5.22子在陈曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”
陈,陈国。孔子在国外发感慨,为重回“父母之国”做舆论宣传,目标不是从政,是教书“裁”人。
朱熹说:此孔子周流四方,道不行而思归之叹也。吾党小子,指门人之在鲁者。狂简,志大而略于事也。斐,文貌。成章,言其文理成就,有可观者。裁,割正也。夫子初心,欲行其道于天下,至是而知其终不用也。于是始欲成就后学,以传道于来世。又不得中行之士而思其次,以为狂士志意高远,犹或可与进于道也。但恐其过中失正,而或陷于异端耳,故欲归而裁之也。
邢昺说:此章孔子在陈既久,言其欲归之意也。与,语辞。再言“归与”者,思归之深也。狂者,进取也。简,大也。斐然,文章貌。言我所以归者,以吾乡党之中,未学之小子等,进取大道,妄作穿凿,斐然而成文章,不知所以裁制,故我当归以裁之耳。遂归也。不即归而言此者,恐人怪已,故托此为辞耳。
孔子此番回国,“裁”的不仅是“吾党小子”,还有中国文化。他删述六经,继往世开来世,树立起了中华文化的不朽丰碑。