谢得点着她额头骂：“我怎么会认你这么个长他人志气、灭自己威风的表妹！你不会想办法啊，哪怕不择手段呢！”
“说的轻巧！你对学姐怎么就不择呐？”
她这话打中谢得的七寸，他立即不顾形象地大声嚷嚷起来，“我择了啊，谁叫人家道高一尺魔高一丈哇！”
唐译扑哧一声笑出来，“得了吧，别文过饰非了，您这叫恶人自有恶人磨。”他这孽作的，学姐那是替天行道！
谢得要请她吃晚饭，她说晚上有选修课。他没有坚持，亲自开车送她回去。
谢得的车开在路上，那是百分之两百的回头率。有好事的学生把车子的照片传到校内BBS论坛上，大发感慨，说自己得奋斗到什么时候才能买得起一辆这样的车啊！
郝蕾因为陈上的关系，对上大的一切都很关注。某天“陈家帮”约着一起打保龄球、吃饭的时候，她趁大家不注意，把这个帖子翻出来给陈上看，“这不是谢得的车吗？他可真拉风。”
陈上瞟了一眼，骂了句“德行”，再看到从车里推门出来的那个人，虽然低着头只拍到一个背影，然而对于他来说，不难分辨是谁，脸色立马变了。他装作若无其事的样子继续说说笑笑，闷着头喝了很多的酒。
唐译发短信告诉某人她在教室上自习，问他什么时候回来。不到一刻钟，陈上趔趔趄趄推门进来，满身的酒气，大声质问她到底想怎样。唐译气他又喝成这样，忍着气小声说：“有什么话，回去再说。”周围同学好奇的眼光让她十分难堪。
陈上一屁股在她对面坐下，以不容商量的口气说：“就在这说。只要胸怀坦荡，没什么不可说的。”他环顾了一圈看戏的众人，“大伙儿说，是不是啊？”
居然有唯恐天下不乱的男生拍手叫好。唐译站起来，居高临下看着他，“你要说是不是？行——”她走到门口，做了个“请”的手势，无奈地说：“对不住了，各位，请大家换个地方自习吧。等会儿我们可能……有碍观瞻，大家还是退避三舍的好。”
她这番自嘲的话，很好的化解了空气中剑拔弩张的紧张气氛。众人笑嘻嘻地往外撤。有熟识的同学拍着她的肩膀开玩笑说：“老夫老妻的，床头吵架床尾和，可别较真啊。”
等到教室清空了，陈上一路高涨的气焰差不多也快熄灭了，他像受了天大的委屈一般，双手撑住头，祈求似的说：“你能不能离谢得那混蛋远一点儿？”
唐译翻了个白眼，“行啊，只要你离郝家两姐妹远一点儿。”
“这是两码事——”他犹自辩解道。
唐译冷哼了一声，“你看，你就是这样，霸道地要求别人却不要求自己。我不想摆事实，讲道理，浪费口舌。你一边上学一边工作，居然还有时间出去吃喝玩乐，我算服了你！”
她轻蔑的语气激怒了他。“总而言之，你瞧不起我，是不是？”陈上气得全身发颤，嘴里吐出的话语极具攻击性：“所以你看上了谢得，是不是？他什么都比我强，我早就知道——”
