登陆注册
6573200000004

第4章 拉马丁(1)

作者简介:拉马丁(Alphonse de Lamartine,1790—1869)是法国十九世纪的作家、政治家。他出身贵族,对大革命怀着本能的敌意,但他逐渐实现了从保守立场到资产阶级自由主义立场的转变。

诗集《沉思集》是他的代表作,抒发了对逝去的幸福的叹惋,充满消极颓伤的情调,对法国浪漫派诗歌有深刻的影响。

拉马丁还写过一些社会小说、历史小说、自传性故事等,其中的《吉伦特派的历史》曾受到资产阶级自由主义者的热烈欢迎。作者在书中对温和的吉伦特派表达了深挚的同情和敬意。

拉马丁的散文气势磅礴,感情激越而富于诗意。

激昂之歌:《马赛曲》

当年有一名驻守在斯特拉斯堡的青年军官,名叫鲁热·德利尔。他出生在汝拉山区的隆·勒索尼埃城,同所有山区小城一样,那是一个风光旖旎和充满活力的地方。这个青年人作为军人热爱战斗,作为思想家热爱革命。他能作曲,又能作诗,很受人赏识,成了斯特拉斯堡市长迪特里克家的常客。迪特里克是一位阿尔萨斯爱国者,他的两个女儿也都热爱祖国,洋溢着革命激情。这种激情在边境地区尤其强烈,就像人的手脚最容易抽搐一样。她们喜欢这位青年军官,她们激励他的心灵,启发他的灵感。她们是青年军官的艺术探索的知音,是他的作品的演奏者。

那是1792年冬天。斯特拉斯堡城内到处是饥馑。迪特里克一家生活清苦,只有粗茶淡饭,但鲁热·德利尔仍是他们殷勤招待的客人。青年军官和他们朝夕相处,亲如一家。一天,餐桌上只摆着配给的面包和几片烟熏的火腿,迪特里克平静而阴郁地望着鲁热·德利尔,对他说:“我们没有丰盛的筵席。但是,只要我们公民的节日热情洋溢,只要我们士兵心中充满勇气,这一切算得了什么!贮藏室里还留着一瓶酒,这是最后一瓶了。”

“把酒拿来吧,”他对女儿说,“让我们为自由和祖国干杯。”

斯特拉斯堡不久将举行盛大的爱国集会,德利尔要在这最后几滴酒中吸取灵感,谱写一首歌曲。这首在陶醉中谱写的歌曲应该给人民的心灵带来振奋。姑娘们兴奋地把酒取来,斟满了老父亲和青年军官的酒杯,一直到他们把那瓶酒饮完。已经是午夜了,天气是严寒的,德利尔思绪起伏,感情激荡。他步履踉跄地回到自己孤独的卧室里。他时而在他公民激动的灵魂中,时而在他艺术家的键盘上寻求灵感,或先吟出灵感所赐予的乐句然后填词,或凭激动先作词然后谱曲,词和曲在他头脑里是如此水乳交融,以至他自己也弄不清先产生的是词还是曲,以至诗和音乐、感情和表达形式成了不可分割的浑然一体。其实,这一切都只是口头完成的,他并没有动笔记下任何东西。

崇高的灵感的飞扬使他疲惫不堪,他头靠着钢琴入睡了,一直到天明才醒来。前夜的歌曲像梦幻的印象逐渐浮现在他的记忆里。他这才用纸笔记录下来,并且立即朝迪特里克家跑去。老市长正在菜园里翻地种菜,老人的妻子和女儿还没有起床。迪特里克把她们唤醒,又叫来几位同他一样热爱音乐的友人。老人的大女儿伴奏,德利尔演唱。唱完第一段,大家脸色苍白;唱完第二段,大家热泪盈眶;全曲终了时,大家热血沸腾。迪特里克的妻子、他的女儿和青年军官都流着泪相互拥抱。祖国之歌诞生了。可是,唉!这首歌也是恐怖时代[1]之歌。几个月后,在这首由他的朋友用心灵谱写、并且由他女儿试唱、诞生在他家的歌曲声中,不幸的迪特里克被押上了断头台。

几天后,这首新歌在斯特拉斯堡公开演出,不久就传遍全法国,为一切民众歌咏队所演唱。这首歌被马赛各俱乐部[2]采纳,成为群众集会开始和结束时必唱的歌曲。马赛志愿兵[3]在开赴前线途中高唱着这首歌,所以人们称它为《马赛曲》。德利尔的年迈的母亲是一个保王党人和虔诚的教徒,她对她儿子的声音引起的反响十分恐惧,写信问他:“一伙强盗唱着歌穿越法国,据说他们所唱的歌曲是我们家的人谱写的,这是怎么回事?”被当作保王党放逐的德利尔本人,听见这首歌像死亡的威胁在他耳边回响时,也不禁全身战栗,急忙沿着上阿尔卑斯山的小径逃遁。“这首歌叫什么名字呀?”德利尔问他的向导。“马赛曲。”给他引路的农民回答说。这样,他才知道自己谱写的歌曲的名称。他被自己播下的热情追逐着。

(《吉伦特派史》)

吉伦特派慷慨赴义[4]

吉伦特派一出监狱,就齐声唱起了《马赛曲》,这是他们的就义歌。他们唱到下面这个一语双关的句子时,特别深沉有力:

为了迫害我们,

暴君血腥的旗子已经升起。

从此刻起,他们已经置生死于度外,只考虑给人民留下共和党人慷慨赴义的榜样。他们的歌声只在每节歌的末尾低沉下来,但在下一节的开头又变得更加嘹亮。他们临终的情景是一曲高歌。每辆马车载着四名吉伦特派人士。有一辆还载着五名。瓦拉泽的尸体放在马车的后座上。由于路面坎坷,他那没有戴帽的脑袋在朋友的膝盖上被颠得摇来晃去。朋友们为了避开死者青灰色的面孔,不得不闭上眼睛。可是他们同其他人一样也引吭高歌。到达断头台下时,大家互相拥抱,表明他们同生死、共患难的决心。随后,为了相互鼓励,为了用歌声陪伴被处决的伙伴到最后一刻,他们重新唱起了就义歌。所有的人都死得慷慨激昂。西耶里面带讥讽,他登上断头台后绕台一周,向左右的民众致敬,好像感激他们赐给他断头台的殊荣。每次斧头响后,齐唱就减少了一个声音。断头台下的行列越来越稀疏了。现在只剩下一个人了,他还在唱《马赛曲》:这是最后被处决的韦尼奥的声音。这激越的歌声是他临终的讲话。如同他的伙伴,他并非去死,他在飞扬的激情中陶醉了,而他以不朽的演说开始的生命以他对革命的永恒的赞歌告终。

一辆载重马车运走了被砍掉头的尸体,全部尸体埋葬在路易十六[5]墓边的一座大坟丘里。

数年后,好事者为了寻找埋葬吉伦特派的地点,查阅了马德莱娜教区的档案。他们找到一张盖着公章、由公墓掘墓人写的报账单,上面有议会主席的签名,批准埋葬费用由国库支出。纸上有这样几行字迹潦草的字:“用于二十一名吉伦特派议员:棺材,147镑[6];埋葬费,63镑;共计210镑。”

这就是埋葬共和国的创建党所付的代价。这个掘墓人先后埋葬了一个伟大民族的君主制度和共和国;比起埃斯奇尔[7]或者莎士比亚的悲剧,那纸报账单是对人类命运的更辛辣的讽刺。

对祖屋的依恋

时间很紧迫。我把当地一位受人尊敬的房地产经纪人请来。他成批购进,折零卖出,是一个精明的生意人。我对他说:“我想把米伊的产业卖掉一部分,卖十万法郎就够了。”这句话就像莎士比亚戏剧中那位威尼斯商人所说的“你把我身上的肉割一块去卖掉吧”。

同类推荐
  • 爱欲与哀矜

    爱欲与哀矜

    一本献给所有热爱阅读与写作者的私人版《午夜巴黎》。“你要读的下一本书,你要遇到的下一个人,会改变你的生命。”《爱欲与哀矜》收录沪上才子张定浩近十年所写的文学随笔二十余篇。其中所涉及的,从格雷厄姆·格林、爱丽丝·门罗到奥登、布罗茨基,从《斯通纳》到《无愁河的浪荡汉子》,基本都是作者钟爱的作家与作品。某种意义上,这是一本阅读之书,也是一部写作之书。作者在阅读中探寻写作的秘奥,继而在写作中完成阅读的使命。他以为好的写作都是为了被爱,而好的阅读,则指向爱。
  • 郁达夫散文

    郁达夫散文

    《郁达夫散文》是人民文学出版社于2008年1月1日出版发行的“中华散文插图珍藏版”第三辑十六种文集之一,收集了近代著名作家郁达夫先生的优秀散文,并辅以反映其人生历程的珍贵照片若干幅。可谓美言语与华照相得益彰,即是伴君品味欣赏之佳作,又为珍藏馈赠之上品。
  • 杜甫文集4

    杜甫文集4

    深刻反映唐代安史之知己前后20多年的社会全貌。把社会现实与个人生活紧密结合,达到思想内容与艺术形式的完美统一。代表唐代诗歌的最高成就,展现诗人的一生传奇。
  • 陌上花开缓缓行

    陌上花开缓缓行

    人世韶光,何其忽然?人生际遇,何其偶然!与其独自向隅,击磐敲钟,以生的快乐作修束,去叩问佛祖苍天,谋求来世幸福,不如好好的活在当下,珍惜所得,珍惜拥有,感受现实和现世的欢乐。入山参禅,出山归凡,如此,则幸福无处不在。
  • 自由谈文学

    自由谈文学

    本书收录了作者的《难得潇洒》、《“好汉奸”论》、《文人风骨》、《街上流行》、《文人的怪》、《话说王伦》等三十余篇文学评论。
热门推荐
  • A Protegee of Jack Hamlin' s

    A Protegee of Jack Hamlin' s

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 将军在上

    将军在上

    为了追寻属于自己的他,她从烟雨江南一路翻山越岭走进飞雪塞北,直到靠近。总有一天,她要告诉他,这十年来,他一直住在她的心里,融入了她的骨血,陪着她一同呼吸。她爱他,只爱他。所以,他拒绝她没关系,不想回应也没关系,只是请他不要无视她的情意,这是她自己的事情,与他无关。就算是放弃,也会是她自己放弃,任何人都不能替她做决定。对他,她就是这样的人,向来痴,从此醉。情节虚构,请勿模仿
  • 奥特世界传

    奥特世界传

    原本只存在于奥特曼特摄之中的怪兽突然出现在现实之中大肆破坏,被光选中的少年毅然而然的肩负起守护大家的重任!ps:不定时更新,刚开始是原创世界观,主角是原创的奥特曼。群号已凉书友群901268321,欢迎大家加入!
  • 红色禁卫军(三)

    红色禁卫军(三)

    在粉碎“四人帮”之后,为了保持全国形势的稳定,中央领导核心成员随即于采取特殊措施的两天后,召见了三个大军区和四个省的领导人,向他们讲述了“四人帮”种种恶行,解决“四人帮”问题是毛主席提出的,为什么必须在此刻对他们采取特殊措施等等,像是个打招呼的会议。参加召见的中央领导有华国锋、叶剑英、李先念、纪登奎、陈永贵、汪东兴、苏振华、吴德、倪志福。
  • 老婆不要我了怎么办

    老婆不要我了怎么办

    第一次见面,这个妖孽男拉着她挡桃花说她是他女朋友飞机上她睡着了,他偷袭她,说她是他未婚妻机场大厅,为了不让她离开,这个混蛋说她是他老婆一天之内,她从单身成了混蛋男的女朋友、未婚妻、老婆秦墨涵觉得这天是自己二十三年来最倒霉的一天她恨不得掐死这个妖孽男池司阳却觉得这一天是他二十六年来最幸运的一天老天爷让他遇到了自己心仪的女人秉持母亲大人的教导,看上了就要紧紧的圈住这个女人他是娶定了
  • 譬如朝露

    譬如朝露

    半年后的某一天,丽人坊来个女客户,她说,她有一张我们这儿的卡,不知还能不能用。那张卡名字写的是纪子轩。阿芳问,怎么在你手里?她笑笑,我在老公的包里发现的,没想到,他还有美容院的卡。原来纪子轩结婚了。从她们的对话里,我知道这个女的是银行职员,哥哥是一名检察官。纪子轩说不结婚,原来是假的,只是没有合适的结婚对象。像我这样,没有户口,没有身份,没有金钱,他怎么会和我结婚呢?
  • 智九宫

    智九宫

    一个伴随一生的异梦,一个都市平凡的青年,一股天外神秘的力量,一场跌宕起伏的人生路。是幸运,是浩劫,亦或是平凡?是领悟,是深渊,亦或是升华?是热血,是拼搏,亦或是守护?让我们共同期待吧!
  • 这不是我认识的爱情公寓

    这不是我认识的爱情公寓

    熬夜猝死,乱入爱情公寓。但,这是什么鬼,智能机器,丧尸,异生物。还有,你确定这是美人鱼。
  • 纯阳仙境

    纯阳仙境

    重生回到十余年前,回到游戏开始之前,重回仙境游戏之中,看有什么逆天之事。是寻找未来成名的伙伴,是选择最正确的选择,还是走上改变一切的道路。
  • 冰心难

    冰心难

    女大学生无意中穿越到明朝,意外进宫,邂逅了跋扈太子、诗情画意四皇子、阴险腹黑八皇子,与宫女小柔、霜儿建立友谊,并与太子和四皇子产生感情纠葛,最终四皇子登基,晴宜与太子浪迹天涯。皇子你爱哪个?