你的阿布辉海,

赶走你的奴隶,

不留一个孤儿,

不留一条母狗!”

阿拉谭策吉声如洪钟,

左右两席的勇士默不作声。

萨纳拉高坐在银桌上,

头上的金盔发出耀眼的光辉,

像灿烂的太阳升起东方,

他爽朗大笑,对阿拉谭策吉说:

“你只有杀死牛犊的力量,

妄想捕捉公牛。

你要何时赶走马群?

你既是勇士,

言必信,行必果。”

阿拉谭策吉起身站立:

“这是可汗您给予我的权力,

我向您叩拜!”

他说着离开了筵席。

阿拉谭策吉单人匹马,

敌人成千上万,

日以继夜,

战斗了四十九个日夜,

战马的身上糊满了鲜血。

阿拉谭策吉跃入阿布辉海,

洗刷血糊的坐骑。

老人来到平顶的锡基尔山,

从怀里掏出黄金的法绳,

在手臂上绕了十三道,

把法绳抛向萨纳拉的金宫。

法绳钩住了宫殿的飞檐,

那翘起的飞檐,

好像雄狮和大象的獠牙。

阿拉谭策吉用力猛拉,

七千根画栋咔咔摇晃。

老英雄阿拉谭策吉,

厉声吆喝,鞭打大红马,

大红马翘起长尾巴,

和主人一起用力拉。

萨纳拉的金宫,

哗啦啦一声倒塌。

敖其尔格日勒说:

“这是束手就擒,坐以待毙!”

他刚跑到旗杆下,就被活捉。

阿拉谭策吉把他驮在马背上,

拍马刚要离去,

勇士萨拉金·塔布克迎面相遇。

萨拉金·塔布克视力非凡,

他能看得见

快马十二个月跑不到的远处的景物。

小马驹走动的脚步,

小马驹颤动的鼻孔,

马驹啃嚼的嫩草尖儿上的露珠,

他都看得清清楚楚。

他拦住阿拉谭策吉的去路,

要他留下马背上的俘虏:

“你虚无缥缈,

犹如空谷中的回声,

你先天不足,

好像老骆驼出生的幼羔,

讨厌的东西,

你不要狂叫!”

说着他就把皮鞭摇。

阿拉谭策吉老人,

稳坐在大红马背上答道:

“像田野里恐吓鸟兽的草人,

像牧场上守夜的烂布条,

臭东西,莫充英豪!

萨纳拉的金黄宫殿,

早已让我拽得底朝天。

到平顶的查扎山,

叫你领教我的宝刀!”

阿拉谭策吉挥鞭一击,

打中萨拉金·塔布克的头顶。

萨拉金·塔布克,

吓得魄散魂飞,

抱着马鬃仓皇逃跑。

阿拉谭策吉的铠甲也被打乱,

好似吉祥结在脖颈下飘舞。

他撒开大红马的银缰向前疾飞,

势如千军万马奔腾倾泻。

阿拉谭策吉回头观看,

萨纳拉跨着红沙马紧紧追赶。

这时节,

江格尔的金黄宫殿,

正在举行盛大的酒宴。

酒宴上,荣耀的江格尔开言:

“为完成艰巨的事业,

阿拉谭策吉远征异地,

他面临困境,

我们必须立刻出征。

包鲁芒乃,快快击鼓!”

包鲁芒乃勇士走出宫殿,

敲击巨大的花斑鼓,

上七锤,下七锤,鼓声震天。

敦布锡力克的次子,

英雄阿拉谭喀拉,

在江格尔的右腿上叩头请战,

他走出宫殿。

英雄阿拉谭喀拉,

他有匹黄骠马。

黄骠马的父亲,

是从九天飞落的天马。

黄骠马的牙齿九拃长,

坚硬的牙齿如同金刚石。

黄骠马的身躯九庹长,

四蹄飞腾犹如天马行空。

包鲁芒乃继续擂鼓。

坐下大黑马,肩上铁箭袋,

巨腹大汉库恩伯,

在江格尔的左腿上叩头请战,

他走出宫殿,给战马鞴鞍。

包鲁芒乃继续擂鼓。

陶斯车臣可汗的后代,

尊贵的勇士墨力根·塔布噶,

手拿铁刀杖走出宫殿。

他的战马有蹇驴的脊背,

有矫健的四肢,

是一匹巨大的枣骝儿马。

它那雄壮的身躯,

能填满波涛汹涌的四十九个大海。

阿拉谭策吉的大儿子,

勇士阿里亚·双合尔,

高举着黄花旗走在队伍前头。

江格尔跨上阿兰扎尔,

跃马横枪,飞驰了二十一天,

来到阿拉坦楚胡尔山巅。

萨纳拉可汗,

占据了门都叶拉门山顶。

挑选最好的月份,

挑选最好的日子,

两个可汗在查扎山交锋。

打得难解难分,

杀来杀去,

两个可汗对面相逢。

江格尔的阿兰扎尔,

一岁就经历过战场,

两岁南征北战,

它有丰富的战斗经验。

江格尔跨着阿兰扎尔,

朝着阿布辉海逆水飞奔。

萨纳拉跨着红沙马,

从后面大步追来,

跃马挺枪刺向江格尔。

阿兰扎尔

一会儿向左闪,

一会儿向右闪,

一闪闪出五十伯勒远,

萨纳拉无法刺中江格尔可汗。

萨纳拉仔细端详,

数了江格尔头盔中的头发,

数了江格尔肉中的骨头,

认出江格尔是阳光下万物的主宰,

看出江格尔是洪福齐天的可汗。

勇猛的喀拉·萨纳拉,

调转红沙马,

沿着阿布辉海顺水逃跑。

荣耀的江格尔,

跨着阿兰扎尔追来,

他挥舞长枪刺去。

那长枪穿过萨纳拉的肩甲,

江格尔把萨纳拉连人带马

一枪挑到空中,抛在地下:

“年轻人,你有什么夙愿,

快快言讲!”

跨着红沙马的萨纳拉回答:

“今天,我已经知道,

荣耀的江格尔,

你是阳光下万物的主宰,

你是洪福齐天的可汗。

我接受你的恩德,

我投入你的怀抱!

战斗的时刻,

做你的战马,

紧急的时刻,

做你的号角!”

荣耀的江格尔说:

“年轻人,我准许你的请求。”

阿拉谭策吉老人,

骑着大红马恰好来临。

敖其尔格日勒,

萨拉金·塔布克,

二位勇士也匆匆赶来,

像仙鹤一样伸着长脖子,

像野雁一般低着小脑袋,

他们叩头说:

“我们的主人,萨纳拉可汗,

归顺了荣耀的江格尔,

江格尔的宝木巴地方,

没有衰老,没有死亡,

人们永葆青春,

好像二十五岁的青年一样。

荣耀的江格尔,

如果您的衣襟能把我们包容,

我们也愿向您归降!”

江格尔和勇士们凯旋,

浩浩荡荡回到金黄宫殿。

荣耀的江格尔吩咐:

“线脸红沙马的主人,

宝林格尔的儿子萨纳拉,

在左席的勇士中坐第三席。”

勇士们团团坐了七圈,

举行芳醇美酒的盛宴。

筵席上有烈性的马奶酒,

还有那甘甜的葡萄酒。

大宴进行了八十天,

那达慕举行了七十天,

幸福的酒宴又继续了六十天。

注释:

[1]宝通:蒙古语,野猪,指英雄。

[2]那达慕:蒙古语,游艺、娱乐活动的意思。

[3]海青:鸟名,即“海东青”,雕的一种,飞行迅速。

[4]伯勒:蒙古语,长度单位,一伯勒相当于四华里。

同类推荐
  • 论语印心

    论语印心

    《论语印心》是尹建维先生积数十年功力对《论语》的章句反复琢磨,加之职场的磨练,与现实环境相结合的体悟,因此读来不会索然无味,反而对《论语》有豁然开朗的明白乐趣。读者可作为研究《论语》参考,亦可作为寻求人生目标的生命之书展读。书中的“疏”基本是以古文的形式表达,“钞”是用白话发挥“疏”,并且强调《论语》智慧的应用。《论语印心》一书有三个特色:以经解经、孔老会通、时代应用。《论语印心》以《论语》接人,视《论语》为立身、立世、开慧之善器。
  • 藏族传统民间手工艺(E眼藏地行 卷七)

    藏族传统民间手工艺(E眼藏地行 卷七)

    藏族是中华民族大家庭中的一员。藏族的聚居地以青藏高原为主,分布于我国西藏自治区、四川、青海、甘肃和云南等省。另外,尼泊尔、巴基斯坦、印度和不丹等国境内也有藏族人居住。藏族也是居住地海拔最高,距离太阳最近的民族。藏族有自己的语言文字,文献典籍的种类之繁,数量之多,内容之丰富,在我国各民族中仅次于汉族,位居第二。公元19世纪中叶西藏正式纳入中国版图后,藏民族成为中华民族大家庭的一个成员,与各兄弟民族生死相依,荣辱与共,共同创造了中华民族辉煌的历史。
  • 趣味文化常识竞赛题库

    趣味文化常识竞赛题库

    精心编就1000多道形式新颖、内容精彩的知识竞赛题,内容涵盖人们应该懂得而又易于掌握的各门各类知识。既突出知识性,又把知识性同思想性、艺术性和趣味性和谐地融为一体,增强可读性,让读者游弋在逸闻趣事点缀的知识星空里,自由翱翔,体味知识带来的无限乐趣。
  • 雄关要塞:函谷关

    雄关要塞:函谷关

    函谷关作为我国一个著名的关隘,它坚固险要而又位置重要,这使它成为兵家必争之地;老子在函谷关写《道德经》,这使函谷关成为了道家之源。其是我国最古老、最重要的关塞之一,在这里,曾经发生过许多故事。因此,函谷关成为了我国的一个著名旅游景区,更成为河南灵宝市的一块金字招牌。
  • 古代兵勇

    古代兵勇

    《中国文化知识读本》是在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。《中国古代军事史话:古代兵勇》为丛书之一,介绍古代兵勇的有关内容。《中国古代军事史话:古代兵勇》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
热门推荐
  • 教你学潜水·冲浪

    教你学潜水·冲浪

    水上运动是集竞争性、观赏性和刺激性于一体的、富有现代文明特征的竞技体育项目。它是为了区别于陆上和空中体育项目,全部过程或主要过程都在水下、水面或水上进行的体育项目。
  • 最牛主播修仙系统

    最牛主播修仙系统

    少年主播,穿越异界,亿万水友出谋划策,神秘系统硬刚异界文明,财富美女尽入怀中!千域万族听我号令!神魔奇域、诸天法界,任我遨游!
  • 虹影幻缘

    虹影幻缘

    魔影宫护宫弟子蓝裳,聪明善良,痴恋大师兄赤烟,而赤烟的心,停留在了小师妹紫苏的身上,紫苏的父亲,魔影宫主君色,又对蓝裳情有独钟……当魔影宫与冰川雪府二十年战约到期,蓝裳的聪明与执着致使她旋进了神魔二界爱与恨的纠缠,情与仇的纷争之中,最终才发现,隐藏于她身上的不为人知的秘密………
  • 汉堡老太太

    汉堡老太太

    别以为“汉堡老太太”泛指汉堡所有的老太太们,也别当它是汉堡老太太堆儿里任意的一个。它是我和丈夫送给汉堡一个特定的老太太——戈莱娜特夫人(FrauGreinert)的“尊称”。十几年前在汉堡,戈莱娜特夫人是我们的房东。当面,我们称她戈莱娜特夫人,用的当然是德语,私下里提到她时,改称“老太太”,汉语,顺口儿。比如某天我对丈夫说,老太太周末请咱们吃饭;另一天丈夫对我说,老太太下午车撞到楼下的铁门上,铁条都撞弯了。其实,她在场时我们也这么称她,反正汉语她也不懂。
  • 十印剑尊

    十印剑尊

    〖励志玄幻文〗浩瀚世界,仙途漫漫,这里没有变态的系统金手指!浩劫来临三界内诸天神佛相继苏醒,天地大乱!少年以倔强之资踏上那布满坎坷的修仙路!夺机缘!得造化!为挚爱坠入魔道闯神庭,以手中之剑斩仙灭佛!为心中执念入轮回!传奇就此开启!
  • 第七次携金闯山

    第七次携金闯山

    群山,层层叠叠。老林子遮天蔽日,幽深莫测。方圆几百里,没有人家。唯独这儿有烟火。浓浓的山雾裹着一个偌大的镇子。这儿是金沟。金沟的镇子与别地方的镇子不同——男人多,女人少;跑腿儿的窝棚多,正经八辈儿的人家少;“半掩门”的“野鸡”多,正式的俩口子少。买卖,最红火的是赌局、酒馆、青楼。这些场所,是淘金汉们发泄七情六欲的地方,金子带不出去,只得疯狂地发泄。大膀子不服。有了金沫子,就想带出去。每次,都在老林子中被胡子抢劫一空。
  • 一层楼

    一层楼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天才王女:皇夫婚夜不欢愉

    天才王女:皇夫婚夜不欢愉

    当年青梅竹马,他们曾两小无猜,双双被家族遗弃流放边城生死契阔,八年相约。再见时,他们已不见少年时的模样。她是无冕女王,他是黑白两道的至尊当天真与无邪哔了狗后,一个腹黑没人性,一个扮猪吃老虎明枪暗箭,环中环,计中计。强强对决,鹿死谁手?朕的王女好强悍,斗破龙榻不欢愉。【情节虚构,请勿模仿】
  • 绵阳市游仙区中小学校信义教育读本

    绵阳市游仙区中小学校信义教育读本

    本书以“诚信游仙义达天下”为主题,以“有信仰、讲信誉、守信用、尽忠义、遵道义、重仁义”为主要内容,体现了绵阳市游仙区教育和体育局坚持育人为本、德育为先,把信义教育落实到教育教学和管理服务各环节的宗旨。目的是让学生通过阅读本书,建立和规范体现信义内涵的礼仪制度,强化学生信义公约、信义班级评比制度、信义之星评比制度的落实,引导学生信义立身、信义做人。本书用语准确规范,阐述严密,对学生的信义教育工作的开展有积极的辅助作用。
  • 世界的梦里我们曾存在过

    世界的梦里我们曾存在过

    时空阻拦不住我们的相遇,等待却又是我们的宿命。也许世界可以改变我,改变不了我对你的心!