登陆注册
6353700000003

第3章 天使,降临人间(3)

孩童之道

泰戈尔

只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。

他所以不离开我们,并不是没有缘故。

他爱把他的头倚在妈妈的胸间,他即使是一刻不见她,也是不行的。

孩子知道各种各样的聪明话,虽然世间的人很少懂得这些话的意义。

他所以永不想说,并不是没有缘故。

他所要做的一件事,就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。

孩子有成堆的黄金与珠子,但他来到这个世界上,却像一个乞丐。

他所以这样假装了来,并不是没有缘故。

这个可爱的小小的裸着身体的乞丐,所以假装着完全无助的样子,便是想要祈求妈妈的爱的财富。

孩子在纤小的新月的世界里,是一切束缚都没有的。

他所以放弃了他的自由,并不是没有缘故。

他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里,被妈妈亲爱的手臂所拥抱,其甜美远胜过自由。

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。

他所以要流泪,并不是没有缘故。

虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。

作者简介

泰戈尔(1861—1941),印度诗人、作家、艺术家和社会活动家,诺贝尔文学奖亚洲获得者第一人。他从小生活在一个艺术修养极高的家庭,13岁时便能创作诗歌。泰戈尔的一生共创作出50多部诗集,因此被印度人民称为“诗圣”。此外他的著作中还包含中长篇小说、短篇小说、剧本等,同时他在绘画方面也具有一定天赋。

朗读指导

这首散文诗选自《新月集》。除了歌颂母爱,诗中还赞颂了孩子珍贵的天真和无邪,以及他对母亲最纯真的依恋。孩子是降临人间的天使,但他甘愿放弃一切,只为投入母亲那宽广、温暖的怀抱。孩子舍弃珠宝财富,伪装成乞丐,只为得到母亲的爱。孩子学会哭泣,也是眷恋母亲的怜爱。这首诗让父母真正感觉到孩子是天使降临、是上天赐予的礼物。

朗读这首诗时,父母可引导孩子说一说什么时候最想得到父母的拥抱,也可以给孩子讲讲第一次抱他的感受。这是一首描写亲子之情的诗歌,能够让父母懂得孩子的可贵,同时让孩子更加依恋父母的怀抱。

建议给孩子朗读两遍,第一遍父母自己朗读,第二遍与孩子一起朗读,朗读的时候,可以将孩子抱在怀里,也可以牵着彼此的手。朗读后,父母和孩子可以互相感谢对方出现在自己的生命里。

开始

泰戈尔

“我是从哪儿来的,你,在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。

她把孩子紧紧地搂在胸前,半哭半笑地答道——

“你曾被我当作心愿藏在我的心里,我的宝贝。

“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像,那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉,我崇拜家神时也就崇拜了你。

“你曾活在我所有的希望和爱情里,活在我的生命里,我母亲的生命里。

“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上,你已经被抚育了好多代了。

“当我做女孩子的时候,我的心的花瓣儿张开,你就像一股花香似的散发出来。

“你的软软的温柔,在我的青春的肢体上开花了,像太阳出来之前的天空上的一片曙光。

“上天的第一宠儿,晨曦的孪生兄弟,你从世界的生命的溪流浮泛而下,终于停泊在我的心头。

“当我凝视你的脸蛋儿的时候,神秘之感淹没了我;你这属于一切人的,竟成了我的。

“为了怕失掉你,我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”

朗读指导

《开始》选自泰戈尔的《新月集》。诗人在诗集中不时地转换自己的身份,时而语言天真,是无邪的孩子,时而语气温和,是慈善的母亲,诗人用充满灵性的语言,描写了孩童的纯净心灵,歌颂了世间最宝贵、最无邪的东西——童真。

泰戈尔认为爱是世界的本质。因为有爱,才有世间万物。孩童之爱和母爱是人类最质朴的情感,但是,由于这种情感渗入到了我们的日常生活,我们反而不易察觉到它。

这首诗讲述了对于母亲来说孩子的珍贵,孩子是母亲的宝贝,是母亲供奉的天神,是母亲希望和爱情地结晶,是心花的芳香……是母亲的一切!

这首诗适合妈妈在孩子的耳边轻轻的朗读,表达对孩子的浓浓爱意,让孩子感受到母爱的深沉、坚定与执着。

我的歌

泰戈尔

我的孩子,我这一支歌

将扬起它的乐声围绕你的身旁,

好像那爱情的热恋的手臂一样。

我这一支歌将触着你的前额,

好像那祝福的接吻一样。

当你只是一个人的时候,

它将坐在你的身旁,

在你耳边微语着;

当你在人群中的时候,

它将围住你,使你超然物外。

我的歌将成为你的梦的翼翅,

它将把你的心移送到不可知的岸边。

当黑夜覆盖在你路上的时候,

它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。

我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里,

将你的视线带入万物的心里。

当我的声音因死亡而沉寂时,

我的歌仍将在我活泼泼的心中唱着。

朗读指导

《我的歌》选自泰戈尔的代表作品《新月集》。泰戈尔认为母爱和孩童的爱是这个世界上最淳朴的情感,他的诗句赞美了童真的宝贵和母爱的伟大。《我的歌》是母亲对孩子爱的倾诉,也是父母送给孩子的爱的告白。母亲希望自己的歌能够陪伴孩子走过孤单,蹚过河流,看尽万物,超越生死,即使生命结束,给孩子的歌依旧在心中吟唱。

这首诗可以将父母心中最温柔的一处呈现出来,朗读时,要用深情的、低沉的语调,在悠闲的午后或寂静的夜里,父母和孩子一起感受诗句的温情意境,一起重温孩子小时候最喜欢的儿歌,让它成为父母和孩子共同的温暖记忆。即使父母老去,这首歌会一直伴着孩子走过人生的每一处风景。

偷睡眠者

泰戈尔

谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。

妈妈把她的水罐挟在腰间,走到近村汲水去了。

这是正午的时候,孩子们游戏的时间已经过去了;池中的鸭子沉默无声。

牧童躺在榕树的荫下睡着了。

白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。

就在这个时候,偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠,便飞去了。

当妈妈回来时,她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。

谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。

我一定要找到她,把她锁起来。

我一定要向那个黑洞里张望,在这个洞里,有一道小泉从圆的有皱纹的石上滴下来。

我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻,在这林中,鸽子在它们住的地方咕咕地叫着,仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。

我要在黄昏时,向静静的萧萧的竹林里窥望,在这林中,萤火虫闪闪地耗费它们的光明,只要遇见一个人,我便要问他:“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方?”

谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。

只要我能捉住她,怕不会给她一顿好教训!

我要闯入她的巢穴,看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。

我要把它都夺来,带回家去。

我要把她的双翼缚得紧紧的,把她放在河边,然后叫她拿一根芦苇在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。

黄昏,街上已经收了市,村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时,夜鸟便会讥笑地在她耳边说:

“你现在还想偷谁的睡眠呢?”

朗读指导

《偷睡眠者》摘自《新月集》,《新月集》大多翻译自泰戈尔用孟加拉语写的诗集《儿童诗》。在泰戈尔看来,爱是生命以及世界的本质,这种爱包含了男女之间的情爱、母亲对孩子细腻的母爱,以及人类与大自然之间的协调之爱,泰戈尔诗歌的主题大多体现这种万物之间的协调之爱,诗歌灵感也大多来源于此。这首诗看似是在找偷睡眠者,其实是在突出孩子的好奇心和大自然景色的优美,孩子因为喜欢山洞的小泉、飞鸣的鸽子、发光的萤火虫等大自然的优美景色,所以才没有困意。

这首诗适合在睡前给孩子朗读,父母可以与孩子一起讨论“为什么有时候睡不着的问题”,特别是对于入睡较难的孩子。全诗以第一人称“我”进行叙述,同时有“偷睡眠者”“妈妈”两个“她”,朗读时,注意段落之间的停顿,以区分两个她。随着“我”的寻找,语调要有所起伏,且富有感情,以突出诗人创造的美好意境。

小王子·我们是对方的独一无二

圣埃克苏佩里

“你好。”狐狸说。

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。但当他转过身,却什么也没看到。

“我在苹果树下呢。”那声音说。

“你是谁?”小王子说,“你很美。”

“我是一只狐狸。”狐狸说。

“我们一起玩儿好不好,”小王子恳求着说,“我感觉很烦……”

“但是我现在不能与你一起玩儿,”狐狸说,“因为我还没有被驯服呢。”

“哦!真对不起。”小王子说。

“什么叫‘驯服’呀?”他思考了一会,疑惑地问道。

“就是‘建立关系’。”狐狸说。

“建立关系?”

“没错,”狐狸说,“你仅仅是一个小孩子,与其他小男孩一模一样,我不需要你。对你而言,我也不过是一只狐狸,和其他狐狸一模一样,同样你也不需要我。但是,如果你征服了我,我们相互间就建立了关系。所以对于我们彼此来说,我们就是彼此在这个世界上的独一无二了:你是我的唯一,我也是你的唯一。”

“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”

狐狸又把话题拉回来:

“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”

狐狸沉默不语,久久地看着小王子。

作者简介

圣埃克苏佩里(1900—1944),法国作家,曾先后做过后备飞行员、民用航空驾驶员,还参与过开辟“法国—非洲—南美”国际航线的工作。但这些都没有影响他对文学创作的热爱,他还根据自己的经历,创作出了《南线班机》《夜航》《战斗飞行员》《小王子》等一系列与飞行有关的作品。

朗读指导

《小王子》是作者写于1942年的著名儿童文学作品,小说讲述了外星球小王子的探险经历,以小王子孩子的角度,透视成年人空虚、盲目、充满欲望的世界,用小王子的语言揭露人类在宇宙的孤独和寂寞。这本书一经出版便风靡世界,被称为是写给成年人的童话书。本文所节选片段描写了小王子想要狐狸的陪伴,但是狐狸却拒绝他的故事。

对于孩子来说,父母的爱是生命中最弥足可贵的礼物,而对于父母来说,孩子是生命的全部。他们是彼此的生命中的独一无二,无可替代。每一个孩子都是上天给父母千挑万选的礼物,而每一对父母对孩子的教育也独具特色。他们互相驯服,互相建立一种独一无二的关系。

朗读这段文字的时候,先让孩子了解驯服的意义。这种意义不是字典上的解释,而是父母子女情感关系的建立。这段文字是以对话形式呈现的,所以在朗读时要注意语调的变化。小王子的语调可充满好奇,而狐狸的语调要平缓、意味深长一点。

同类推荐
  • 徐志摩文集4

    徐志摩文集4

    《徐志摩文集:扫荡着无际的青空》收录了徐志摩经典力作,分为散文、书信和诗歌三部分。
  • 曾阅散文集

    曾阅散文集

    《曾阅散文集》共分为六卷,主要内容包括:遥远的认识、走山、岁末水仙录、我是蔡其矫、罗兰印象、闲游记微、我与诗人同种花等。
  • 我最初的日子

    我最初的日子

    《我最初的日子》是青年诗人杨子婴的诗集,收录了90余首中文诗歌和4首英文诗歌,这些诗歌有的曾发表于《星星诗刊》,有的在美国文学刊物上发表过。这本诗集带给人不小的惊喜,作者的语言干净剔透,既有少女情怀的书写,在诗歌和语言技巧上也有有意识的训练和实验。作者的优点非常明显,语感轻松如鹿,意象选择有少女的清浅,如发表于《星星》诗刊的《白鹤语录》一诗,“雨后的棚屋杏花泥土浅浪”“蚕豆粒只等七分饱才摘来吃/黄瓜南瓜刚摘来尝时新”,用词和语感清新仿佛带有清香。字条系列的几首诗散落在诗集中而前后呼应形成一个完整的故事,也体现了作者的用心和匠意。《海岛数日》充满童话色彩,颇富想象力。
  • 老舍散文

    老舍散文

    本书精选老舍散文作品,是我社原“中华散文插图珍藏本”的改装本。老舍的散文作品与他的小说创作同样有着浓郁的京味和幽默色彩。书中所收作品或描写市井风情,或记载友人交往,或抒写自然风光。文笔清新自然,妙趣横生。
  • 秦巴魂

    秦巴魂

    本书作者通过这部长篇报告文学,完整、生动、细致地向社会各界展现张明俊信念坚定、对党忠诚的政治品格;心系百姓、赤诚为民的大爱情怀;踏实肯干、勇于拼搏的创业精神;生命不息、奋斗不止的追求精神;严于自律、廉洁奉公的高尚情操。
热门推荐
  • 我的最爱恶魔少爷

    我的最爱恶魔少爷

    顾佳慧失忆后遇见张宇却因张宇的在三抛弃之下的抛弃,离开了张家,之后一次车祸让她恢复了十几年前的记忆,恢复记忆后,成为了顾家的掌上明珠顾家三千金……
  • 诗词大会:品味古文人的“八卦”人生(全四册)

    诗词大会:品味古文人的“八卦”人生(全四册)

    惊才绝世的谦谦君子,谈诗谈酒谈风月;或才或貌的千古佳人,论情论爱论年华。“有匪君子,如切如磋,如琢如磨”——历史长河滚滚而去,多少英雄豪杰已湮灭于尘埃之中,唯有那些才子的腕底波澜、笔底明珠仍然照亮着后世人们的心。“北方有佳人,绝世而独立”——穿越千年时光,从诗词之中去品味那些离尘绝俗的灵慧之气,从她们身上学习那些我们一直似懂非懂的生活真意,探访传奇女子的浪漫传奇。“古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名”——循着古诗词中的酒香,窥探文人墨客与酒纠缠的一生。吟最美的诗,喝最烈的酒,醉眼阅世,人生尽欢。
  • 学园都市的傀儡师

    学园都市的傀儡师

    这是《魔法禁书目录》的同人作品,内嵌《傀儡马戏团》的设定。马戏团出身的凌星夜以傀儡师的身份进入学园都市学习生活;在学习之余同时暗中对抗着不断前来夺取其掌握的魔法书原典的敌人,守护身边的同伴和朋友们,还要顺便守护学园都市的安全与和平。真是……有点忙啊!
  • 超神学院之星河纪元

    超神学院之星河纪元

    本书皇子已死一万年X3(别再问耀文哪去了!)神河文明发现虚空后,提出了星河纪元造神工程,以此为神河文明进入新时代的标志。然造神工程才刚开始,神河文明就突然覆灭,直到三万年后......书友群:862068171
  • 中国政治制度史导论(第二版)(21世纪政治学系列教材)

    中国政治制度史导论(第二版)(21世纪政治学系列教材)

    《中国政治制度史导论(第2版)》论述了中国从前封建时代直至晚清的政治制度史。作者运用制度主义、历史主义的方法研究了这一历史时空的政治组织的构架、政治文化的变迁、政治运作的规则和机制的变化以及社会权力结构的变化理路。既勾勒了中国政治制度史的概观,又彰显了中国政治制度的特色和核心问题。
  • 古希腊悲剧喜剧全集5:欧里庇得斯悲剧(下)

    古希腊悲剧喜剧全集5:欧里庇得斯悲剧(下)

    权威版本:以剑桥勒伯古典版古希腊文本为依托,收集所有古希腊的传世戏剧作品。名家名译:古希腊罗马文学、文化专家张竹明教授和王焕生教授倾十年之功,从古希腊原文精心译成。全新亮相:绝版多年,全面修订,装帧升级,典雅尊贵,极具收藏价值。大奖作品:曾获第二届中国出版政府奖,第二届中华优秀出版物奖,第十一届哲学社会科学优秀成果奖等重大奖项。位于地中海东北部的希腊,是欧洲文化的摇篮,人类戏剧的最早发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有着血缘关系。
  • Keziah Coffin

    Keziah Coffin

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国历史宫殿故宫之谜

    中国历史宫殿故宫之谜

    故宫的设计师们如何用亭台楼阁烘托天子的威严?置身于其中的帝王, 又用怎样的心态面对此间的一草一木,深锁的宫门内,究竟隐藏了多少秘 密?君臣们指点江山的大殿内,又蕴藏着多少杀机? 中国古代最引人注目的舞台在故宫,最隐秘无闻的战场也在故宫。故 宫是中国建筑艺术的样本,也是一座皇家艺术宝库;故宫是中国宫殿文化 的集大成者,也是一段段历史的见证者;故宫是一座充满权谋与暗算的城 堡,也是无数宫廷谜案发生的现场。
  • 民国三两鬼事之尸虫传说

    民国三两鬼事之尸虫传说

    民国时期,有一个女子死相悲惨,死后尸身不腐,化作厉鬼。这只厉鬼幼时被过路的小鬼种下了尸虫,生前交无恶相,但死后便凶恶起来,扰的杨家无安宁之日。而后镇上接连发生怪事,木梁吊死的女人,吞金而亡的老奶奶,被水淹死的盗墓贼之子,被火烧死的红衣女孩,被活埋的花柳女人,这些死法凶狠而且看上去毫无牵连的人,实则是这只厉鬼依据水金土火木五行之意收来的小鬼,这些小鬼生前与她命理上有什么联系?而她收这些小鬼又是为了什么呢?真相就是……
  • 管人用人有心计

    管人用人有心计

    本书正是一本讲解如何用人管人的参考书,从以下六个方面介绍了用人管人的重要心法。一、把人才看作企业的无价之宝,立足于企业的根本,选择适用的人才。二、全面考察人才的能力,将合适的人才放在合适的岗位,做到人尽其才、才尽其力。三、主动与下属交流,通过积极的交流方式达到高效沟通,进而做好员工的思想工作。四、员工需要的不仅仅是物质报酬,还需要一定的精神食粮。