凯特琳从学校走回家时一直抓着她的日记本，内心快乐得无以言喻。她已经很久没有这么快乐了。约拿的话不停地在她脑海里闪现。
“今晚在卡内基音乐厅有个音乐会，我有两张免费门票。虽然是最差的座位，但主唱应该很棒。”
“你是在约我出去吗？”她微笑着说。
他回应以微笑。
“如果你不介意和我这个肿得七晕八素的人一起出去，”他微笑着说，“毕竟，这是星期五晚上。”
她几乎忘了自己是怎么回去的，她无法遏制自己的兴奋。虽然对古典音乐一窍不通——她以前甚至从来没有真正听过，但她并不在意。她愿意跟他一起去任何地方。
卡内基音乐厅。他说，去那儿的人都会穿得很漂亮。她该穿什么好呢？她看了一下手表。如果她要在演唱会前去那个咖啡馆见他，就没有太多时间换衣服了。她加快了速度。
她还没反应过来，就到家了，甚至那些荒凉的建筑也丝毫没有影响她的心情。她一次跳过五个台阶，飞一般地往回奔，转眼就到了她的新公寓。
她妈妈的尖叫声立刻传来：“你他妈的贱人！”
凯特琳及时躲开，因为她妈妈冲她的脸扔了本书过来。书本飞过去，砸在了墙上。
凯特琳还没来得及说话，她妈妈又冲了过来，对准她的脸想用指甲掐她。
凯特琳及时伸手抓住了她的手腕。她们来回地揪扯着。
凯特琳能感觉到，那股新生的力量，正通过她的血管在澎湃激荡，她甚至觉得能毫不费力地把妈妈扔到房间的另一边。但她希望通过自己的意志来控制这股力量，她推了她妈妈一下，但只把她推到了沙发上。
她的妈妈，坐在沙发上，突然大哭起来，抽泣着。
“都是你的错！”她一边呜咽，一边尖叫着说。
“你有毛病啊？”凯特琳尖叫地回敬她，此刻她完全放松了警惕，却不知道发生了什么事情。即使对她的妈妈来说，这也是够疯狂的行为了。
“山姆。”
她妈妈拿出一张从笔记本上撕下的纸张。
凯特琳的心脏砰砰直跳，她接过来，内心充满了恐惧。不管是什么，她知道这一定不是什么好事。
“他走了！”
凯特琳扫视着手写便条。她没法集中精神，她只挑着读了些片段，离家出走……不想在这里……回去与我的朋友一起……不要试图找我。
她的手在颤抖。山姆真的这么做了。他真的离开了。他甚至没有等她。甚至没有等到和她说再见。
“这都是因为你！”她妈妈愤愤地说。
凯特琳简直不敢相信这是真的。她穿过客厅，打开山姆房间的门，还心存希望能看到他。
但房间是空的。什么都没有。没留下一样东西。山姆从来没把他的房间清理得这么干净过。这是真的，他真的走了。
凯特琳感觉胆汁都快到自己的喉咙了。她不禁觉得，这一次她妈妈是对的，这是自己的错。山姆曾征询过她的意见。她说：“你就去吧。”
你就去吧。她为什么要这么说？她还在想着第二天早上道歉，收回说过的话，但当她醒来的时候，他已经走了。她还想，今天回家以后要和他谈谈。但现在为时已晚。
她知道他一定去了那儿。他只有一个地方可去——他们上一次居住的小镇。他在那儿会过得很好。说不定，会比他在这里过得更好。他在那里有朋友。越这么想，她就越不觉得担心。事实上，她为他感到高兴。他终于这样做了。她也知道如何找到他。
但她不得不以后再考虑这些问题。她瞥了一眼手表，意识到自己迟到了。她跑进房间，迅速抓起最好的衣服和鞋子，把它们都放在一个运动包里。没有时间了，她来不及化妆，就不得不出发了。
“你为什么要毁掉你周围的一切？！”她妈妈在她正后方，尖叫着，“我就不该收养你！”
凯特琳盯着母亲，震惊了。
“你说什么？！”
“是的，”她的妈妈继续说，“你是我收养的，你不是我的亲生女儿。你永远都不是。你是他的。你不是我亲生的。你听见了吗？！有你这样的女儿，我会感到羞耻的！”
凯特琳可以看到她黑眼睛里的憎恨。她从来没有见她妈妈如此愤怒过。她的眼神看起来就像要杀人一样。
“你为什么要赶走我生命中唯一美好的东西？！”她妈妈喊道。
这一次，她的妈妈伸出双手，来掐她的喉咙。凯特琳还没反应过来，就被狠狠地掐住了。
凯特琳费力地喘着气。但她妈妈的手就像铁腕一样，她好像真的想杀了她。
愤怒充斥着凯特琳，这一次她无法阻止它。她感觉到了熟悉的燥热，从她的脚趾开始，蔓延到手臂和肩膀。她任由这股热量包裹住自己。随着热量的上升，她脖子上的肌肉鼓了起来。
她什么都没有做，她妈妈就松开了手。
她妈妈突然害怕起来，她一定看到了她在开始发生变化。凯特琳甩过头低吼了一声。她已经变成了一种让人恐惧的东西。
她妈妈松开了掐住的手，后退了一步，瞪大了双眼，张大了嘴。
凯特琳伸出一只手，猛地推了她一下，她就向后飞去。她的力气如此之大，推得她不仅打坏了墙，穿墙而过，还摔进了另一个房间，被甩到房间的另一面墙上，接着，倒下来，不省人事。
凯特琳用力地呼吸，试图集中注意力。她看着公寓，心里想着还有什么想带走的，她知道有，但她此时不能清楚地想起来。她抓住装了衣服的运动包，走出房间，穿过废墟，经过她母亲。
她的妈妈躺在那里，呻吟着，慢慢地开始坐起来。
凯特琳继续往前走，踏出了公寓。
她发誓，这是最后一次，最后一次看到这里。
