“哎呀！太巧了！这不是……呃……先生，怎么称呼您？”在电梯口，门一开，我们又意外地碰见了那个翻译。这次，格雷迪拉也在。
杜康朝他们笑着点点头，算是打招呼，然后回答：“杜康。”
“哦哦，杜康啊……好！好名字！哈哈哈！”翻译竖起大拇指，“一看您就是英雄豪杰！名字也让人听得是酣畅淋漓啊！哪天我刘成全请您喝一杯！”
“哈哈，过奖。对了，感谢你和格雷迪拉……先生，在船上的援助，这钱我得还你。”杜康从口袋里拿出一千五百块，塞进翻译手里。
“哎，这……杜兄你太客气了！”翻译嘴上是这么说着，已经把钱放进了西裤口袋，“哎呀！杜兄！你这箱子里是啥？”似乎是为了避免尴尬，他接着岔开话。
“过会去晒个日光浴，带点儿盖的。”
“毛巾被手提箱装啊？杜兄好品味啊！”翻译一愣，连忙笑着打圆场。
“哈哈，我带着丫头先去吃点儿东西，别的楼层估计还有人等电梯，这样，你们先忙，咱改日再叙。”事成，人情是不欠他们了。杜康不愿再多呆一秒，拉着我走进电梯。
翻译满口请我们改天喝酒之类的话，一直等电梯门关上，耳根子才终于清净下来。
“他好烦。”我拽着杜康衣角。
“这话不假。”他拍拍我肩。
路上经过几家金店，找了个最不起眼的进去。杜康从手提箱里拿出金条放在玻璃展示柜上，店员愣了一下，立刻会意，可能是没见过这么大的金条，竟在拿起来的一瞬手一滑，金条重新落下，把玻璃砸出一些裂纹。
听到响动，店员身后的房间里走出一个大腹便便的中年男人，“小刘啊，怎么了？”当他一眼看柜上的东西后，直接把惊慌的店员和砸坏的柜台完全无视了。“二位是要出手金条？这你们可找对地方了！”
“嗯，一看老板就是位重信之人，您看我们这金条值多少钱？”杜康客客气气地笑着说。
老板拿起金条爱不释手，“这我得先称称，二位稍等哈。”老板从收银台下拿出一个电子秤，把金条放在上面。
“上面标着50盎司了啊。”我指着金条边标的“50oz”字样说说。
“这……啊啊，金属制品是会磨损的嘛，小姑娘真仔细，我都没看到那有字。”老板摸了把脸，我微微一笑，点点头，他这个下意识动作的含义，可说明他不老实啊。
很快，电子秤上蹦出1486.63g的字样，“我们今天金价是228元每克，这样咱先……”老板瞥了一眼秤上的数字，接着报出了金价。
“叔叔，这样不太好吧？”我笑了。“50盎司去了零头换算下来是1550g，您这称上显示不到1500g，是不是……”
“都说了金属会有磨损嘛，小妹妹要多听大人的话啊！”老板在杜康不注意时瞪了我一眼。
“叔叔，我们是帮公司经理来兑现的，拿到的钱不对可不行啊。况且，我个初中生都知道金制品首饰磨损率在0.1％撑死了，您当这投资金条是墨块吗？这‘磨损’了50多克啊！”我自然是不怕他，直截了当地给了他回复。
“这……”老板顿时哑口无言，眼神一直在杜康和我之间飘来飘去。
“老板，这上面写了50盎司就按50盎司算，再不行老子换家去。”关键时刻还是杜康的硬气给力，这一句话金店老板顿时软了下来。
“别别别啊，小兄弟，你看，你是帮你们老板卖金条是吧，我给你个回扣吃……”老板搓搓手。
我正要接着说什么，被杜康拦住了，“行啊老板，会办事儿啊！得，就按你说的来！不过……这也不能差太多，我们经理他也不傻……”
“好嘞！”老板开怀大笑，“1550克的东西，你回去就跟你老板说今天金价是225元每克，我给你1000的回扣，你看怎么样？”
“1000啊……是不是有点……”杜康露出为难的神色。
“那2000？小兄弟，你可别狮子大开口啊！到时候咱俩都捞不着！”老板似乎下了很大决心般，报了个更高的数字。
“那……成吧。”
“348750成交！”老板在计算器上一通操作后，欢天喜地的说，这可是一笔少有的大买卖。“给您经理打进卡里？”
“现金。”杜康说。
老板又是一愣，毕竟谁也不会存这么多现金在店里。“小兄弟，我现在可没那么多现钱啊。”
“你那现在有多少？”
老板跑进房间里，没一会又跑出来，“二位跟我进来一下。”
跟着老板走进内屋，只见一张小床和一个茶几。此时茶几上摆着一个铁月饼盒，老板把它打开，里面全是一捆捆红彤彤的票子。
“这是25万，您看您能不能……”
“实在抱歉啊老板，不是我为难你，但经理最近有急事要用这笔钱啊，否则一个大客户就留不住了！我看你也面善，就当帮兄弟个忙！”杜康面露难色。
“可是这么大一笔现款……”
“唉，老板，我也理解你，这样，就不为难你了，我们换一家……”杜康佯装拉着我就往外走，果然，老板一把拽住他。
“不不不，兄弟你别急！老哥我有办法”说着，老板打了一个电话。
“喂，兄弟，我老李啊。”
“诶，对对对！哈哈！”
“不是，其实吧，我有个事儿得请你帮个忙。”
“是这样哈，刚成了单生意，但人是给经理办事儿，得要现金，我这儿没那么多现金不是？银行取钱也有限额。”
“对对对，你看，还是你懂我！我这儿还缺十万，你江湖救个急？”
“我你还不放心！哈哈！谢了哈，兄弟！”
老板挂了电话又从自己钱包里掏了800压在盒子里的钱上。“先数数这些？一会儿我一朋友送钱来，您二位先坐个二十分钟哈，我去给你们沏茶。”话毕，他笑着转身离开。杜康见他去泡茶，从盒子里一沓沓拿出钱，检查确定是真币后装进了带来的手提箱里。
