登陆注册
6573200000004

第4章 拉马丁(1)

作者简介:拉马丁(Alphonse de Lamartine,1790—1869)是法国十九世纪的作家、政治家。他出身贵族,对大革命怀着本能的敌意,但他逐渐实现了从保守立场到资产阶级自由主义立场的转变。

诗集《沉思集》是他的代表作,抒发了对逝去的幸福的叹惋,充满消极颓伤的情调,对法国浪漫派诗歌有深刻的影响。

拉马丁还写过一些社会小说、历史小说、自传性故事等,其中的《吉伦特派的历史》曾受到资产阶级自由主义者的热烈欢迎。作者在书中对温和的吉伦特派表达了深挚的同情和敬意。

拉马丁的散文气势磅礴,感情激越而富于诗意。

激昂之歌:《马赛曲》

当年有一名驻守在斯特拉斯堡的青年军官,名叫鲁热·德利尔。他出生在汝拉山区的隆·勒索尼埃城,同所有山区小城一样,那是一个风光旖旎和充满活力的地方。这个青年人作为军人热爱战斗,作为思想家热爱革命。他能作曲,又能作诗,很受人赏识,成了斯特拉斯堡市长迪特里克家的常客。迪特里克是一位阿尔萨斯爱国者,他的两个女儿也都热爱祖国,洋溢着革命激情。这种激情在边境地区尤其强烈,就像人的手脚最容易抽搐一样。她们喜欢这位青年军官,她们激励他的心灵,启发他的灵感。她们是青年军官的艺术探索的知音,是他的作品的演奏者。

那是1792年冬天。斯特拉斯堡城内到处是饥馑。迪特里克一家生活清苦,只有粗茶淡饭,但鲁热·德利尔仍是他们殷勤招待的客人。青年军官和他们朝夕相处,亲如一家。一天,餐桌上只摆着配给的面包和几片烟熏的火腿,迪特里克平静而阴郁地望着鲁热·德利尔,对他说:“我们没有丰盛的筵席。但是,只要我们公民的节日热情洋溢,只要我们士兵心中充满勇气,这一切算得了什么!贮藏室里还留着一瓶酒,这是最后一瓶了。”

“把酒拿来吧,”他对女儿说,“让我们为自由和祖国干杯。”

斯特拉斯堡不久将举行盛大的爱国集会,德利尔要在这最后几滴酒中吸取灵感,谱写一首歌曲。这首在陶醉中谱写的歌曲应该给人民的心灵带来振奋。姑娘们兴奋地把酒取来,斟满了老父亲和青年军官的酒杯,一直到他们把那瓶酒饮完。已经是午夜了,天气是严寒的,德利尔思绪起伏,感情激荡。他步履踉跄地回到自己孤独的卧室里。他时而在他公民激动的灵魂中,时而在他艺术家的键盘上寻求灵感,或先吟出灵感所赐予的乐句然后填词,或凭激动先作词然后谱曲,词和曲在他头脑里是如此水乳交融,以至他自己也弄不清先产生的是词还是曲,以至诗和音乐、感情和表达形式成了不可分割的浑然一体。其实,这一切都只是口头完成的,他并没有动笔记下任何东西。

崇高的灵感的飞扬使他疲惫不堪,他头靠着钢琴入睡了,一直到天明才醒来。前夜的歌曲像梦幻的印象逐渐浮现在他的记忆里。他这才用纸笔记录下来,并且立即朝迪特里克家跑去。老市长正在菜园里翻地种菜,老人的妻子和女儿还没有起床。迪特里克把她们唤醒,又叫来几位同他一样热爱音乐的友人。老人的大女儿伴奏,德利尔演唱。唱完第一段,大家脸色苍白;唱完第二段,大家热泪盈眶;全曲终了时,大家热血沸腾。迪特里克的妻子、他的女儿和青年军官都流着泪相互拥抱。祖国之歌诞生了。可是,唉!这首歌也是恐怖时代[1]之歌。几个月后,在这首由他的朋友用心灵谱写、并且由他女儿试唱、诞生在他家的歌曲声中,不幸的迪特里克被押上了断头台。

几天后,这首新歌在斯特拉斯堡公开演出,不久就传遍全法国,为一切民众歌咏队所演唱。这首歌被马赛各俱乐部[2]采纳,成为群众集会开始和结束时必唱的歌曲。马赛志愿兵[3]在开赴前线途中高唱着这首歌,所以人们称它为《马赛曲》。德利尔的年迈的母亲是一个保王党人和虔诚的教徒,她对她儿子的声音引起的反响十分恐惧,写信问他:“一伙强盗唱着歌穿越法国,据说他们所唱的歌曲是我们家的人谱写的,这是怎么回事?”被当作保王党放逐的德利尔本人,听见这首歌像死亡的威胁在他耳边回响时,也不禁全身战栗,急忙沿着上阿尔卑斯山的小径逃遁。“这首歌叫什么名字呀?”德利尔问他的向导。“马赛曲。”给他引路的农民回答说。这样,他才知道自己谱写的歌曲的名称。他被自己播下的热情追逐着。

(《吉伦特派史》)

吉伦特派慷慨赴义[4]

吉伦特派一出监狱,就齐声唱起了《马赛曲》,这是他们的就义歌。他们唱到下面这个一语双关的句子时,特别深沉有力:

为了迫害我们,

暴君血腥的旗子已经升起。

从此刻起,他们已经置生死于度外,只考虑给人民留下共和党人慷慨赴义的榜样。他们的歌声只在每节歌的末尾低沉下来,但在下一节的开头又变得更加嘹亮。他们临终的情景是一曲高歌。每辆马车载着四名吉伦特派人士。有一辆还载着五名。瓦拉泽的尸体放在马车的后座上。由于路面坎坷,他那没有戴帽的脑袋在朋友的膝盖上被颠得摇来晃去。朋友们为了避开死者青灰色的面孔,不得不闭上眼睛。可是他们同其他人一样也引吭高歌。到达断头台下时,大家互相拥抱,表明他们同生死、共患难的决心。随后,为了相互鼓励,为了用歌声陪伴被处决的伙伴到最后一刻,他们重新唱起了就义歌。所有的人都死得慷慨激昂。西耶里面带讥讽,他登上断头台后绕台一周,向左右的民众致敬,好像感激他们赐给他断头台的殊荣。每次斧头响后,齐唱就减少了一个声音。断头台下的行列越来越稀疏了。现在只剩下一个人了,他还在唱《马赛曲》:这是最后被处决的韦尼奥的声音。这激越的歌声是他临终的讲话。如同他的伙伴,他并非去死,他在飞扬的激情中陶醉了,而他以不朽的演说开始的生命以他对革命的永恒的赞歌告终。

一辆载重马车运走了被砍掉头的尸体,全部尸体埋葬在路易十六[5]墓边的一座大坟丘里。

数年后,好事者为了寻找埋葬吉伦特派的地点,查阅了马德莱娜教区的档案。他们找到一张盖着公章、由公墓掘墓人写的报账单,上面有议会主席的签名,批准埋葬费用由国库支出。纸上有这样几行字迹潦草的字:“用于二十一名吉伦特派议员:棺材,147镑[6];埋葬费,63镑;共计210镑。”

这就是埋葬共和国的创建党所付的代价。这个掘墓人先后埋葬了一个伟大民族的君主制度和共和国;比起埃斯奇尔[7]或者莎士比亚的悲剧,那纸报账单是对人类命运的更辛辣的讽刺。

对祖屋的依恋

时间很紧迫。我把当地一位受人尊敬的房地产经纪人请来。他成批购进,折零卖出,是一个精明的生意人。我对他说:“我想把米伊的产业卖掉一部分,卖十万法郎就够了。”这句话就像莎士比亚戏剧中那位威尼斯商人所说的“你把我身上的肉割一块去卖掉吧”。

同类推荐
  • 冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    冲动的青春——那年代 那岁月(上)

    尧鑫所著的《那年代那岁月》摒弃了以一个人的经历为一条线索的叙述方式,从男女主人公两个角度双线并行,回忆式叙述,力图更广阔地反映社会面。在表现校园生活的同时,也涉及中学生、大学生感兴趣的其他话题。同时,不失思想性,构筑正确的价值取向。《那年代那岁月》文字唯美细腻,善于构建画面感。人物性格特点突出,各具个性,人物在作者学习、工作、生活中皆有原型。
  • 蒋廷黻回忆录·增补版

    蒋廷黻回忆录·增补版

    蒋廷黻作为一个有着特殊经历和身份的“重要人物”,其回忆录有着较为重要的史料参考价值。本书系作者退休后在哥伦比亚大学口述自传的中文译本,1979年由台湾传记文学出版社出版,曾引起海内外学界广泛关注。蒋廷黻一生经历复杂,亲历了时代的风云变幻。他以学者的眼光与头脑进行观察思考,有人所未道之处。加之长期身处高位,回忆录中披露的大量鲜为人知的史事,更是研究近现代历史的珍贵资料。这是该书的主要价值所在,也是我们出版该书的着眼点。
  • 旧事新知风雨声

    旧事新知风雨声

    本书汇集散见于数十种二十世纪三四十年代出版物刊载的文人原创作品,包括鲁迅、梁遇春等多位大师和学人,他们共同学习文化的本质,学习哲学的本义,学习研究国故的方法,了解科学以及科学研究的含义,了解心理学的真正意义。这是一本围绕文化、哲学、科学、心理学等诸多常识和新知而展开讨论的文集,是大师和学人奉献给我们的新知盛宴。从中我们不仅能够看到他们对于科学对于真理孜孜以求的认真负责的态度,也看到了他们对于各种知识不止步于权威和众论的可贵思想。
  • 忠诚与背叛:告诉你一个真实的红岩

    忠诚与背叛:告诉你一个真实的红岩

    作者通过大量新解密的史料及历史细节,对幸存下来的革命者及其后代的采访,真实再现了中共中央南方局领导的地下党在重庆解放前夕艰苦卓绝的战斗,再现了国民党政权的白色恐怖与黑色屠杀、敌特的疯狂抓捕与叛徒的无耻出卖下,白公馆和渣滓洞中各位英烈的不屈斗争!作品通过“革命者”“普通群众”“革命的叛徒”和“敌人”等不同人物群像,生动而真实地诠释了“忠诚与背叛”的宏大命题,表现了革命志士巨大的人格魅力,弘扬先烈们坚定的革命信念,引发读者对于“忠诚”与“背叛”的深度思考。
  • 黄河之水天上来:经典散文中的山川名胜

    黄河之水天上来:经典散文中的山川名胜

    大明湖、白马湖、富春江、镜泊湖、松堂游记、古刹、沈园、重庆、成都、北平、南京、昆明、桐庐……老舍、林语堂、朱自清、沈从文、郭沫若……《黄河之水天上来》中,众多文学大师带你游览中国的山川名胜。《黄河之水天上来》分为山川、古迹、城记三辑内容。
热门推荐
  • 圣心双雄

    圣心双雄

    一个神秘的声音,两个军校学生,两种鸡肋异能,民国乱世,抗战烽火,他们会找到答案,回到现实么?这一切究竟是游戏还是现实,他们真实存在过么?热血现代军人如何在烽火岁月生存,发展。没有超前卫的武器,没有超强的体魄,只有一幅地图,一场梦境,他们该怎么办,努力创造符合事实的二战环境,残酷而辉煌。
  • 总裁大人从天降

    总裁大人从天降

    蓝依依是个孤苦伶仃的孩子,却在一次意外中被秦慕搭救……因此他的意中人从天而降。从此两人暗生情愫,难舍难分。可……纵两人有深情,相爱之路依然困难重重……
  • 卫国英雄:邓世昌(青少版)

    卫国英雄:邓世昌(青少版)

    卫国英雄丛书,将中国历史上在抗击外敌战役中荣立功勋、威名远扬的名将事迹做以介绍,将中国古代名臣名将独有的思想气节,转化为民族共享的文化力量。在当代中国正经历错综复杂的国际局势下,戍边卫疆、保家卫国的爱国主义精神亟需宣扬,卫国英雄的形象更需要深入人民群众,尤其是青少年的心中。本套图书面向青少年读者群,配以手绘插图,装帧精美,作品版本经典,作者均为相关领域研究专家,是值得收藏阅读的人物传记读本。陈明福所著的《卫国英雄:邓世昌(青少版)》以白描笔法,讲述了邓世昌成长经历、抗击外敌的气壮山河故事。?????????????????????????????
  • Liber Amoris

    Liber Amoris

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妖星封神

    妖星封神

    魔族侵蚀,大地动荡,万物凋零,万族犹如圈养的牲畜。神器造物鼎应劫入世,拥有神器是福?还是祸?谁能主宰沉浮?死亡即使结束吗?绝望的尽头真的没有希望吗?拥有神器就能逆天改命,主宰一切了吗?一场载入史册,深入人心的泣歌,就此展开了……
  • 八名普密陀罗尼经

    八名普密陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夜黎四爷

    夜黎四爷

    “Commedeuxclochesdevie,celle-cimarcheunpeuplusvitequecelle-ci,etpeutchangertoutelaviedesdeuxc?tés.”(好比两座生命钟,这一座比那一座走得稍微快了一点,就可以使双方的全部生涯改观。)黎司爵看着这段话,嘴角的微笑早已无法掩藏。这句出自《约翰克里斯多夫》的话,是她给自己的暗示。
  • 你不知道我是谁

    你不知道我是谁

    她要拨的第二个电话号码是自己家的。这时,她突然觉得昨天晚上酗酒的不是丈夫而是自己,她觉得好无聊,怎么今天早上竟然还可怜丈夫,其实丈夫一点也不可怜,可怜的竟是自己。她忽然觉得自己和丈夫是患难之交啊!丈夫救过自己的性命啊!想到这里一股暖流呼地流了一下,很快就又消失了。电话听筒里传来懵懵然的声音:谁呀?萧芳颤抖地说,我,是我!那边说,怎么啦,出什么事啦?萧芳觉得脸上冷冰冰的,泪水淌过,滴在桌子上。她用手捂住发酸的鼻子说,是,是的,出事了。电话里的声音突然变得很急:你在哪儿?在哪儿?
  • 某美漫的炉石系统

    某美漫的炉石系统

    扯淡的漫威之旅,毒点满满,谨入。看请勿喷。
  • 太上正一法文经

    太上正一法文经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。