别人慌张自不必讲,独有薛蟠更比诸人忙到十分去:【甲戌侧批:写呆兄忙是愈觉忙中之愈忙,且避正文之絮烦。好笔仗,写得出。】【庚辰侧批:写呆兄是躲烦碎文字法。好想头,好笔力。《石头记》最得力处在此。】又恐薛姨妈被人挤倒,又恐薛宝钗被人瞧见,又恐香菱被人臊皮──知道贾珍等是在女人身上做功夫的,【甲戌侧批:从阿呆兄意中,又写贾珍一笔,妙!】因此忙的不堪。忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转,已酥倒在那里。【甲戌侧批:忙到容针不能。此似唐突颦儿,却是写情字万不能禁止者,又可知颦儿之丰神若仙子也。】【甲戌双行夹批:忙中写闲,真大手眼,大章法。】
这段文字的妙处,不看批语,还真的难以想到。简单几句话,就把生活在这贾府中的几个主角作了很好的侧面描写。新版的由于场面比较混乱,什么也没体现出来。
“周瑞媳妇忙带着几个有力量的胆壮的婆娘上去抱住,夺下刀来,抬回房去”。新版中却出现了贾琏,不知为何?
这凤姐耍泼耍的有点过了!刻画的太极端了。连医生都要戏弄一番,以此来显示什么。相当不妥。新版的在细小的东西上要么不在意胡编乱造,要么就是极端地去刻画。总的来说,曹雪芹在写这些东西的时候都还是比较中庸的,比如,对人物的刻画,不写十全十美的人。即使是黛玉宝玉宝钗湘云等主角,都有些小毛病。这些都构成了断臂维纳斯之美。流传下来的原著不到八十回,后面诸多回数不见,更是成就了《红楼梦》的断臂维纳斯之美。《红楼梦》不仅没有因为它是残缺的就价值不值了,相反,更因为此,它的价值反而更大了。
贾赦还各处去寻僧觅道。贾政见不灵效,着实懊恼,【甲戌侧批:四字写尽政老矣。】因阻贾赦道:“儿女之数,皆由天命,非人力可强者。他二人之病出于不意,百般医治不效,想天意该如此,也只好由他们去罢。”【甲戌侧批:念书人自应如是语。】
这样的贾政才是书中真正的贾政,剧中的贾政那副着急样,那副伤心样,是一般父亲的所作所为,与书中的贾政不相符合。贾政一直都是相当严厉的,在宝玉其他人面前也是极其严肃,除了上次的灯谜外。
贾母、王夫人、贾琏、平儿、袭人这几个人更比诸人哭的忘餐废寝,觅死寻活。赵姨娘、贾环等自是称愿。【甲戌侧批:补明赵妪进怡红为作法也。】
赵姨娘无故进怡红院做什么?原来是来害人的。可惜,书中有写,剧中无体现。在宝玉发病之前,曾有赵姨娘顺路进怡红院来看望宝玉的文字描写,那正是赵姨娘来园中作法。原文中,曾写道林黛玉还特意避开赵姨娘。这些都是很关键的地方。因为,如果让赵姨娘看到林黛玉在怡红院宝玉处,她那张嘴在贾政耳边肯定又不知该如何胡说了。林黛玉也曾提起过一些下人的风言风语,也曾叫宝玉多多注意。这些在书中都有描写,但新版中着实是么有体现。很是遗憾。
“贾母听了这话,如同摘心去肝一般。”宝玉说的那番话,书中表明贾母是听明白了的,而剧中却表现出贾母没听明白。贾母听没听明白,至少反映出一点,这时的宝玉的状况如何!其实,贾母作为老年人,听不清宝玉的话,是正常的,剧中也是这么反映的。但是,书中写明了贾母听明白了这句话,由此可见,宝玉说这话时是说的比较清楚的、大声的。虽然书中没说明宝玉是怎样说出这番话来的,说这番话声音是大是小,但我们可以从贾母身上看出来。因此,剧中,宝玉说出那番话的语气声音就有点小差错了。剧中宝玉说话有气无力。而,这个时候,宝玉应该可以当做是回光返照的。所以,总的来说,剧中在这个地方出了个小错误。
“赵姨娘在旁劝道:“老太太也不必过于悲痛。【庚辰侧批:断不可少此句。】哥儿已是不中用了,不如把哥儿的衣服穿好,让他早些回去,也免些苦;只管舍不得他,这口气不断,他在那世里也受罪不安生。”【庚辰侧批:大遂心人必有是语。】这些话没说完,被贾母照脸啐了一口唾沫,骂道”
赵姨娘的那番话说出来时绝不是剧中所表现出来的那样!看看剧中赵姨娘说话的语气,不相信赵姨娘能有这么大胆,剧中的赵姨娘明显就是找骂!书中写明“赵姨娘劝道”,虽没说怎么个劝法,但我们一般人也能想得到,劝人的语气是怎样的?何况是个姨娘劝人?!剧中赵姨娘明显的就是幸灾乐祸的样子!演员根本没把握住赵姨娘这个人物的特性,她是阴险,但在明处她绝不敢这么放肆!没有考虑一下赵姨娘在贾府的地位,是个人人都嫌弃唯有贾政宠爱的人物。剧中明显的又作夸张手法处理了。
另外,“被贾母照脸啐了一口唾沫,骂道”,贾母是唾骂赵姨娘,不是剧中的扇了一耳光。剧中的所作所为,或许跟剧中那个赵姨娘有关,那么个人物,用那般神情语气说出那番话来,是该扇她的。但是,剧中不能为了一时的艺术手法,而置原文不顾呀?再说了,扇人一耳光,而且还是自己儿子的宠妾,至少也算的上是半个儿媳妇把?这也不是贾母的作为。贾母对宝玉是疼爱,但对于他人发这么大火,也不至于到达扇人的地步。并且,多少也还应该给贾政点脸面。所以,骂比扇耳光的效果要好。新版的,又刻画的过了头了。
几处都表明了,剧中是按照一般的电视剧情节来做处理的,每一场戏,都争取做的很足,或许,这些细节行为放在单场戏中来看,是行的通的,是能增加这单场戏份的看头,或者说增加了什么艺术表达效果,但是,很不幸的是,放在整部来看,这些处理都是不恰当的,都是没有把握住全局的表现。虽然,整部电视剧,是通过一场场戏剪接拼凑而来的,但是,这却不能成为每个单场戏就应该不顾全局的理由。