纽约哈得逊谷
（今天）
这是几周以来，凯特琳·潘恩第一次感到轻松。在一个小谷仓的地板上，她靠着捆起来的干草堆，舒服地坐着，呼了一口气。离她大约十英尺远的地方，石头壁炉里小小的火团猛烈地燃烧着；她准备写一篇日记，听着木材燃烧的爆裂声，她觉得很安心。三月尚未结束，今晚特别冷。透过墙上的窗口，可以看到远处的夜空美景，雪还在一直下。
谷仓依旧很冷，丝毫没有变热，但她坐得离火很近，火的温暖让她暖和了许多。她觉得很舒服，眼皮越来越沉重。谷仓里充满了火的气味，她斜倚着，感觉紧张的肩膀和腿开始放松了。
当然，她知道，让她变得平静的真正原因，不是火，也不是干草，甚至不是谷仓这个栖身之所。而是因为他，迦勒。她坐在那里，盯着他。
他斜倚在她的对面，在离她大约十五英尺远的地方，纹丝不动。他睡着了，所以她乘机仔细看了看他的脸，他完美的五官，苍白而发亮的皮肤，完美的轮廓。一切就像超现实一般，他的脸就像雕塑一样。她无法理解他居然已经活了三千年。她虽然只有十八岁，但是看起来，年纪似乎比他还大。
不仅是他的脸。他身旁似乎还有一种气场，散发出一些微妙的能量，非常有宁静感。当她在他身边时，她知道一切都会好起来。
她很高兴，他还在那里，和她在一起。她想象着他们在一起的样子。但是，即便这样，她还是有些责备自己，因为她知道这是在给自己找麻烦。她知道，像他这样的人，不会永远停留在某个地方。他们不是这样的人。
迦勒睡得如此完美，呼吸声小极了，小到她很难判断他是否睡着。早些时候，他曾离开过，说是去进食。他回来时已经更放松了，背着一堆木头柴火，还想到了封住谷仓门的办法，让外面的皑皑白雪不能飘进来。他生了火，现在已经睡着了，她要让火一直烧下去。
她抬起酒杯，喝了一口红酒，温暖的液体让自己慢慢放松了下来。她是在一堆干草之下，在一个隐蔽的箱子里发现了这瓶酒。她记得，她的弟弟山姆，几个月前曾一时兴起，把酒藏在那里。她从不喝酒，但此时她觉得，喝几口也无妨，尤其是在自己经历过这么多之后。
她把日记本放在腿上，打开页面，一手拿着笔，另一只手端着玻璃杯。日记本放着已经有二十分钟了。她不知道要从哪里开始下笔。她以前从来没有遇到过这样的情况，但是这一次不同。过去几天的事情太戏剧化，太让人难以接受。这是这么长时间以来，她第一次放松地坐着。第一次觉得很安全。
她决定这事儿最好从头说起：发生了什么，她为什么在这里，还有她是谁。她需要时间消化。她甚至不知道自己是否知道答案。
*
直到上周以前，生活都是正常的。我其实开始喜欢上奥克维尔。然后突然有一天，妈妈跑过来宣布我们又要搬家了。生活，再一次天翻地覆——和她在一起永远都是这样。
这一次，却是雪上加霜。我们不是搬到另一个郊区，而是纽约。搬到一个城市里。公立学校和水泥钢筋的生活让人难以习惯。还有周围环境似乎也有些危险。
山姆也很生气。我们曾说过不想离开，还想一起离家出走。但事实是，我们没有别的地方可去。
于是我们还是去了。我们都暗暗发誓，如果我们不喜欢那个新的地方，我们就离开。找个别的地方。任何地方都可以。我们甚至再次试图寻找爸爸的下落，虽然我们都知道，这一切都希望渺茫。
然后一切就这样发生了。这么快。我的身体。正在转变。发生变化。我还是不知道发生了什么事，或者我变成了什么。但我知道，我不再是以前那个我了。
我记得那个灾难性的夜晚，在那晚，所有的一切开始了：卡内基音乐厅，我和约拿的约会，然后……中场休息。我……在吸血进食？杀人？我还是想不起来。我只是听他们这么告诉我的。我知道，那天晚上我肯定做了些什么，但一切都是模糊的。无论那天我做了什么，直到现在我仍然觉得很奇怪。我从来没有想过要伤害任何人。
第二天，我觉察到了自己的变化。但我肯定，自己变得更强、更快、对光更敏感。我还能闻到一些东西。动物在我身边的时候举止怪异，我觉得自己在它们附近时，举止也很怪异。
再有就是妈妈。她告诉我，她不是我的亲生母亲。然后，她被那些吸血鬼杀死了，被那些一直在追赶我的吸血鬼杀了。我决不希望她被如此伤害。我还是觉得，这是我的错。但在此之前，我不能想太多。我得把注意力集中在当前，集中在力所能及的地方。
还有我被逮住了。被那些可怕的吸血鬼。然后，我逃跑了。迦勒救了我。如果没有他，我敢肯定，他们会杀了我。或者更糟。
迦勒的家族。他的族人。如此不同。但同样的，都是吸血鬼。同样领土意识强，嫉妒，疑心。他们把我赶了出去，让迦勒别无选择。
但他选择了。不管怎样，他选择了我。他再一次救了我。他为了我不顾一切。因为这些，我爱他。他永远不会知道我的爱有多深。
我一定要帮他。他认为我是那一个，一个类似吸血鬼救世主之类的东西。他相信我会带领他找到某种失落之剑，然后阻止一场吸血鬼之间的战争，拯救所有人。就个人而言，我不相信这些。甚至连他自己的族人都不相信这些。但我知道，这对他来说，意味着一切，意味着全部。他为了我不顾一切，至少我可以帮他一起寻找那把剑，这是我最起码能做的。对我来说，这甚至和那把剑无关。我只是不想看到他离开。
所以我会尽我所能。反正，我也一直想找到爸爸。我想知道他到底是谁，我到底是谁，我是不是真的是混血儿，是半人半吸血鬼，亦或是什么其他的东西。我需要答案。至少，我需要知道我会变成什么……
*
“凯特琳？”
她恍惚地醒了过来。她抬头看到，迦勒站在她身旁，手轻轻搭在她的肩膀上，微笑着。
“我想你可能睡着了。”他说。
她环顾四周，只见腿上放着的日记本还打开着，她“啪”地一下把它合上，脸颊变得通红，她希望他一点都没看过。尤其是写她对他感情的那部分。
她坐起来，揉了揉眼睛。时间还是夜晚，火虽然只剩一点，但也仍在继续烧着。他一定是刚刚醒来。她不知道，自己睡了多久。
“对不起，”她说，“这是好几天来第一次睡觉。”
他又笑了笑，穿过房间朝壁炉走了过去。他拿了几根木头扔进壁炉，火势变大了，木头被烧得噼啪作响，发出嘶嘶声。她感觉到脚都变得暖和了。
他站在那里，低头看着火，当他渐渐陷入沉思的时候，脸上的笑容慢慢消失了。他看着火苗，脸上映满了温暖的火光，让他看起来更加有吸引力。他那大大的、淡褐色的眼睛睁得圆圆的，她看着他的眼睛，颜色逐渐变成了浅绿色。
凯特琳坐直了身子，看见红葡萄酒依然还是满的。她抿了一口，感觉暖和了起来。她已经有一阵没吃东西了。她看到旁边还有其他的玻璃杯，然后想起来似乎忘记问迦勒要不要来一杯了。
“要不要给你倒一点儿？”她问，然后紧张地补充说，“那个，我的意思是，我不知道你喝不喝——”
他笑了。
“喝，吸血鬼也喝酒。”他笑着说，然后走了过来，在她倒酒的同时，帮忙举着玻璃杯。
她很惊讶。不是因为他的话，而是因为他的笑容。那笑容那么温柔、高雅和浑然天成——以及，像他这个人一样，那么神秘。
当他把玻璃杯抬到嘴边时，她抬头看着他的眼睛，希望他，也能看着自己。
他也在看着她。
然后，他们俩同时移开了视线。她觉得心脏跳得飞快。
迦勒走回自己的位置，坐在稻草上，斜靠着又看着她。现在，他似乎开始端详她了。她觉得有些难为情。
她不自觉地用手整理了一下衣服，此刻，她多么希望自己能穿得漂亮些。她脑海飞速地回忆着自己到底穿了什么。在沿途的某个地方，她不记得是哪里，他们曾在某个小镇里短暂地停留了一下，她去了那里唯一的服装店——救世军，买了些换洗的衣服。
她恐惧地低着头，连自己都快认不出自己来了。她穿着撕裂且褪色的牛仔裤，尺寸过大的运动鞋，T恤上还套着件毛衣。最外面，穿着一件褪了色的紫色水兵短外衣，外衣掉了个扣子，而且这外衣对她来说似乎也太大了，但它很温暖。而这正是她现在需要的。
她感到很难为情。为什么他看到的是自己这个样子的时候？第一次遇到了一个真的很喜欢的男人，她却没有机会打扮一下，运气真是糟透了。这个谷仓没有卫生间，即使有，她也没有化妆品。她再次扭过头去，觉得很尴尬。
“我是不是睡了很久？”她问道。
“我不知道。我自己也才刚醒来。”他靠在椅背上，一边用手梳理头发，一边说，“我昨晚提早进食了，现在没有时间概念。”
她看着他。
“想问你一个问题。”她说。
他看着她。
“进食，”她补充说，“比如，是怎么进行的？你……有没有杀过人？”
“没有，从来没有。”他说。
他思索着，房间安静了下来。
“正如吸血鬼种族里所有东西一样，进食的情况也很复杂，”他说，“这取决于你是什么类型的吸血鬼，你属于哪个宗族。就我而言，我只吸食动物，绝大部分是鹿。反正它们繁殖过度，人类也捕猎它们，甚至不是为了食用。”
他的表情开始变得黯淡。
“但其他的宗族可不那么仁慈。他们吸食人类。通常情况下，他们会吸食那些不良分子。”
“不良分子？”
“无家可归的人，流浪汉，妓女……那些谁也不会注意到的人。通常就是这样。他们也不希望有人注意到自己。
“这就是为什么我们认为，我的这个宗族，是纯种吸血鬼，而其他类型的则是不纯的。你吸食的东西……会给你注入能量。”
凯特琳坐在那里，思考着。
“那我呢？”她问道。
他看着她。
“为什么我有时想吸血，而有时不会？”
他皱起了眉头。
“我不知道。你的情况不同。你是个混血儿。这情况非常罕见……我知道你的年纪快到了。其他人一个晚上就转变了。对你来说，这是一个过程。你可能需要花一些时间去适应，去经受可能发生的转变。”
凯特琳回想起她的饥饿感，它们会毫无预兆地以迅雷不及掩耳之势袭来。这让她除了吸血，无法思考任何事情。这太可怕了。她害怕它会再次发生。
“但我怎么才能知道，这感觉什么时候会再次发生呢？”
他看着她：“你不会知道。”
“但我从来没有想过要去杀死人类，”她说，“从来没有。”
“你不必去杀人。你可以吸食动物。”
“但如果我被困在某个地方的时候，这感觉又涌出来了，那该怎么办？”
“你需要学会控制它。这需要靠练习和意志力。虽然不容易，但却是可能的。你可以控制它。这是每一个吸血鬼的必修课程。”
凯特琳想，捕捉吸食活生生的动物该是什么感觉呢。她知道自己行动的速度比以前快了许多，但她不知道自己是不是快到可以抓住动物。就算她真的抓到一只鹿，她肯定不知道该拿它怎么办。
她看着他。
“你能不能教教我？”她满怀希望地问道。
他迎着她的目光。她能感觉到自己的心跳。
“进食在我们的种族里是一件神圣的事情。我们总是独自完成的。”他带着歉意轻轻地说。“除非……”他声音低了下去。
“除非什么？”她问。
“除非在婚姻仪式上。为了联结丈夫和妻子。”
他扭过头去。她看到他转了过去，顿时觉得血液涌上脸颊，屋子里瞬间变得非常暖和。
她决定暂时先不管进食了。她现在没有饥饿感，到她不得不面对的时候，再去面对吧。她希望在那时，他会在她身边。
此外，在她的内心深处，她并不是真的很在乎进食，也不在乎吸血鬼，或者剑，或者其他任何事情。她真正想知道的，是他。或者换句话说，她想知道他对她的真实感觉到底是怎样的。她有很多问题想问他：你为什么会甘愿为我冒险？是不是只是为了那把剑？抑或是还有别的什么原因？一旦你找到了剑，你还会留在我身边吗？虽然与人类的爱情是被禁止的，你会为了我打破这个禁忌吗？
但她害怕问。
相反，她只是说：“我希望我们能找到你要的剑。”
真是逊毙了，她想，难道自己就这么点能耐？难道就不能鼓起勇气说出心中所想吗？
但他的能量太强烈了，每当她在他身边时，她都很难理清自己的思路。
“我也希望如此，”他回答道，“这不是普通的武器。几个世纪以来，我们的种族一直在觊觎它。有传言说，它是土耳其有史以来最精良的剑，是用金属制成的，可以杀死所有吸血鬼。有了它，我们就无往不胜。没有它……”
他声音低了下去，显然是害怕说出结果。
凯特琳希望山姆也在这里，希望他能帮助他们找到父亲。她再次寻遍了谷仓，没有看到任何他最近来过的迹象。她再一次希望，在路上时，她的手机没丢该有多好。那会让现在的生活变得轻松很多。
“山姆以前总是在这里睡觉，”她说，“当知道他回来了这个小镇时，我确信他还会来这里。现在，他或许去了其他地方。明天我们去学校看看，我会跟我的朋友们打听一下。我会找到他的。”
迦勒点点头。“你认为他知道你父亲在哪？”他问道。
“我……不知道，”她回答说，“但我知道，他比我知道更多关于找到父亲的事情。他曾经一直试图找他，如果有谁知道任何关于父亲的消息，那就一定是他。”
凯特琳回想起那些与山姆一起度过的时光，他一直在寻找，不断地给她带来新的线索，最后总是失望收场。多少个夜晚，他走到她的房间，坐在床边。他希望见到父亲的愿望十分强烈，这个愿望就像他身体里的一个器官一样，如影随形。虽然她也想见父亲，但是远没有他那么强烈。所以在某些方面，他要面临的失望似乎更大。
凯特琳想起了自己糟糕的童年，想起他们错过的一切，顿时觉得心中不是滋味，悲伤涌上心头。她的眼角泛起一滴眼泪，她觉得有些尴尬，赶紧擦掉了，希望迦勒没有看见。
但他看见了。他抬起头，认真地看着她。
他慢慢地站起身来，走过来坐在她身边。他的距离如此之近，以至于她能感觉到他的能量——一种强烈的能量。她的心脏狂跳着。
他用手指轻轻穿过她的头发，把头发捋到一边，然后沿着眼角，顺着摸到了她的脸颊。
她把脸低垂了下来，双眼盯着地板，不敢看他的眼睛。她能感觉到此时他正注视着她。
“别担心，”他说道，他那柔和而低沉的声音让她彻底放松，“我们会找到你父亲的。我们会一起找到他。”
但是，这并不是她所真正担心的。她很担心他，担心迦勒他会离开她。
如果她抬起头面对着他，她不知道，他会不会吻她。她非常想感受他嘴唇触碰的感觉。
但她不敢抬起头。
感觉就像过了几个小时一样，终于，她鼓起了勇气。
不过，他已经转身走了。他轻轻地靠在干草堆旁，闭上眼睛，睡着了，他的脸被火光照亮着，上面还挂满了温柔的笑意。
她朝他的方向挪了一下，斜靠着，把头靠在离他肩膀只有几英寸远的地方。他们几乎都快碰到了。
这种朦胧感就足以让她满足了。
