曼奇尼侦探事务所的开业庆典取得的巨大的成功，在索菲亚突然爆发的那一刻被击碎了。
“安吉罗，我再也受不了了。”索菲亚努力掩饰自己的挫败感，这样她那些特别会察言观色的阿姨们就不会注意到她的心烦意乱。她举起一杯酒放到唇边嘬了一小口，她还什么都没有吃，所以小心翼翼地不让自己喝太多。她太紧张了，什么都吃不下。
“妹妹，你怎么了？”
“文森佐这个野蛮的家伙。别告诉我你听不见他在厨房里的吼叫声，太讨人厌了。”
“确实，不过我们整个家族的人都在这儿，而且食物很棒啊。”安吉罗说道，好像这才是真正重要的事。
这点她无法反驳，整个房间都是他们所爱的亲人和朋友。尤金的珍馐美馔肯定是大获成功的，他的烹饪技术的的确确是一种艺术。
索菲亚好几次试图让尤金看见她，但都失败了。难道他是故意忽视她的？她说不清楚。不过很明显，他尽可能地做着任何能让他自己不待在厨房里的事情。他兀自忙着，并没有进厨房端咖啡洗盘子。每当自助餐桌上没有食物了，他就会找一个人，小声跟他说些什么，然后指指厨房。他让索菲亚年少的表亲弗朗西斯卡去厨房再拿一篮蒜香面包，索菲亚则注视着这一幕。
他是故意让派对上的来来往往的客人去厨房，想用这种的方式来对抗文森佐吗？她也不是必须要和尤金讲话，她只是想称赞一下他做出的这顿棒极了的餐食。能肯定的是，他已经得到很多赞赏了，因为他们聚在文森佐餐厅的朋友和亲戚们很多都轮着番的夸奖这些食物。
“太好吃了[1]！”圭多叔叔尝过玉棋之后惊叹道。
“在我所记得的品尝过的猎人烩鸡里，这个猎人烩鸡的味道是最棒的。”安吉罗把手上的盘子放在旁边的桌子上，接过她递过来的酒杯，“这味道真是妙不可言。”
索菲亚笑了起来，这是这一天她第一次笑。她伸过手去捏了捏哥哥的脸。“有你在身边的时候我感觉好多了，看你胆敢离开我。”
他们一起站在餐厅前面看着这欢宴。
“每个人都很开心。”安吉罗安慰她，“就连斯泰拉也是。”
“斯泰拉在这里？斯泰拉·莫雷蒂？”索菲亚惊讶地看了安吉罗一眼。他还记得斯泰拉长什么样吗？他把熟悉的人的脸和名字对上的能力可不比从前了。
“是的，我记得斯泰拉。她刚才从前门进来了，然后站在那看着大家。”
斯泰拉在派对上的出现让索菲亚感到奇怪。当然了，昨天她是对斯泰拉发出过一个尴尬的邀请。很显然，斯泰拉改变了想法。但为什么呢？
“你看见她跟谁说话了吗？”
安吉罗摇摇头。“我不记得了。”
索菲亚咬住嘴唇。是安吉罗记错了吗？她的眼睛扫视着餐厅，但没有看见文森佐的妻子。她想再问问，但是没有问出口。安吉罗不需要有人提醒他的记忆力有多糟，这会毁了他这一天。斯泰拉如果只是顺路过来待一会也没关系，她也不会造成什么危害。
“我从来没见过你这么紧张。”安吉罗说。
“我知道。我只是有种可怕的感觉，有什么不好的事要发生了。”
“很好。”
索菲亚被满口的酒呛住，“很好？”
“我们是需要一个实在的案子啊，难道不是吗？所以我想如果有人需要一个私家侦探，那一定得有什么不好的事要发生。”
他把她说服了。
“不好的事明天再发生吧，我可不想我们的派对被搞砸。”
“索菲，别再发牢骚了。你听起来快成多罗西娅阿姨了。”
这话让他的肩膀被玩笑似的砸了一拳。
“你好，索菲亚。”是玛丽亚·阿奇诺，她穿着一件华丽的紧身亮粉色连衣裙，披着一条黑色蕾丝披肩。她的鞋跟那么高，竟然还没有摔得她流鼻血，真是个奇迹。把头发染成金色的玛丽亚梳着法式髻，别着一个看起来像叉子的发簪。叉子上挂着的亮晶晶的粉色小圆珠随着玛丽亚的旋转而跳动着。
“索菲亚，对我的连衣裙你是喜欢呢还是喜欢呢？”
“我很喜欢你的连衣裙。”索菲亚忍不住微笑。玛丽亚就像一个以打扮为乐的小女孩。
“谢谢你。”玛丽亚微笑着，“这是我的弗兰基送我的礼物。”微笑从她脸上消失，取而代之的是一副深思的表情。她环视了一圈房间。“你见着他了吗？他刚才一直在我旁边，但是后来我得去补妆。”她举起了一件灰色西装外套，“出来后只看见这外套，却找不到他人了。”
索菲亚环顾四周，说：“我也没看见他。可能他去抽烟了吧。”
玛丽亚耸了耸肩膀，把注意力转移到了安吉罗身上，她用欣赏的目光毫不羞涩地从头到尾把安吉罗打量了一番，然后转过身对着索菲亚说：“你不准备给我介绍一下你的哥哥吗？”
“抱歉，当然。”索菲亚快速地做了介绍，然后便安静地站在那里看安吉罗和玛丽亚聊天。她注意到，玛丽亚看起来已经不再为不知道她的男朋友在哪里而担心，她现在正忙着和安吉罗谈笑。
她的哥哥没那么有趣。索菲亚示意她的表亲弗朗西斯卡也加入到他们当中。她把这位年轻人介绍给了玛丽亚，然后温柔地把他们向甜点桌那边推了推，建议他们去尝尝意大利脆饼。
等他们走到听不见这边说话的地方，索菲亚转过来面对他哥哥。
“安吉罗，那个女人会把你生吞活剥的。”
让她恼火到极点的是，安吉罗爆出一声大笑。“妹妹，放轻松。”
“我怎么能放轻松好好享受？时间在一点点流逝，离我们回到法庭只剩二十八天了。”她又嘬了一大口酒，“文森佐在厨房那么吼叫你不烦吗？他冲着每一个走进厨房的人大喊大叫，自己却不去帮忙上菜。他太令人感到痛苦了，我真希望他消失。”
“亲爱的，你希望谁消失？”
索菲亚转过身，拥抱了她年长的阿姨——其实是伯祖母。米雷拉阿姨是她爷爷唯一尚在人世的姐妹，她有一个非常神奇的习惯，那就是在最不合时宜的时候出现。的确，这个妇人有这样的天分。
“没有谁，阿姨。”
“她在说文森佐。”
索菲亚冲他的哥哥皱了皱眉头。
“你想把文森佐除掉？”米雷拉问道，她画上去的眉毛扬了起来。
“索菲亚想干掉谁？”这次是农西奥叔叔。他耳朵不好，讲话声音大的能把祖上三代都叫醒。
房间里突然安静了下来。大家都把头转向她，索菲亚的脸渐渐红了起来。
“没有谁，农西奥叔叔。”索菲亚强迫自己保持微笑，她的神经紧紧绷着，“您玩得还好吗？”
“我听见有人在威胁你之前，很好。”
“没有，没有，农西奥叔叔，没有人在威胁我。”索菲亚赶忙向他保证。她不得不提高说话的音量，否则他就听不见。房间里的一些人又开始悄声聊起天，但绝大多数人丝毫没有掩饰自己好奇的目光，依然看着他们，听他们在讲什么。
“您误会我了。”
“小姑娘，我没有误会你。”她叔叔挺直了身子，愤慨地鼓起了胸脯，“我可听得清清楚楚，你和安吉罗计划要——”
“嘿，索菲亚。”她的表兄安德烈在房间后面叫道，“告诉我们谁骚扰你了，我们会去阻止的。说啊。”
索菲亚呻吟了一声。有时有一个充满爱的大家庭也是一个负担。但是安德烈和其他几个表兄刚刚从战场上回来，他们找点乐子是应该的，哪怕这乐子是以她为代价。
“索菲亚，把名字告诉我们。”另一个表兄喊道。
“文森佐。”又是米雷拉阿姨，“我听见了，她说她想除掉文森佐。”
她的阿姨听起来十分得意。
“做点什么啊。”索菲亚悄声对她哥哥说。
安吉罗从离自己最近的桌上抓起了一只勺子，拿勺子敲了敲酒杯，全场安静了下来。
“我和索菲亚要感谢今天来这里庆祝我们侦探事务所开张的每一个人。”安吉罗等掌声响过，在大家的注视下继续说道，“在场的各位都知道，我正在解决自己记忆上的问题。尽管这很难熬，但我知道，有那么多我们所爱的人在盟军中献出了自己的生命，在这面前，我付出的只是一个很小的代价。”
他话音落下，紧随着的是一阵沉默。房里的一些女人划了划十字。
“我在为记住琐事而努力，某些日子里，那感觉就像是一场失败的战斗，但是有一件事我时刻牢记于心，那就是在场的大家给予我们的爱和支持。在我无法陪伴已故去的妻子夏洛特时，是你们陪在她身边。”他顿了顿，深吸了一口气，“而且，你们也一直陪着卢西亚诺和索菲亚。我从心底里感谢你们。”
“爸爸，不要哭。没事的，我在这里。”卢西亚诺喊了出来。他从他祖爷爷的膝盖上扭了下来，伸开双臂跑向他的爸爸。安吉罗把酒杯递给索菲亚，蹲下身接住了他，把他抱在臂弯里站了起来。她看见他的眼眶湿润了，她的眼中也闪着泪光。
索菲亚侧身亲吻了她哥哥的脸颊，又亲亲侄子可爱的小脸。
看见小卢西亚诺在他爸爸臂弯里开心的样子，她心中充满喜悦。无论发生什么，无论要让她做什么，她都永远不会再和他们分开。
他拿起索菲亚递回给他的酒杯举了起来，向宾客们祝酒道：“祝大家好运，幸福百年[2]。”
“干杯[3]。”他们的家人、朋友和邻居们重复着他对美好未来和永远幸福的祝愿。
这时，从厨房传来一声巨响，随后是一片死寂。所有人都转过头来盯着索菲亚和安吉罗。
“我去看看。”索菲亚说道。是时候把文森佐教训一顿了。他整个下午都像怪物一样咆哮、诅咒，极尽所能地毁掉他们的派对。
“索菲亚，给他点颜色瞧瞧。”她的表兄安德烈喊道。他的话怂恿了他那一桌的表亲们，很快，房间里就充满了拍手声和口哨声，他们在她穿过一桌桌向厨房走去时为她打着气。
她踏出的每一步都带着怒气和怨气，感觉好像她生命里的一切都失去控制，她没理由继续忍受文森佐令人生厌的行为了。
文森佐是个暴徒，是个恶霸，他所做的一切都在搅乱他们的派对。只用给她两美分她就十分乐意拧断他的脖子，为这世界除掉这个低劣、卑鄙的人。她推开厨房门，突然停了下来。一阵恐惧向她袭来，这恐惧感强烈得让她膝盖发软。感到天旋地转的她紧紧抓住身边的柜台好让自己不至于倒下。
文森佐张着四肢趴倒在地，一把菜刀插在他的后背，一大片血染红了他原本雪白的厨师大褂。
她进厨房来时满脑子都想着杀人。
有人抢先了她一步。
注释：
[1]原文E delizioso，意大利语。
[2]原文Buona fortuna e cent'anni di felicita，祝酒词，意大利语。
[3]原文Alla salute，意大利语。
