登陆注册
6740000000001

第1章 Tidings of Chinese Gorals(1)

It is indeed rare to look down from the top of a high mountain upon a condor1 spiralling below. This large bird has only but to think of it and without any effort it flies up to seven thousand metres and more. On that day, the bird was by my feet. Normally one has to gaze upwards to watch birds, and suddenly here I was looking down at one from above. It is a different kind of feeling. The bird seemed like a lone majestic cloud and it encaptivated me. It is only in the remote mountains in the north that this bird can meet its match, as all other birds are too fine and delicate. This bird's feathers change colour with the season; they are black in autumn, darkish brown in spring, and in winter its whole body turns bluish-green. At this time it seems as if it has turned into a completely different bird. Its back and feathers shine brightly with the reflection of the morning clouds lit up by the sun. It now glows with a yellow brass colour and the feather pattern on its back stands out clearly. Its originally lead blue exposed neck emits a dazzling shine. It is almost as if it has slipped on a silver ring. Its sail-like wings open steadily in the air, every feather on the outside of them spreading out like the edge of a transparent sword that swishes through the air.

I observed the bird through binoculars. This yellow condor was a female. The condor is the largest bird of prey. It weighs around 10 kilograms; its body can be as large as 1.2 metres. Its hunting area spreads as wide as 200 kilometres, which is about the same as the Manchurian tiger's. Changbai Shan nature reserve is only 76 kilometres in length from north to south and 36 kilometres from west to east which means that if the condor strays out of the conservation area it can at any moment be killed by hunters. Jilin Provincial Forestry Bureau conducted an investigation at the end of the seventies which revealed that there were only five condors left in the Changbai Shan nature reserve (including one captured while hunting).

I have taken this unexpected discovery to be a lucky omen. At that time I was just in the middle of searching for a Chinese goral2, scrambling up the fifth peak of the Mogu[1] mountain range. I kept my sight fixed on the condor as it glided through the air in a large arc (later my neck was stiff with pain), until Jin Pao roused me from my enchantment.

The Chinese goral, seen as rarely as the condor, lives on exposed rocky areas above the snow line. Throughout the year it lives in companionship with the condor and the alpine pika. I was lucky enough to see a condor, why should I worry about not seeing a Chinese goral?

The reason why I waited for five years and only then wrote down this story is because the person who personally experienced it has just recently died. Writing this story is my way of showing respect to him.

This person is specialised in animal behaviour. His name was Mr. Zhao Zhengjie, but people more often just called him "Dr. Bird" . He was my father's comrade-in-arms. In 1995 he and my father went to watch cranes together in the Xianghai Marsh, and on the way there he recounted this incident to my father. After my father returned home he passed it on to me. It was a real pleasure for us that live in a forest of concrete buildings to listen to a story that comes from a real forest. At the same time, this incident also aroused in me a childhood memory: On that day, it was snowing lightly. I was just on my way home from collecting firewood on Kulongyangshu Mountain on the outskirts of Tonghua city. I came across an army truck parked by the side of a road. Some soldiers huddled for warmth around a campfire. Several dead roe deer were hanging from the boot of the truck, on some blood still trickled from the bullet wounds on their bodies. In the pile of amber fur, there was a light grey carcass that particularly caught my eye. There were two black horns growing on its head. It looked similar to a goat. The old hunter that served as a guide to the soldiers told me that it was a Chinese goral. When I think back to it I can still remember every detail. What stands in my mind the most clearly is that the Chinese goral's throat that was sliced wide open. The wound was very deep and bloody froth lined the edges. The blood has already cooled. Snowflakes lined the mouth of the wound with a pattern of red-white crystals. I could not comprehend it: When killing an animal, shooting should do it, so what point is there in cutting the goral's throat open? Is it because on finding out that it hasn't died yet, you use a knife to finish it off? This is what hunters call humane means. Those soldiers were stationed locally. For them, hunting was a means to improve their mundane diet.

It is only after I heard this story that I knew how mistaken I was on that day.

When I heard the news that there were Chinese gorals at Mogu Peak, I was very excited. I had worked at Changbai Shan Protection Bureau for ten years. I had seen all the animals that there were to see, except for the Chinese goral. I hastily packed some outdoor equipment and called for my old guide Jin Pao. We got into a transport truck and headed straight for Mogu Peak. Jin Pao worked as a guide for the Protection Bureau. Twelve years ago he set out on a hunter's career path. He had been roaming the mountains for more than fifty years. He was great with a rifle. He only had to step into the mountains to feel just like at home.

同类推荐
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车险些坠崖,约翰叔叔遭遇绑架差点丢掉性命,孩子们冒险营救……
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • The Diary of a Man of Fifty

    The Diary of a Man of Fifty

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 篮坛之宇内最强175

    篮坛之宇内最强175

    在天才篮球手俞强自传里面,有这么一段话很好地概括了他这一生:王朝缔造者,电影艺术精华,得分机器,球场大指挥官,篮坛梦魇,篮坛统治者……很抱歉,请原谅我词穷,我实在找不到词汇去形容他了。他是篮坛奇迹,哦,不,人类的奇迹!!!
  • 人类古纪元

    人类古纪元

    二十九亿年前的火星,正如现在的地球一样蔚蓝。生活着极度璀璨文明落败下来的水母族人,以及由他们用基因创造出来的陆地人和海洋人。水母族人希望以自己之能,来摒弃人性的劣性,使人们和平共处在这个星球上。然而,人算不如天算,当伽玛射线暴不期而至,当银河系内的更高级文明袭来时,科技放之于茫茫星空下,终于显露出自己多么的无能为力。反而,那些被创造出来的落后文明的海、陆人,他们的基因有着对科技的先天厌恶性,所以他们尊天敬地,循道修行。最终,他们的能力成了挽救星球的主力。月倾城,一个命运的弃儿,在落后文明中历经头破血流后,最终崛起时,却又背负起逃离火星的不堪重任……
  • 这个世界我只爱你

    这个世界我只爱你

    甜宠文龙宇宸,龙氏财阀集团掌舵者,冷酷无情,杀伐果断的商界之王,在她面前,却是个无赖。他宠她,她生日那天,他送了全球最贵的一个钻戒给她,“你只能是我的,我会用尽我所有的一切爱你。”
  • 玫瑰誓约

    玫瑰誓约

    作为人类时,洛络娅有三个烦恼:一,肖恩又闯祸了;二,肖恩又对她念情诗了;三,肖恩又陷入人生迷茫中了。这个熊孩子——洛络娅默默地想着。作为魔王时,洛络娅依然有三个烦恼:一,肖恩又被她坑了;二,肖恩又把勇者给揍了;三,肖恩又对她打滚卖萌求调戏了。还是一个熊孩子!但是这个熊孩子是最爱她的,也是她最爱的男人。
  • 慕川向晚

    慕川向晚

    千年难得一遇的写作废柴向晚,因为书扑成了狗,被逼相亲。“妈,不是身高一米九腹肌十六块住八十八层别墅从八百米大床上醒来的国家级高富帅,一律不要。”“……你是准备嫁蜈蚣?”后来向晚终于如愿以偿。他被国家级高富帅找上门来了,扑街的书也突然爆火——有人按她书中情节,一比一复制了一桩命案。而她与国家级高富帅第一次碰撞,就把人家给夹伤了…………爱情、亲情、伦理、悬疑、你要的这里都有,色香味俱全。【本文狂撒狗血,太过较真的勿来。】☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆强烈推荐姒锦完结文。现代:《史上第一宠婚》、《步步惊婚》、《唯愿此生不负你》、《溺爱成瘾》古代:《且把年华赠天下》、《孤王寡女》
  • 无极真仙

    无极真仙

    魂穿异世,罗峰奇异的得到了强化能力。真气强化!肉身强化!丹药强化!武器强化!世间万物,只要拥有能量,皆可强化!于是,某人走上了一条脚踩天骄,拳轰强敌,迈向天下至尊的至强者道路。
  • 中老年健康生活百科(现代生活知识百科)

    中老年健康生活百科(现代生活知识百科)

    中老年人生活问题的解决得好与坏,直接反映着一个国家和社会的福利、文明等各方面问题。仅仅认识到中老年人口的社会问题是远远不够的,只有通过科学、文明、健康的生活方式和行为方式,倡导科学先进、愉快健康的老年生活,才能真正实现生命的质与量的完美结合,让中老年人体会到生命的喜悦、生活的幸福;才能更好地安排中老年人自身的生活,使中老年人的晚年生活更有情趣、更加合理,使老年生活再次成为中老年人人生的黄金期,真正做到老有所为,安享晚年。
  • 方正人生:王选传

    方正人生:王选传

    王选,汉字激光照排系统的创始人和技术负责人。他所领导的科研集体研制出的汉字激光照排系统为新闻、出版全过程的计算机化奠定了基础,被誉为“汉字印刷术的第二次发明”。
  • 漂流记

    漂流记

    《漂流记》是一部纪实文学。作者屠岸先生是我国著名翻译家、作家、编辑。《漂流记》是作者13至15岁时创作,记录了1937年至1938年间随全家逃难的经过。他将自己的亲身经历融于文中,用精道、凝练的笔触;略带孩子气但不失感染力的语言;使人宛若身临其境的纪实手法,为我们讲述了抗战时期那段逃难的岁月;那个时代的人们的独特记忆;以及孩提时代的作者在那一路上的所见、所闻、所感。书中附有屠岸先生与其兄长在当时所作的写生作品,是首次面世,具有重要价值。