CHAPTER 25
印度尼西亚雅加达
时钟塔分站总部
安全通信室
乔什看着屏幕上其他的红点渐渐熄灭。安全屋里的那些人，他们走到门前，然后消失了——死了。一两分钟之后，他看到大卫的车队停在街上——然后他们也死了，只有大卫例外。他看着大卫的红点快速游走。最后是一次冲刺。
然后它也一样消失了。
乔什吐出一口气，跌进椅子里。他透过玻璃墙盯着外头的大门。焊炬现在在烧门的另外一边了，烧开的地方形成一个倒写的字母J。很快就会变成一个完整的U，然后是，然后他们就会进来，他的时间就到头了。他还有两分钟，或者三分钟。
那封信。乔什转过身，在文件堆里翻了一阵，找出了它：大卫的信，要求“我死后打开”的。一两个小时前，乔什还以为他永远也无需打开它。今天太多的幻象破灭了：时钟塔不可能被渗透，时钟塔不可能被攻陷，大卫不会被杀，好人总是会胜利的。
他扯开信封。
亲爱的乔什，
别伤心。我们一开始的时候就落后太多了。我只能认定，雅加达站已经陷落，或者正要陷落。
记住我们的目标：我们一定要阻止伊麻里的最终目标。把你找到的任何东西都传给时钟塔的领导。他的名字是霍华德·基冈。你可以信任他。
在1号时钟服务器上有个程序——ClckCnnect.exe。它会打开一条和中央
联系的专用通道，你可以通过那里安全地传输数据。
最后还有一件事。这些年来我也攒了一笔小钱，大部分是从被我们赶出局的坏人们那儿弄到的。1号时钟服务器上还有一个程序——distribute.bat。它会把我账户里的这些钱捐出去。
我希望他们不会找到这个房间，希望你读到这封信的时候安全无虞。
和你共事让我感到骄傲。
大卫
乔什放下了信。
他飞快地敲击着键盘，首先把他的数据上传到时钟塔中心，然后进行银行转账。“一笔小钱”这说法真是太谦虚了。乔什看到执行了五笔转账，每笔500万美元，第一笔给红十字会，第二笔给联合国儿童基金会，然后是其他的三个赈灾组织。很正常。但最后一笔不一般，500万美元的存款，转到一个JP摩根银行的账户上，是个美国账户——在纽约的一家分行开立的。乔什把账户主人的名字复制下来搜索了一下。一个男人，62岁，还有他的妻子，59岁。大卫的父母吗？还有篇新闻报道——在长岛本地报纸上的一小块地方。这对夫妇在“9·11”袭击中失去了他们的独生女。她在“9·11”袭击的时候是康托·菲茨杰拉德公司[41]的一名投资分析员，不久前才从耶鲁毕业，并和一位哥伦比亚大学的研究生安德鲁·里德订了婚。
乔什听到些响动——或者不如说，他听不到了。焊炬停了，圈圈划完了，很快他们就会开始撞门，等着金属裂开。
他把桌上的纸张收好，冲到垃圾桶旁，把它们付之一炬。然后他回到桌边，启动了清除计算机信息的程序，它会花大约五分钟。也许他们不会发现它，或者，也许他能为它争取点时间。他朝放枪的盒子望去。
似乎有些什么在屏幕上那张定位地图上出现。乔什觉得他好像看到了——一个红点，闪动了一下，但现在又没了。他朝屏幕又盯了一眼。
门口“砰砰砰”的响声几乎吓得乔什从座位上跳起来。那些人正在砸门，就像敲打战鼓似的，努力想要让那块厚厚的金属掉下来。乔什的心脏无法抑制地狂跳起来，撞击仿佛和他胸口抽痛的节奏重合在一起。
计算机屏幕上显示着清除的进展状况：完成12%。
那个点又亮起来了，这次没有再灭：是大卫·威尔。它在河里缓缓漂流，生命信号微弱，但他还活着。他身上的传感器装在护甲里，肯定是被打坏了。
乔什必须要把他找到的东西和跟情报员联系的方式发给大卫。有哪些方法可供选择？通常他们会建立一个在线的死信箱：一个公众网站，他们在上面交换加密的情报。时钟塔的惯例是利用易贝网上的拍卖交易——在待售的商品照片里内嵌文件或者信息，时钟塔有个计算程序能把它们解读出来。肉眼看来，那些照片很普通，但整个画面上有许多微小的像素改动，叠加起来就形成了一个时钟塔能解读的复合文件。
但他和大卫没建立这种系统。他打不通电话。发邮件等于死亡判决：时钟塔会监视所有邮件地址，只要大卫一收邮件，时钟塔就会追踪到他使用的电脑IP。IP会告诉他们物理地址，或者是差不多的东西。附近的监控视频结果会补充缺少的部分，然后他们分分钟就能抓到他。一个IP……乔什想到个主意。行得通吗？
清除……37%完成
他必须快点干活，在计算机无法使用之前。
乔什打开通往一个私人服务器的VPN[42]，他通常用那个服务器当作在线操作的中转和暂存区——先把报告在线转成加密编码，然后利用退信机制通过网络发到中央去。这只是个额外的安全措施，避免雅加达分站向中央发去的文件被拦截。这个服务器在网格之外，没人知道它。而且它的好几条安全协议是他写的，完美的选择。
但这个服务器没有网址——它也不需要——只有一个IP：50.31.14.76。网址，比如www.ggle.com和www.apple.com，实际上都会被转换成IP。当你向你的网络浏览器里输入一个地址栏的时候，一批名为域名服务器（DNS）的服务器会找出这个地址在它们数据库里面相配的IP，然后让你访问正确的地方。如果你改成在浏览器的地址栏里输入这个IP，你实际上最终也会访问同一个地方，而且没有经过中间路径：输入74.125.139.100会打开Ggle.com，17.149.160.49则打开Apple.com，如此等等。
乔什把数据上传到了服务器，计算机的运转开始变慢了，几个报错信息弹了出来。
清除……48%完成
鼓声停了，他们又用起了焊炬。在门的中间出现了一个圆形的突起，里面的金属表面绷得紧紧的。
乔什必须要把这个IP发给大卫。他不能打电话或者发短信，所有的情报员和案件承办人也都被时钟塔监视着，另外，他也完全不知道大卫会在哪里停留。他需要某个大卫一定会看的地方，某种把IP地址里面的这串数字发出去的办法，某些只有乔什知道的……
大卫的银行账号，这个行得通。
乔什也有一个私人银行账号，他觉得基本上干他们这行的每人都有。
金属弯曲变形的噪声充斥着那个洞穴般的房间，仿佛有头垂死的鲸鱼在叫喊着。他们快来了。
乔什打开一个网络浏览器，登进他自己的银行账户。他飞快地输入了大卫的银行交换号和账户号码。然后他往大卫的账户里存了好几笔钱：
9.11
50.00
31.00
14.00
76.00
9.11
转账汇款要一天才会到账，在到账以后，大卫只要检查账户，就会看到这串数字。他会明白这是一个IP地址吗？外勤特工并不怎么精通技术。这是一次豪赌。
门破了。进来了几个人，几个全副武装的士兵。
清除……65%完成
这还不够，有的东西会被他们发现的。
箱子，胶囊。三到四秒钟。时间还不够。
乔什一个箭步朝桌上的箱子冲过去，结果把它碰到了地上。它摔到了玻璃地板上，乔什也跟着扑了下去。他颤抖的双手伸进箱子，抓住了枪。程序是怎么样来着？拉，射，按这里？上帝啊。他们已经到了玻璃房间的入口处了，三个人。
他举起枪，他的胳膊在晃。他用另一只手稳住这条胳膊，扣下扳机。子弹射穿了计算机。他必须打中硬盘，他又开了一枪。枪声在这间小屋里听起来震耳欲聋。
然后四面八方都响起了枪声。到处都是碎成了无数小块玻璃。乔什撞到了玻璃墙上，玻璃掉在他周围，掉在他身上，戳进他的身体里。他低头往下看，看到了自己胸口上的子弹孔。他感到血从他的嘴里流出来，流过他的下巴，汇入他胸前越来越大的血泊中。他扭过头，看到计算机上的最后一个指示灯也熄灭了。
CHAPTER 26
印度尼西亚雅加达
柏尚格拉汗河
渔民们划着船沿河而下，驶向爪哇海。过去几天的渔获都不错，于是他们又带上了更多的渔网——事实上，是带上了他们所有的渔网。重负让船下沉，吃水比平时更深。如果一切顺利，他们会在日落时返回，船尾拖着渔网，网里装满了鱼，足够他们的小家庭吃饱，也足够拿到市场上出售。
哈尔托看着他的儿子伊科在船头划桨，心中满是骄傲。很快，哈尔托就会退休，由伊科继续捕鱼。然后，总有一天，伊科会带着他自己的孩子出来，就像现在这样，就像哈尔托的父亲当年教他捕鱼的时候。
他希望会是这样。过了一会儿，哈尔托开始有些担心，也许以后的事情不会这样发展。年复一年，这里的渔船越来越多——鱼却越来越少。他们每天打鱼的时间延长了，可他们网里的鱼更少了。哈尔托把这个念头从脑海里抛开。好运来来去去，就像大海潮起潮落——万事都是如此。我一定不可以为我控制不了的事烦心。
他的儿子停住了桨，船开始打横。
哈尔托朝他叫起来：“伊科，你得划桨啊，如果我们不持续划桨，船就会打转的。注意啊。”
“爸爸，水里有什么东西。”
哈尔托看了看。有个……黑色的东西，漂在那儿。是个人。“划快点，伊科。”
他们在那人边上停下，哈尔托伸出手抓住他，想把他拖进装满渔网的小船里。他太沉了。这人穿着层壳子，可这层壳子倒是浮在水上，一定是某种特殊材料。哈尔托把这男人翻过来，一个头盔，还有护目镜——它们罩住了他的鼻子，让他免于溺死。
“是个潜水员吗，爸爸？”
“不，他是个……警察，我想。”哈尔托再次试图把那人拉到船上，船都差点翻了，“过来，伊科，帮帮我。”
儿子和父亲一起使劲，把这个浸满了水的家伙拖到了船里。可他刚从船舷上翻下来，渔船就开始进水了。
“我们在下沉，爸爸！”伊科看样子很紧张。
水从船边涌进来。扔掉什么？这个男人？这条河流进大海——他肯定会死在那儿。他们也不可能拖着他，拖不远的。进水的速度现在更快了。
哈尔托看着那些渔网，船上除了人只有那些有分量了。但它们是应当由伊科继承的财产——他家里仅有的财产，他们仅有的谋生工具，靠它们家里的桌上才有食物。
“把那些渔网丢掉，伊科。”
少年毫无犹豫地服从了父亲的命令，把渔网一个个丢了出去，把他天生就有权继承的财产送给了缓缓流淌的河水。
大部分渔网都丢出去以后，进水停止了，哈尔托坐倒在船里，双目无神地盯着那个男人。
“怎么了，爸爸？”
他父亲一言不发。伊科挪动身子，靠近父亲和他们救起的那个男人，“他死了吗？是不是……”
“我们得把他带回家里。帮我划桨，儿子，他可能是遇到麻烦了。”
他们掉转船头，沿河逆流而上，向着哈尔托的妻子和女儿的方向。她们现在应该在准备收拾和存贮他们带回去的鱼。可今天不会有鱼了。
CHAPTER 27
美联社
在线播报——突发新闻报道
爆炸和枪声震撼着印度尼西亚的首都雅加达
雅加达，印度尼西亚（美联社）//美国联合通讯社收到了多份雅加达各处发生爆炸和枪击的报告。尽管尚无恐怖主义团伙声称对此负责，不愿透露姓名的印度尼西亚政府内部人士声称，他们认为这些攻击是一系列相关联的袭击。目前还不清楚目标是哪个或者哪些人。
当地时间下午1点左右，三颗炸弹在雅加达市爆炸，破坏了旧居民区中的部分大楼。目击者称，至少有两幢楼房应该是无人居住的。
在这几次爆炸之后几分钟，在市场区的街道上又发生了一系列爆炸，还有自动步枪的交火。尚无伤亡人数的消息，警方对此拒绝评论。
我们将随时更新报道，披露新的细节。
雅加达邮报
雅加达西区警察局局长被捕
印度尼西亚国家警察总局今天证实，他们逮捕了雅加达西区警察局局长埃迪·库斯纳迪，指控他犯有儿童色情罪。该局新任警察局局长帕库·库尼亚发表声明称：“今天是雅加达大都会警察局和雅加达西区警察局悲伤和耻辱的一天。但我们能直面我们自身内部的罪恶，这种勇气和信念最终会让我们更加坚强，让公众对我们更加信任。”
