马道婆看看白花花的一堆银子,又有欠契,并不顾青红皂白,【甲戌侧批:有道婆作干娘者来看此句。“并不顾”三字怕杀人。千万件恶事皆从三字生出来。可怕可畏可警,可长存戒之。】满口里应着,伸手先去抓了银子掖起来,然后收了欠契。又向裤腰里掏了半晌,掏出十个纸铰的青面白发的鬼来,并两个纸人,【甲戌侧批:如此现成,更可怕。庚辰侧批:如此现成,想贼婆所害之人岂止宝玉、阿凤二人哉?大家太君夫人诫之慎之。】
这段写马道婆的恶毒真是到了家了!那几个动作,把她的贪婪恶毒尽显无疑。
另外,“又向裤腰里掏了半晌”,新版中不知裤腰为何么?还在袖子里掏!
关于服饰,又有个问题了,为什么有些人穿的是窄袖口的,而有些人穿的是特大袖口的?林黛玉穿的就是特别大的袖口那种,而宝钗穿的却是宰袖口的。宝钗穿的含蓄多了,浑身裹的够严密,黛玉穿的脖子下胸口处总是露出那么一大片天地,(谈性感说不上,对于林妹妹,这样做,反感倒是不少)不知为何?
这日饭后看了两篇书,自觉无趣,便同紫鹃雪雁做了一回针线,更觉烦闷。便倚着房门出了一回神,【甲戌侧批:所谓“闲倚绣房吹柳絮”是也。】信步出来,看阶下新迸出的稚笋,【甲戌侧批:妙妙!“笋根稚子无人见”,今得颦儿一见,何幸如之。】
《红楼梦》写的不是书,是在画画!而且是古诗中的画!
不觉出了院门。一望园中,四顾无人,【甲戌侧批:恐冷落圆亭花柳,故有是十数字也。】惟见花光柳影,鸟语溪声。【甲戌侧批:纯用画家笔写。】林黛玉信步便往怡红院中来,只见几个丫头舀水,都在回廊上围着看画眉洗澡呢。【甲戌侧批:闺中女儿乐事。】
“信步”两个字,新版中,却是颦儿故意往这怡红院来的。一般俗笔岂能想得到?写得出!不妥,不妥。
凤姐道:“前儿我打发了丫头送了两瓶茶叶去,【庚辰侧批:有照应。】你往那去了?”林黛玉笑道:“哦,可是倒忘了,【甲戌侧批:该云“我正看《会真记》呢”。一笑。】多谢多谢。”
文字相互照应,是《红楼梦》的基本笔法。新版剧中没有这等体现。
凤姐笑道:”你要爱吃,我那里还有呢。“林黛玉道:”果真的,我就打发丫头取去了。“凤姐道:”不用取去,我打发人送来就是了。我明儿还有一件事求你,一同打发人送来。“林黛玉听了笑道:”你们听听,这是吃了他们家一点子茶叶,就来使唤人了。“凤姐笑道:”倒求你,你倒说这些闲话,吃茶吃水的。你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇?“【甲戌侧批:二玉事在贾府上下诸人即看书人批书人皆信定一段好夫妻,书中常常每每道及,岂具不然,叹叹!】【庚辰侧批:二玉之配偶在贾府上下诸人即观者批者作者皆为无疑,故常常有此等点题语。我也要笑。】众人听了一齐都笑起来。
这个场景,只能自己想象出来,影视中是无法体现出来的。
黛玉在说那番话的时候,绝不是新版中的黛玉那么说的。
凤姐其实也是喜欢黛玉的,她也希望黛玉能够成为宝玉的配偶,因为,不论宝玉娶了谁,凤姐的当家地位都是要受到威胁的!之所以喜欢黛玉,是因为黛玉身子弱,多愁多病的,将来肯定无法当家!(当然,这个前提是,宝玉不肯当家,然后才会轮到宝玉的老婆来当家)如果宝玉娶了别的精明能干的,凤姐还能继续当家下去不?通行版的那般处理方法,最后竟然是凤姐出的馊主意,把宝玉宝钗凑在了一起,对于那种处理手法,我不大赞同。不错,宝玉最后是娶了宝钗,但是,这其中的缘由,我觉得那个通行版的不一定行得通。
这些都还有待考证研究。
林黛玉红了脸,一声儿不言语,便回过头去了。李宫裁笑向宝钗道:“真真我们二婶子的诙谐是好的。”【庚辰侧批:好赞!该他赞。】林黛玉道:“什么诙谐,不过是贫嘴贱舌讨人厌恶罢了。”【甲戌侧批:此句还要候查。】说着便啐了一口。
黛玉啐了一口,那个动作想必是极美的,还有,红了脸,那更是美中之美了。剧中的黛玉演的很生涩。都是没有把握住原著中人物造成的。
凤姐笑道:“你别作梦!你给我们家作了媳妇,少什么?”指宝玉道:“你瞧瞧,人物儿、门第配不上,【甲戌侧批:大大一泄,好接后文。】根基配不上,家私配不上?那一点还玷辱了谁呢?”林黛玉抬身就走。
黛玉抬身就走,是不好意思了。女儿含羞之态。并非真的生气了。
这里宝玉拉着林黛玉的袖子,只是嘻嘻的笑,【庚辰侧批:此刻好看之至!】心里有话,只是口里说不出来。【甲戌侧批:是已受镇,“说不出来”。勿得错会了意。】此时林黛玉只是禁不住把脸红涨了,挣着要走。宝玉忽然“嗳哟”了一声,说:“好头疼!”【甲戌侧批:自黛玉看书起分三段写来,真无容针之空。如夏日乌云四起,疾闪长雷不绝,不知雨落何时,忽然霹雳一声,倾盆大注,何快如之,何乐如之,其令人宁不叫绝!】林黛玉道:“该,阿弥陀佛!”【庚辰眉批:黛玉念佛,是吃茶之语在心故也。然摹写神妙,一丝不漏如此。己卯冬夜。】
剧中所表达出来的,跟原文中味道相差太大。特别是黛玉说那句话,味道很不对。
而宝玉的那番傻样,是相当可爱的,“嘻嘻的笑”,“口里说不出来”,这些都是已经受了魔法诅咒的缘故,新版中没有半点体现。老版的这出戏,还不错。特别是黛玉和凤姐的对话,以及后面宝玉拉着黛玉的袖子(新版中好像是拉着手?),这些场景都是相当有趣的。
登时园内乱麻一般。【甲戌侧批:写玉兄惊动若许人忙乱,正写太君一人之钟爱耳。看官勿被作者瞒过。
写其它人的惊慌,正是为了表明宝玉在贾府所处的宝贝地位!试想,要是贾环出了这么个问题,会这样么?