octillion美国一字后加二十七个圈，英国一字后加四十八个圈。
nonillion美国一字后加三十个圈，英国一字后加五十四个圈。
decillion美国一字后加三十三个圈，英国一字后加六十个圈。
undecillion美国一字后加三十六个圈，英国一字后加六十六个圈。
duodecillion美国一字后加三十九个圈，英国一字后加七十二个圈。
tredecillion美国一字后加四十二个圈，英国一字后加七十八个圈。
quattuordecillion美国一字后加四十五个圈，英国一字后加八十四个圈。
quindecillion美国一字后加四十八个圈，英国一字后加九十个圈。
sexdecillion美国一字后加五十一个圈，英国一字后加九十六个圈。
septendecillion美国一字后加五十四个圈，英国一字后加一百零二个圈。
octodecillion美国一字后加五十七个圈，英国一字后加一百零八个圈。
novemdecillion美国一字后加六十个圈，英国一字后加一百一十四个圈。
vigintillion美国一字后加六十三个圈，英国一字后加一百二十个圈。
centillion美国一字后加三百零三个圈，英国一字后加六百个圈。
最后是一加六百个圈，虽说有数，贯则大得不能计算了。
大数目用文字念出来也有英美之分，美国每四位数，英国每七位数，就要变更单位的名称(denominations)，兹以1，100，230，010，000为例，美国念成：
One trillion one hundred billion two hundred(and)thirty million(and)ten thousand.
英国则念为：
One billion one hundred thousand two hundred and thirty million and ten thousand.
在一般的数学书上有将million一字重复用的，也无非是表示多数，如D.Pedoe著的The Gentle Art of Mathe-matics上便有......greater than a thousand million million.的说法。也有人说成multimillions，口语中又有模仿million，billion的字形而新造出zillion一字，也是指indefinitely large number（无限度的大数目），至于说a googol则等于一字后加一百个圈。
6.honours作形容词用
英文的honour一字为什么有时要写成honor？写成复数的honours时，为什么又可作形容词用？
[解答]honour是英国的拼法，而honor是美国的拼法。美国在十八世纪由辞典学者Noah Webster（1758-1843）以The American Spelling Book（1783）一书问世，大事改革英文的拼法，将许多不发音的字母都去掉，以简化写法。英文的尾缀-our变成-or，便是其中代表的美国改良的拼法。除上举的honour一字外，我们可以再举出下列十二个常用的字。前英后美。
armour——armor（甲胃）
behaviour——behavior（行为）
colour——color（顔色）
endeavour——endeavor（努力）
favour——favor（恩惠）
humour——humor（幽默）
labour——labor（劳动）
neighbour——neighbor（邻居）
ordour——ordor（气味）
Parlour——Parlor（客厅）
vapour——vapor（蒸气）
vigour——vigor（精力）
但Saviour（救世主）及glamour（魅力）二字在美国也仍旧用-our.又凡有-ation，-ific，-ize，-ons等尾缀时，在英国也要用-or-，而不用-our-，例如coloration，colorifc，vaporize，vaporous等等。但有-able，-er，-ite，-less等尾缀时，英国则仍要保留-our-，例如honourable，endeavourer，favourite，colourless等等。
至于复数名司作形容词用的时候，一般是去掉字尾的复数符号，如billiards作形容词用时，应说a billiard table，但许多字是要仍然保留复数的形式来作形容词用的。例如：
an honours student（优等生）
an electronics firm（电子工业公司）
a savings bank（储蓄银行）
the human relations problems（人事关系问题）
a goods train（货车）
a scissors grinder（磨剪刀者）
a big arms budget（大的军事预算）
此外还有许多复合字也是不能去掉〔s〕的，如：
statesman（政治家）
thanksgiving（谢恩）
kinsman（亲族）
sportsman（户外运动者）
spokesman（发言人）
saleswoman（女店员）
townsfolk（城里人）
harlshorn（鹿角精）
a six weeks residence（六星期居留）
有时候保留复数或改为单数都可以，如：
a custom(s)house（税关）
a trouser(s)pocket（裤袋）
a sport(s)car（竞赛车）
有时在某种情形下用复数，在某种情形下又要用单数，如：
a communications satellite（通讯卫星）
communication engineering（通讯工程学）
a wages policy（工资政策）
wage negotiations（工资谈判）
7.固有名词的普通化
She founded an ursuline college in 1950.这不知是一种什么学校？Ursuline字典上查的不封，不知应作何解？
【解答】这是固有名词普通化的用法。Ursula为女子名，英国的传说，有一位女殉道者Saint Ursula，当匈奴(Huns)侵入时，在Cologne地方，和其他一万一千个处女共通被害。由固有名词变成形容词时，可加尾缀(suffix)的ine.如Byzantine，Caroline，Levantine等皆是。1537年创立的天主教女子修道会，会员以看护病人，教育少女焉宗旨，以望厄秀拉为守护神，故Ursuline即指那会员，质问中的句子，应译为“她在一九五零年创办了一个女子学院”。
现在我们在报纸上常见到的“沙文主义”(chauvinism)，意指盲目的爱围主义(blind patriotism)，也就是盲目的排外主义，也是从人名来的。从前法国有一个把拿破仑看做神一般的士兵，Nicholas Chauvin便是此“沙文主义”的来历。
所谓“黑色剪影”(silhouette)是由一位法国部长Etienne de Silhouette（1709—1767）的名字转来的，因为他身居要职，全不胜任，好像一个影子一样的无能。
从前希腊的大哲学家柏拉图(Plato)，有个朋友名叫Academus，很慷慨地让柏拉图到他家里去设帐讲学，这就是我们现在说的academy（研究专门学术的学校）一字的来源。
现在我们吃的三明治(sandwich)源于十八世纪英国的一个赌徒Earl of Sandwich（三明治伯爵），因为他的赌瘾极大；那怕是用餐都不愿离开赌博台子，而叫人拿几片面包挟点肉送来给他吃，所以这种面包挟肉的吃法是他发明的，为纪念他，就拿他的名来称这种食品。
我们对新鲜牛奶的低温杀菌法（以摄氏三十六度光景煮半小时），及对狂犬病预防接种法，所称的pasteurization，或pasteurism，便是从法国十九世纪的科学家Louts Pasteur一个人名而来的。
希腊哲学家Epicurus以享乐为至上善，于是我们便把享乐主义者叫做epicurean或epicure，而好享乐或讲究口福的主张便是epicurism了。
由固有名词而变成普通字的，不限于人名，地名来的亦复不少，如动词to shanghai=to kidnap，是指用酒灌醉或用药麻醉后，带上船去，作为水手，实有拐带之意。
美国Nevada州西部的一个城市名叫Reno的，因在那里的法院容易判决离婚，所以go to Reno就是说“离婚”。据Maurice H.Weseen编的A Dictionary of American Slang上有Reno-vated=divorced（离婚了）一个动词，但要注意字中的短划及发音，因为没有短划而第一音节读短音时，便是另外一个意为“革新”的字。
8.morning，afternoon，evening，night的时限
“他每天上午工作四小时”，英文译成He works four hours every day in the forenoon，不知对否？中文把一日分为早晨、上午、下午、夜晚四段时间，英文是否一样？
【解答】译文并不错，不过“上午”译成forenoon，略嫌太正式了一点，应改为常用的意义相同的morning一字：
He works four hours every day in the morning.
英文把一日也是分为四段，不过和我们的分法略有不同。原来上午下午，应当是以forenoon对afternoon来说的，而forenoon的原意也是从日出到正午，但后来的习惯用法，就把它看做从八、九点钟到正午了，也就是一般人视为上午或午前的含义。
提到morning。我们心目中只会想到早晨，如He came to see me on Sunday morning.（他礼拜天早上来看了我。）又如晨星为morning star，晨祷为morning player，早报是morning paper等都是指的早晨。比喻用法则为初期，如the morning of life（生命的初期，青年时代。）但此字的原意实为由黎明到正午，故整个上午都包括是这字的范围之内，早晨只是它的一部分而已。
He works in the morning and plays in the afternoon.（他上午工作，下午玩耍。）
What have you been doing all morning？（你整个上午做了些什么？）
至于下午的afternoon是指从正午到五点钟光景的那一段时间。例如：
He came yesterday afternoon.（昨天下午他来过了。）
I saw him on Sunday afternoon.（我在星期天下午看见他。）
I shall be busy this afternoon.（今天下午我会很忙。）
When a guest comes to see you in the afternoon，you say“Good afternoon”to him.（午后有客人来，你向他道“午安”。）
从下午五点以后到晚上九、十点光景的这一段时间，英文叫做evening，是属于夜的初期(early part of the night)，此字中文可译作“晚”，“夕”，“暮”，“黄昏”。例如：
The evening is very cool.（晚间很凉快。）
He passed a merry evening with his friends.（他快乐地和朋友们共度了一个晚间。）
After the evening it is night.（在黄昏之后就是夜了。）
All shops are closed at eight o'clock in the evening.（晚上八点钟所有商店都关门了。）
On an autumn evening we enjoy the moonlight.（我们在秋夜赏月。）
英文的night原意为从日没到日出的一段时间，但一般都是把它看做九、十点钟以后的夜间，但此字又是day（白日，日间）的对称。
He came home very late at night.（他夜里很迟才回家。）
During the night we sleep；during the day we work and play.（我们在夜里睡觉，在白天工作和玩耍。）
Did anybody come last night？（昨夜有人来吗？）
I shan't be back before tomorrow night.（明天夜里以前我不会回来。）
夜校说evening school或是night school都可以，因为那通常是从七点起到九、十点钟为止，跨著evening和night两段时间的。一般应该用evening school才对，因为以起始的时间为准，不过night school是对day school而言的。
