登陆注册
6573200000004

第4章 拉马丁(1)

作者简介:拉马丁(Alphonse de Lamartine,1790—1869)是法国十九世纪的作家、政治家。他出身贵族,对大革命怀着本能的敌意,但他逐渐实现了从保守立场到资产阶级自由主义立场的转变。

诗集《沉思集》是他的代表作,抒发了对逝去的幸福的叹惋,充满消极颓伤的情调,对法国浪漫派诗歌有深刻的影响。

拉马丁还写过一些社会小说、历史小说、自传性故事等,其中的《吉伦特派的历史》曾受到资产阶级自由主义者的热烈欢迎。作者在书中对温和的吉伦特派表达了深挚的同情和敬意。

拉马丁的散文气势磅礴,感情激越而富于诗意。

激昂之歌:《马赛曲》

当年有一名驻守在斯特拉斯堡的青年军官,名叫鲁热·德利尔。他出生在汝拉山区的隆·勒索尼埃城,同所有山区小城一样,那是一个风光旖旎和充满活力的地方。这个青年人作为军人热爱战斗,作为思想家热爱革命。他能作曲,又能作诗,很受人赏识,成了斯特拉斯堡市长迪特里克家的常客。迪特里克是一位阿尔萨斯爱国者,他的两个女儿也都热爱祖国,洋溢着革命激情。这种激情在边境地区尤其强烈,就像人的手脚最容易抽搐一样。她们喜欢这位青年军官,她们激励他的心灵,启发他的灵感。她们是青年军官的艺术探索的知音,是他的作品的演奏者。

那是1792年冬天。斯特拉斯堡城内到处是饥馑。迪特里克一家生活清苦,只有粗茶淡饭,但鲁热·德利尔仍是他们殷勤招待的客人。青年军官和他们朝夕相处,亲如一家。一天,餐桌上只摆着配给的面包和几片烟熏的火腿,迪特里克平静而阴郁地望着鲁热·德利尔,对他说:“我们没有丰盛的筵席。但是,只要我们公民的节日热情洋溢,只要我们士兵心中充满勇气,这一切算得了什么!贮藏室里还留着一瓶酒,这是最后一瓶了。”

“把酒拿来吧,”他对女儿说,“让我们为自由和祖国干杯。”

斯特拉斯堡不久将举行盛大的爱国集会,德利尔要在这最后几滴酒中吸取灵感,谱写一首歌曲。这首在陶醉中谱写的歌曲应该给人民的心灵带来振奋。姑娘们兴奋地把酒取来,斟满了老父亲和青年军官的酒杯,一直到他们把那瓶酒饮完。已经是午夜了,天气是严寒的,德利尔思绪起伏,感情激荡。他步履踉跄地回到自己孤独的卧室里。他时而在他公民激动的灵魂中,时而在他艺术家的键盘上寻求灵感,或先吟出灵感所赐予的乐句然后填词,或凭激动先作词然后谱曲,词和曲在他头脑里是如此水乳交融,以至他自己也弄不清先产生的是词还是曲,以至诗和音乐、感情和表达形式成了不可分割的浑然一体。其实,这一切都只是口头完成的,他并没有动笔记下任何东西。

崇高的灵感的飞扬使他疲惫不堪,他头靠着钢琴入睡了,一直到天明才醒来。前夜的歌曲像梦幻的印象逐渐浮现在他的记忆里。他这才用纸笔记录下来,并且立即朝迪特里克家跑去。老市长正在菜园里翻地种菜,老人的妻子和女儿还没有起床。迪特里克把她们唤醒,又叫来几位同他一样热爱音乐的友人。老人的大女儿伴奏,德利尔演唱。唱完第一段,大家脸色苍白;唱完第二段,大家热泪盈眶;全曲终了时,大家热血沸腾。迪特里克的妻子、他的女儿和青年军官都流着泪相互拥抱。祖国之歌诞生了。可是,唉!这首歌也是恐怖时代[1]之歌。几个月后,在这首由他的朋友用心灵谱写、并且由他女儿试唱、诞生在他家的歌曲声中,不幸的迪特里克被押上了断头台。

几天后,这首新歌在斯特拉斯堡公开演出,不久就传遍全法国,为一切民众歌咏队所演唱。这首歌被马赛各俱乐部[2]采纳,成为群众集会开始和结束时必唱的歌曲。马赛志愿兵[3]在开赴前线途中高唱着这首歌,所以人们称它为《马赛曲》。德利尔的年迈的母亲是一个保王党人和虔诚的教徒,她对她儿子的声音引起的反响十分恐惧,写信问他:“一伙强盗唱着歌穿越法国,据说他们所唱的歌曲是我们家的人谱写的,这是怎么回事?”被当作保王党放逐的德利尔本人,听见这首歌像死亡的威胁在他耳边回响时,也不禁全身战栗,急忙沿着上阿尔卑斯山的小径逃遁。“这首歌叫什么名字呀?”德利尔问他的向导。“马赛曲。”给他引路的农民回答说。这样,他才知道自己谱写的歌曲的名称。他被自己播下的热情追逐着。

(《吉伦特派史》)

吉伦特派慷慨赴义[4]

吉伦特派一出监狱,就齐声唱起了《马赛曲》,这是他们的就义歌。他们唱到下面这个一语双关的句子时,特别深沉有力:

为了迫害我们,

暴君血腥的旗子已经升起。

从此刻起,他们已经置生死于度外,只考虑给人民留下共和党人慷慨赴义的榜样。他们的歌声只在每节歌的末尾低沉下来,但在下一节的开头又变得更加嘹亮。他们临终的情景是一曲高歌。每辆马车载着四名吉伦特派人士。有一辆还载着五名。瓦拉泽的尸体放在马车的后座上。由于路面坎坷,他那没有戴帽的脑袋在朋友的膝盖上被颠得摇来晃去。朋友们为了避开死者青灰色的面孔,不得不闭上眼睛。可是他们同其他人一样也引吭高歌。到达断头台下时,大家互相拥抱,表明他们同生死、共患难的决心。随后,为了相互鼓励,为了用歌声陪伴被处决的伙伴到最后一刻,他们重新唱起了就义歌。所有的人都死得慷慨激昂。西耶里面带讥讽,他登上断头台后绕台一周,向左右的民众致敬,好像感激他们赐给他断头台的殊荣。每次斧头响后,齐唱就减少了一个声音。断头台下的行列越来越稀疏了。现在只剩下一个人了,他还在唱《马赛曲》:这是最后被处决的韦尼奥的声音。这激越的歌声是他临终的讲话。如同他的伙伴,他并非去死,他在飞扬的激情中陶醉了,而他以不朽的演说开始的生命以他对革命的永恒的赞歌告终。

一辆载重马车运走了被砍掉头的尸体,全部尸体埋葬在路易十六[5]墓边的一座大坟丘里。

数年后,好事者为了寻找埋葬吉伦特派的地点,查阅了马德莱娜教区的档案。他们找到一张盖着公章、由公墓掘墓人写的报账单,上面有议会主席的签名,批准埋葬费用由国库支出。纸上有这样几行字迹潦草的字:“用于二十一名吉伦特派议员:棺材,147镑[6];埋葬费,63镑;共计210镑。”

这就是埋葬共和国的创建党所付的代价。这个掘墓人先后埋葬了一个伟大民族的君主制度和共和国;比起埃斯奇尔[7]或者莎士比亚的悲剧,那纸报账单是对人类命运的更辛辣的讽刺。

对祖屋的依恋

时间很紧迫。我把当地一位受人尊敬的房地产经纪人请来。他成批购进,折零卖出,是一个精明的生意人。我对他说:“我想把米伊的产业卖掉一部分,卖十万法郎就够了。”这句话就像莎士比亚戏剧中那位威尼斯商人所说的“你把我身上的肉割一块去卖掉吧”。

同类推荐
  • 荷马史诗·伊利亚特

    荷马史诗·伊利亚特

    《荷马史诗》是希腊最早的一部史诗,包括《伊利亚特》和《奥德赛》两部分,相传是由盲诗人荷马所作,实际上它产生于民间口头文学。《伊利亚特》以特洛亚战争为题材。战争由“金苹果传说”中特洛亚王子帕里斯裁判造成美女海伦被劫引起,历时十年,史诗主要叙述发生在第十年的五十天左右里的故事。希腊军队统帅阿伽门农的傲慢和贪婪激起军队主将阿基琉斯的愤怒,从而引发了一系列战斗和杀戮。
  • 毒品凶猛

    毒品凶猛

    某位外国禁毒专家为中国作了个测算,若不加以强有力的遏制,到2010年,中国将有1000万~6000万的吸毒者。这是一个什么样的概念呢?如果一列火车能乘载3000人,那么至少需3000列火车才能装载下这1000万吸毒者;如果天安门广场能容纳10万人,至少要100个天安门广场才可以容纳这1000万吸毒者。要知道,欧洲许多小国的人口总数也没有达到这个数字啊。即使按目前最保守的105万的吸毒者数字来算,中国每13000人中有一个吸毒者;如果发展到1000万人在吸毒,那么十年之后,中国每1300人中将有一个吸毒者。
  • 光影里的梦幻与真实:戛纳电影节密码

    光影里的梦幻与真实:戛纳电影节密码

    本书作者选取了戛纳电影节获奖影片中的四十余部,逐一介绍、分析、评论,在带领我们理解这些经典作品的同时,也提出了自己的见解:何为好的电影作品,何为戛纳电影节的标准和核心精神。
  • 游痕留墨:郑振铎作品精选

    游痕留墨:郑振铎作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 让心灵更自由

    让心灵更自由

    读冯骥才先生的散文,或意味深厚或清新奇妙,像沉浸在诗画里,文字间有暗香浮动。他描写四季,春天最先是闻到的;他回忆年少,人人在童年都是时间的富翁;他探究灵魂,家是世界上唯一可以不设防的地方;他行走异域,珍视历史就是保护它的原貌与原状;他抢救遗产,今天为之努力的是为了明天的回忆……他热爱生活,是一位真正用心灵在生活的人。冯先生说,任何一种生活,都是对你的馈赠,不要抱怨生活。生命的快乐,是能量淋漓尽致地发挥。
热门推荐
  • 众神的world

    众神的world

    距离第一次神魔大战已经过去了数千年,如今神权没落的人间界,成了众神眼中的无主之地。然而神王宙斯仍然怀念私生子满人间时的风光,某位父神也想恢复圣殿遍布大陆时的荣耀,而困居魔界几千年的阿努比斯和撒旦,也早就对分赃不均心怀怨恨。正当满天神魔摩拳擦掌,准备在人间界再次一决雌雄时,突然震惊地发现人间界已经不同以往:一只奇异的力量正在崛起,他们管自己叫“清道夫”,他们清理一切不属于人间界的“脏东西”,他们不但斩杀恶魔,而且连神也不放过。神魔们惊诧地收起了贪婪的掌爪,开始动起了脑筋,就像几千年前他们曾做过的那样。于是就有了下面的故事......
  • 朱子家训·增广贤文(中华国学经典)

    朱子家训·增广贤文(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 华严经骨目

    华严经骨目

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 花千骨(中)

    花千骨(中)

    她是世间最后一个神,也是百年难得一见的天煞孤星。由于身上有着易招引鬼怪的特殊气味,所以自小便被妖魔缠身。出生时,满城鲜花尽数凋零,故取名花千骨。性格天真,敢爱敢恨。原本心无杂念的她,自从在群仙宴上初遇白子画时,便注定了她此生为他沉沦……一百零一剑、八十一根销魂钉、十六年的囚禁……她依然固执的不肯放弃。然而,当白子画削去那块绝情池水所留下的伤疤时,当逼着白子画在天下苍生和自己之间选择之一,白子画最终选择了天下苍生,而忍痛将轩辕剑刺向她时,她终于绝望了,对他下了一道神的诅咒:“白子画,我以神的名义诅咒你,今生今世,永生永世,不老不死,不伤不灭!”
  • 都市之魔帝纵横

    都市之魔帝纵横

    九天魔帝,一剑斩仙这一世,我要让诸天都为之颤抖
  • 执著就是成功

    执著就是成功

    执著是一种生命不息、奋斗不止的英雄本色。执著是一种面对艰辛困苦而不放弃的人生态度。执著的人是敢于在逆境中与命运抗争的奋斗者、拓荒者、献身者。成功最终属于在失败中坚持、在困境中思考、在挑战中执著的勇士。让我们为执著喝彩吧!为执著喝彩,就是为奋斗着的生命喝彩!
  • 中国式商务应酬细节全攻略

    中国式商务应酬细节全攻略

    生意场上,决定成败的不仅仅是生产力等硬实力,商务应酬等软实力更是不容忽视。因此,商务人士需要不断锻炼提升自己商务应酬的能力,做好应酬中的每一个细节,看透应酬中的潜规则,打造良好的个人形象,发挥自身的性格魅力,做到知己知彼,百战百胜,轻松博取自己的商业利益。
  • 古瓶山牧道者究心录

    古瓶山牧道者究心录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 不屑凰王宠:庶女要升仙

    不屑凰王宠:庶女要升仙

    被家族流放,本以为这一生注定凄苦潦倒、冷情冷性!孰料时来运转,她从废柴变天才,惊艳大陆,风华天下,引无数宗门贵少、英雄俊杰竞折腰!她生性冷情,从不识情为何物,被世人斥责冷血无情,无心无肺,直到她遇上他,一个称霸天下的王,一个将天才踩在脚底,如仙、如妖,深情不悔的男子……“我不知道,下一辈子能否再遇见你,所以我今生才会这么努力,只希望追上你的脚步,与你同行。”她逃,他追,她是废材,他就是烈火,势要把她给融入骨头里,“此生,我定要执你之手,将你拖走。”他为她,倾尽天下、白衣染血,只愿唤醒她两世冰封的心!
  • 大方便佛报恩经

    大方便佛报恩经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。