我在苏州市盲聋学校读书期间,能和美国聋人小朋友互相通信交流,对我来说一生中是美好和珍贵的回忆。
我读六年级至八年级的时候,美国特殊教育代表团几次来我们学校参观,并和我们友好交流,还给我们拍了许多照片。而后,有好多美国聋人小朋友首先给我校小朋友寄了信,时任团支部书记包葵老师(现任苏州市盲聋学校副校长)鼓励我写信给美国聋人小朋友,和他们交流。我读七八年级时分别写了一封信,包老师两次帮我精心修改,还帮我悉心翻译并寄给他们。两个美国聋人小朋友也给我回了信,还送给我几十张我心爱的邮票,包老师还帮我仔细翻译。
下面是我读七年级时写给美国聋人小朋友的第一封信:亲爱的美国小朋友:你们好!近来学习好吗?
首先向你们问好!
记得6月2日、10月27日,你们美国特殊教育代表团两次来我校交流。
你们部分同学写过信给我们,我看了你们的信,深深感动。收到后,我们不曾写信给你们了,真是非常的抱歉,请原谅!
我来给你们介绍一下我们学校的概况:
我们学校是一所美丽的学校。我们学习课程平均每天上七节,上午四节,下午二、三节,我学习的是语文、数学、常识等,主要学的技术是电脑、美术。学校生活很好,每天早上6点起床吃早饭,7点半早读,8点钟上课,下午4点放学,晚上8点半睡觉。全校有100多名学生,有40几位老师,学校面积约40多公亩。
中国聋人孩子能够和健全人一样坐在宽敞明亮的教室里上课,这是党和人民政府对我们聋生的关怀,培养我们聋生有一技之长,将来能成为社会的有用人才。
我的兴趣爱好是画画、书法、读书读报、集邮。要算最喜爱的是集邮,但我的邮票不多,我想和你们交换一些邮票,好吗?谢谢你们!如果你们需要什么样的东西,我一定会把这些东西送你们。
还有,一眨眼,快要过一两个星期,愉快的圣诞节、新年即将来临,我向你们表示衷心的祝福!祝你们节日快乐!
我愿和你们交朋友,你们也一定愿意和我交朋友,是吗?让我们经常通信,互相交流。
好了,我们全校师生代表衷心感谢你们,向你们问好!至以良好的祝愿!
到此搁笔!
祝
学业进步!身体健康!
中国小朋友:朱海江写
刚刚升八年级的开学不久,我就收到了两位美国聋人小朋友给我回复的信。他们还送给我两张个人照片和几十张我心仪许久的邮票。想想当初我向他们“讨”要邮票,现在我觉得我当时头脑有点简单,感到难为情了。不过还好,我按照我的承诺送给了他们十几张好看的中国邮票,这算是我的小小回报吧,让我和他们互相了解异国情况,增加乐趣,增长知识,不亦乐乎?
下面是两位美国聋人小朋友给我回复的信:
亲爱的海江:
谢谢你看了纪念册后寄给我们的回复,我真的很高兴收到那些回信。
我叫埃里克·詹姆斯·波特曼。我今年十三岁。我喜欢打篮球和踢足球。
我的学校是西部中学。我学习自然、科学、数学、英语、地理和阅读。我还学习体育、音乐、艺术、卫生健康和家政。
你有几个兄弟姐妹?我有一个姐姐,没有兄弟。我和妈妈生活在一起。妈妈和爸爸离婚了。
我希望你能尽早回信。
你的朋友:埃里克·詹姆斯·波特曼
亲爱的朱海江:
海江,你读几年级?你今年几岁?你是个男孩还是个女孩?
我每天早上6点起床,穿衣,下楼吃早饭,然后7点离家去上学。我7点半到校。学校8点开始上课。我11点半吃午饭后回到教室。下午2点45分放学。
我的爱好是看电视、骑自行车、和我的朋友一起玩及做“SUPER NINTENDO”游戏。
请保持通信联系。
你的伙伴:亚当·古蒂
可惜,上面的两封信的后面都没有日期了。收到信后我就珍藏起来,留住美好回忆,到1996年新年前再次给他们回了信。
下面是我读八年级时给美国聋人小朋友回复的第二封信:亲爱的美国小朋友:你们好!
我首先祝你们学习进步!身体健康!
刚开学收到了几封你们学校同学的来信,这使我高兴得又蹦又跳。在我看来这是十分宝贵的机会,因为我天天盼望着你们的来信,今年收到你们的信,真是太高兴了。希望我们珍惜我们的友谊,保持通信联系。
我来介绍我的情况。我叫朱海江,出生在中国苏州吴县市,家庭比较和睦,今年快16岁了。我最喜欢的颜色是绿与淡蓝,最崇拜的人是你们美国前总统尼克松,爱好看书报、绘画、书法、集邮,性格有内有外,在班内担任班长和宣传委员。
亲爱的美国小朋友,你们可知道世界上有名的“东方威尼斯”吗?瞧,这就是我可爱的家乡——苏州市,她是一个古老美丽的文化名城,具有二千多年的悠久历史。苏州是个河多桥密的“水城”。最让人一见倾心的还是她的园林,苏州有众多园林,有古色古香的沧浪亭、“假山王国”狮子林、“名园之冠”拙政园……还有虎丘、寒山寺等等,吸引了许多中外游客。如果你们有机会来我市游玩,你们一定会赞叹不已的。我为自己是一个苏州人而感到无比自豪!我们很盼望你们将来有机会来苏州游览,我们一定会热情招待你们的,我们会带你们去游览我们的城市。
另外,圣诞节与新年将要来临了,我衷心祝你们圣诞节快乐!新年快乐!让我们手拉手,心连心,做永远的朋友。
我等着——你们的回信!愿
携手共进,友谊永存!
你们忠实的中国小朋友:朱海江
1995年12月20日
现在想想,包老师帮我和美国聋人小朋友通信,是多么美好的事啊,现在我重新看看我曾经写给他们的两封信,文笔带有十足的稚气啊,产生了特别的感情。
这份美好的回忆,一直留在我脑海里,同时感谢包老师为我和美国小朋友架起了友谊桥梁。可惜的是,由于我没有两个美国小朋友的通讯地址,至今,我一直没和他们通信交流,我心里留下了遗憾。我不知他们现在过得怎么了,我默默祈祷:祝他们过得更好,总有一天再与我通信并见面。