登陆注册
6519200000007

第7章 “玩笑 诡计和复仇”——《快乐的科学》序诗(1882)

邀请

朋友,大胆品尝我的菜肴!

明天你们就会觉得味道更好,

而后天会更中意!

要是你们吃了还想吃,——那么

我的一点老花样

就为我鼓起了一点新勇气。

我的幸运

自从我厌倦了寻找,

我就学会了找到。

自从我顶了一回风,

我就处处一帆风顺。

勇往直前

你站在何处,你就深深地挖掘!

下面就是清泉!

让愚昧的家伙去怨嗟:

“最下面是——地狱!”

对话

甲:我病了?现在好了?

谁是我的医生呢?

我把这一切都忘得精光!

乙:现在我才相信你好了:

因为谁遗忘,谁就健康。

致有德者

我们的道德也要有轻盈的步履:

它应像荷马的诗那样翩翩来去!

世界的智慧

不要停在平野!

不要登上高山!

从半山上看

世界显得最美。

跟随我——跟随你自己

我的言行吸引了你,

你就跟随我,听从我?

只消忠实地听从你自己——

那么你就跟随了我——从容不迫!

我的玫瑰

当然!我的幸福——愿使人受惠,

一切幸福当然愿使人受惠!

你们想采摘我的玫瑰?

你们得弯腰曲背

躲藏在石堆和棘篱间,

久久地馋涎滴垂!

因为我的幸福——喜欢嘲诙!

因为我的幸福——喜欢谲诡!

你们想采摘我的玫瑰?

第三次蜕皮

皱缩干裂了,我的皮肤,

我心中的蛇

已经吞下这么多的泥土,

仍然焦躁饥渴。

我在乱石和草丛里爬行,

饿着肚子,逶迤匍匐,

寻觅我一向用来果腹的——

你,蛇的食物,你,泥土!

蔑视者

我打翻许多坛坛罐罐,

所以你们称我为蔑视者。

谁从满溢的酒杯痛饮,

谁就会常常打翻坛坛罐罐——

就会觉得酒并不太坏。

格言的自白

尖刻而温柔,粗略而精微,

通俗而奇特,污浊而纯粹,

傻瓜与智者的幽会:

我是这一切,我愿同时做——

鸽子、蛇和猪猡!

致一位光明之友

如果你不想使眼睛和头脑疲劳,

那就要在阴影中向太阳奔跑!

给跳舞者

平滑的冰

是善舞者的

一座乐园。

老实人

整块木头制成的敌意

胜过胶合起来的友谊!

锈也很必要:单单锋利还不行!

人们会喋喋不休:“他还太年轻!”

向上

“我怎样才能最顺当地上山?”

别去思忖,只顾登攀!

强者的格言

别理会!让他们去唏嘘!

夺取吧,我请你只管夺取!

狭窄的心灵

狭窄的心灵使我厌恶:

其中没有善,甚至也没有恶。

非自愿的引诱者

他为了消磨时光而把一句空话

射向蓝天——不料一个女人从空中掉下。

权衡

双份痛苦比单份痛苦

更容易忍受:你可愿意一试?

反对狂妄

不要把自己吹得太大:

小针一刺就会使你爆炸。

男人和女人

“你钟情的女人把你掠夺!”

男人如此想;但女人并不掠夺,她偷。

解释

倘若我解释自己,我就欺骗自己:

我不能做自己的解释人。

可是谁只在属于他自己的路上攀登,

他也就负着我的形象向光明上升。

给悲观主义者的药方

你抱怨说,你万念俱灰?

朋友,老是这一套怪僻的想法?

我听见你诅咒,哭闹,唾沫喷洒——

真叫我烦躁,心碎。

跟我学,朋友!敢作敢为,

吞下一只肥硕的蛤蟆,

迅速,不要细察!

这能预防恶心反胃!

请求

我熟悉许多人的心扉,

却不知道我自己是谁!

我的眼睛离我太近——

所以我总是看不见自己。

如果我能离自己远些,

也许我对自己会更加有用。

尽管不是远如我的敌人!

最亲密的朋友已经离得太远——

他和我之间毕竟有个中点!

你们可猜到我请求什么?

漂泊者

“没有路了!四周是深渊和死样的沉寂!”

这就是你要的!叫你想入非非!

现在好了,漂泊者!清醒地看看!

你失魂落魄,现在你相信了——危险。

我的坚强

我必须跨过千级台阶,

我必须向上;而我听见你们赞叹:

“真坚强!莫非我们都是岩石出身?”

我必须跨过千级台阶,可是谁愿做石阶一层。

对初学者的安慰

看啊,这婴儿被一群咕咕叫的猪围住,

蜷曲着脚趾,绝望无助!

一筹莫展,只会啼哭——

有朝一日他会站起来走路?

不要沮丧!很快,我期许,

你们就能看到这孩子跳舞!

他一旦用双腿站住,

也将能蜻蜓倒竖。

邻人

我讨厌邻人守在我的身旁,

让他去往高空和远方!

否则他如何变成星辰向我闪光?

星星的利己主义

如果我不是围绕着自己

不断把滚圆的躯体旋转,

我如何能坚持追赶太阳

而不毁于它的熊熊烈焰?

圣徒乔装

为了我们不受你的赐福的压抑,

你在你周围布置了魔鬼的把戏、

魔鬼的诙谐和魔鬼的服装。

然而徒劳!从你的眸子里

泄露了神圣的目光!

囚徒

甲:他停下来倾听:什么使他惊惶?

他听见什么在耳畔呼呼作响?

是什么使他如此颓唐?

乙:谁曾经锁链缠身,

谁就到处听见——锁链丁当。

独往独来者

我痛恨跟随和指使。

服从吗?不!但也不——统治!

原非凶神恶煞,不能使任何人害怕,

但只有使人害怕的人才能够指使。

我尚且痛恨自己指使自己!

我喜欢像林中之鸟,海中之鱼,

沉醉于一个美好的瞬时,

在迷人的错觉中幽居沉思,

终于从远方招回家园,

把我自己引向——我自己。

塞内加[1]之流

他写呀写,写下许多

令人厌烦的聪明的胡话,

仿佛首先得写,

然后才能开始哲学生涯。

[1]塞内加(Seneca,公元2——65),古罗马斯多葛派哲学家,著作极多。

不错!有时我制造冰:

冰有益于消化!

要是你们吃得太饱,

消化不良,

呵,你们该多么喜欢我的冰!

少年习作

我的智慧A和O

曾在此歌唱:可是我听到了什么!

这声音已不可追寻,

如今我能听到的只是

我的青春的永恒的“啊”和“哦”。

谨慎

在那个地区旅行如今很不太平;

你有精神,就得加倍小心!

人们引诱你,爱你,直到把你瓜分,

精灵蜂拥之地——始终缺少精神!

虔信者的话

上帝爱我们,因为是他把我们创造!

“人创造了上帝!”——你们精明人说道。

那么人岂不应当爱他之所造?

甚至因为是他所造而把它毁掉?

它跛行,它长着魔鬼的脚。

在夏日

汗流满面时

我们是否应吃饭?

大汗不宜进食,

这是良医的判断。

天狼星眨眼:少了什么?

它眨着火眼欲何求?

汗流满面时

我们应当饮酒!

不嫉妒

是的,他不嫉妒:你们尊敬他的气度?

他对你们的尊敬不屑一顾;

他有一双远瞩的鹰的眼睛,

他不看你们!——他只看繁星,繁星!

赫拉克利特[1]主义

一切人间的幸福,朋友,

都得自斗争!

是的,为了成为朋友,

须有硝烟滚滚!

朋友是这三位一体:

患难中的弟兄,

大敌当前的同志,

视死如归的自由人!

[1]赫拉克利特(Heraclitus,约公元前530—前470),古希腊哲学家,有丰富的辩证法思想,尼采视为自己的思想先驱。

太精致者的原则

宁肯立于足尖,

胜过四肢并用!

宁肯穿过锁眼,

胜于大门畅通!

规劝

你一心向往荣誉?

那么记取这一教训:

要常常自由自在地放弃

世俗的名声!

追根究底者

我是一个研究者?省下这个词吧!

我不过是太重了——有好多磅!

我不断地落下,落下,

终于落到了根底上!

疲惫者的判断

一切疲惫者都诅咒太阳,

认为树的价值只在——荫凉。

反正要来

“我今天来,因为今天适逢其时”——

每个反正要来的人如此寻思。

舆论却向他搬是弄非:

“你来得太早!你来得太迟!”

降落

“现在他降了,落了”——你们一再嘲笑;

真相是:他升上去向你们垂照!

他的过度的幸福是他的苦难,

他的满溢的光明流向你们的黑暗。

反对法则

今日起一只怀表系着羊毛绳子

挂在我的脖子:

今日起日月星辰不动,

公鸡不啼,树荫不见影踪,

一向为我报时的东西

如今又哑又聋又瞎——

大自然一片沉寂,

唯有法则和钟表在嘀嗒。

智者的话

远离众生,也造福众生,

我走着我的路,时而阳光灿烂,时而乌云密布——

却始终在众生的头顶!

丢了脑袋

她现在有了灵魂——如何得到的?

一个男人最近为她丢了魂。

他的脑袋在这番消遣之前那么博学:

如今却奔向魔鬼——不!不!奔向女人!

虔诚的愿望

“一切钥匙都难免

突然失踪,

但愿在每一个锁眼

将万能钥匙扭动!”

每一个万能钥匙式的人

一着急就这样思忖。

用脚写字

我不单单用手写字,

脚也总想参与其事。

它坚定、灵巧、勇敢地奔驰,

时而在田野,时而在白纸。

《人性的,太人性的》

回首往日,你忧伤困窘,

憧憬未来,你满怀自信:

鸟儿呵,我该把你算作鹰隼?

你可是密涅瓦[1]的宠儿猫头鹰?

[1]密涅瓦,罗马神话中的智慧女神,相当于希腊神话中的雅典娜,猫头鹰是她的圣鸟。

给我的读者

一口好牙和一个强健的胃——

便是我对你的期待!

只要你受得了我的书,

我们就一定合得来!

现实主义画家

“完全忠实于自然!”——可他如何着手,

自然何尝纳入图画?

世界最小部分也是无限的!——

最后他画他所喜欢的。

他喜欢什么?便是他会画的!

诗人的虚荣

只要给我胶水:因为我已找到

用来胶合的木条!

在四个无意义的韵脚里

放进意义——岂不值得自豪!

笔尖乱涂

笔尖乱涂真是地狱!

难道我注定要乱涂?

我毅然抓起一桶墨水,

用滔滔的墨水疾书。

啊,浩浩荡荡,波澜壮阔!

我干得多么漂亮,马到功成!

虽然这作品仍有待解说——

究竟何为?谁读我的鸿文?

挑剔的口味

假如让我自由地挑选,

我就在天堂的正中间

挑一小块地皮:

更好的是——在天堂的门前!

弯曲的鼻子

鼻子倔强地盯望

地面,鼻孔鼓胀——

所以你,无角的犀科,

我的骄傲的小人,总是朝前倾斜!

而这两样东西总是连在一起:

直的骄傲,弯的鼻子。

看哪,这人

是的!我知道我的渊源!

饥饿如同火焰

炽燃而耗尽了我自己。

我抓住的一切都化作光辉,

我放弃的一切都变成煤:

我必是火焰无疑!

怀疑论者的话

你生涯半度,

时针移动,你的心儿在颤栗!

它久久地徘徊踱步,

寻而未得——它在此犹疑?

你生涯半度:

唯有痛苦和谬误,小时逼小时!

你究竟寻找什么?何苦?

我正寻找——根底的根底!

更高的人

向上攀登的人——理应受赞扬!

然而他随时都在下降!

远离赞扬而生活的人

却真正在天上。

星星的道德

命定要走上你的轨道。

星星呵,黑暗为何把你笼罩?

你的光轮幸福地穿越时间,

岁月的苦难于你隔膜而遥远!

你的光辉属于最遥远的世界:

怜悯在你应是一种罪孽!

只有一个命令适用于你:纯洁!

同类推荐
  • 真与诗:意大利哲学、文化论丛

    真与诗:意大利哲学、文化论丛

    《真与诗》是一本意大利哲学、文化研究文集,由三部分构成。第一部分是20世纪意大利产生世界影响的思想家克罗齐、葛兰西、贝林格和帕累托的评传;着重阐述他们的理论思想,还介绍他们所处时代、在时代大潮中的活动、其文化背景及思想演进的轨迹。第二部分收录的是关于葛兰西、克罗齐、马基雅维利、布鲁诺、拉布里奥拉和蒙台梭利的学术论文以及对意大利学术名著的批评性评论。第三部分收录的学术性随笔涉及哲学、美学、文学、史学、艺术史和翻译实践。
  • 眨眼之间

    眨眼之间

    我们在一眨眼之间做出的决定,比三思而后行,或许更具大师级的水准。只是,直觉背后的内涵,远比表象来得深刻。生活中的决策无论好坏,我们到底是如何做成的?在本书中,格拉德威尔阐述并解答了这些问题。他通过多样化的个案,诸如快速约会的过程、流行音乐的运作以及无辜黑人遭警方枪杀的疑案,彰显了一项重大发现:人们在一眨眼间做出的决策,其内涵远比表相来得复杂。格拉德威尔援引心理学的最新研究成果,证实了影响决策优劣的关键,并不在于我们能够快速处理多少信息,而是在于我们全神贯注的专注力。格拉德威尔在各个例证之间纵横挥洒,再度展现了他的精湛才华。他告诉我们在家庭关系、职业生涯到日常生活中,如何成为更成功的决策者。
  • 鬼谷子纵横智慧

    鬼谷子纵横智慧

    鬼谷子,战国时期著名的思想家、谋略家,兵家、仙道家、是纵横家的鼻祖,长于持身养性,精于心理揣摩,深明刚柔之势,透晓捭阖之术,独具通天之智,是先秦最神秘的真实历史人物。历史上正是由于他的出现,才有了纵横家的深谋,兵家的锐利,法家的霸道,儒家的刚柔并济,道家的待机而动。是古今中外领导者、财富人物、外交家、谈判家、企业高管、营销专家的枕边书。习之可修身齐家治国平天下,得时遇明主可兼济天下求富贵。不得时可逍遥一生。
  • 作为意志和表象的世界

    作为意志和表象的世界

    “世界是我的意志,世界是我的表象。”叔本华代表作《作为意志和表象的世界》一书系统而全面的阐述了作者建立在他的哲学本体论——意志学说的基础之上的人生哲学。通过“生的智慧”,尤其是通过对宗教信仰的追求与实践,人可以克服意志,战胜欲望,从而解脱痛苦。作为叔本华的第1本书,《作为意志和表象的世界》不仅是他哲学思想的完美展示,也是他对人类的看法的完整记录。
  • 一日一省大全集(超值金版)

    一日一省大全集(超值金版)

    《一日一省大全集(超值金版)》撷取了大师先哲的智慧,篇篇蕴含振聋发聩、发人深省的生活真理,促使你扪心自省,将你思想中浅薄、浮躁、消沉、自满、狂傲等污垢涤荡干净,让你在反思中重新认识自己,从反思中获取前进的力量。把“省”当成每日的功课,让它深植在你的心里,你就能理清生命的脉络,并让你的人生之路变得更加清晰、明了。心量有多大,事业就有多大;心能容多少,成就就有多少。
热门推荐
  • 太上造化诀

    太上造化诀

    【十月最新爽文】少年凌枫偶获机缘,从此踏上修仙之路,开辟一条传奇之路!
  • 自信的孩子赢在起跑点

    自信的孩子赢在起跑点

    《自信的孩子赢在起跑点》提到的帮助孩子建立自信心的机制,适用于任何家庭,为孩子成长教育过程中出现的现实问题提供了有效的解决方案。如果你的孩子正在经历成长的烦恼,那么,《自信的孩子赢在起跑点》能让你帮助孩子减轻压力,打造自信人生。
  • 春夜寓直凤阁怀群公

    春夜寓直凤阁怀群公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 创业的哲学:乔布斯给青年人的8堂创业课

    创业的哲学:乔布斯给青年人的8堂创业课

    这是一本全面解读和诠释苹果“教父”乔布斯经营理念与管理思想的作品,完整展示了乔布斯的创新思维和商业智慧,也极具励志性。本书将乔布斯的创业理论与实践总结为8堂课,结合他本人以及商业史上的经典演讲案例,针对商业中的关键问题,如创新、管理、经营、营销、用人等加以深细致的解析。读者可以从中体验最真实的领袖魅力、人生理想和处事技巧,获取宝贵的精神财富。这本书对于管理者而言,是转变经营理念,提升经营技巧,拓经营领域的宝书,它会让读者在领略乔布斯非凡魅力的同时收获创业的真谛。
  • 极品女婿

    极品女婿

    穿越到女人床上?还能更狗血点不?离谱的成了白家的上门女婿,岳康意外的发现他的小娘子被毁了容,郁闷的是有个带刺的小姨子性情刁钻蛮横,幸好貌若天仙的大姨子相对比较矜持。诗词歌赋,琴棋书画?这位学士要跟我岳某比试?好吧!那我先给你背诵一遍唐诗三百首,至于宋词那是我跟你师傅过招时才用的法宝。粉墨登场且看岳康如何在这个世界大展宏图。
  • 我的尊后大人

    我的尊后大人

    她离婚后遇到穿越的他,他爱上她,一颗珠子成了他不告而别的礼物,他失忆后她来到他的世界找他,他成亲当日,她取出他曾经放入她心脏的聚魂珠还给他,他亲眼看她消失在天地,记忆恢复时他便沉睡。千年后,魔羽几万年来唯一公主出世,胆大的公主尽然偷偷的跑去天殿偷看天机尊主洗澡,天机尊主竟然动手抢人,“老头,你把我撸来,我哥哥说正带着魔兵赶来和你一战”“虾兵蟹将不足为惧”我父皇说他要告去你”“这个世界本尊说的算”
  • On Sophistical Refutations

    On Sophistical Refutations

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 江湖梼杌

    江湖梼杌

    有道是江湖险恶,又说是人心难足,又或是世道难容。有人的地方,有江湖。江湖的人啊,或癫、或狂、或疯、或痴。江湖的事啊,有爱,有恨,有情,有仇。有多少疯癫狂痴人,谱下了爱恨情仇事。
  • Son of the Nation 国家的儿子

    Son of the Nation 国家的儿子

    2012年11月23日,“辽宁舰”成功完成舰载机歼-15起降训练,为了这一天,中华民族等了近百年。然而,就在举国上下欢庆胜利之时,沈阳飞机工业有限公司董事长、歼-15舰载机研制现场总指挥罗阳却突发心肌梗死,因公殉职,英年五十一岁。该书作者历时四个月,深入罗阳学习和工作过的每个地方,访问了七十多个与罗阳有关的人物,以报告文学的方式,用真实感人的细节,艺术地再现了罗阳奉献给中国航空事业的悲壮人生。
  • 肥胖病饮食与防治(生活必备丛书)

    肥胖病饮食与防治(生活必备丛书)

    本书主要从以下方面介绍肥胖病的饮食与防治:肥胖病的医疗常识、肥胖病的日常保健、肥胖病的饮食保健等。