送走董江，林子宜从衣服柜子拿出藏好的英文书和钢笔。春草给林子宜端上一壶热茶，不解地问：“小姐为什么不告诉姑爷？”
林子宜打开英文书，拧开光亮的钢笔，右手边放好一叠白纸。她有点不在意的说：“春草，娘亲早早就告诉我。女人在夫君面前要做一个，夫君想要你做的娘子。我喜爱夫君，愿意在他面前做一个乖巧柔弱，惹人怜爱的好娘子。”
“小姐您何必这样委屈自己。”
“这算什么委屈！”林子宜笑着说：“我们一起跑到厨房找别人不要的吃食，那才是真的委屈，现在很好了。春草你去教堂告诉清英，这几天我不方便出去。过几天，我继续去教堂里学英文。”
为什么不告诉夫君，也许夫君能理解她想要念书学英文。只是林子宜不想赌，她宁愿按照夫君的心愿做一个深闺女子，大门不出二门不迈。
天色全暗，林子宜坐在桌边，伸长脖子看着门外。一阵敲门声，林子宜提着裙子跑到门边，问：“夫君？”
“木华。”
熟悉的声音响起，林子宜马上打开门，看到站在门外完好无损的董江，长舒一口气。
“夫君快点进来，今天做了你爱吃的红烧肉。”
林子宜插好门，走在董江的身后，“夫君今日还好吧！没遇到什么事吧！”
董江没说坐在桌边。林子宜很失落，难道是自己太烦人了！
“妾身去拿壶热茶。”
董江拉住林子宜，解释说：“我今日太累了，不太想说话。你陪我坐坐。”
林子宜推开窗户，天上明月皎洁，为地上铺上一层白雪。董江单手撑头，脸上冷冰冰的像是没有感情的雪人。
一杯热茶被放在董江的手边，“夫君喝点热茶暖暖胃。”
“木华，我的月俸只有十五块大洋。你要过一段时间苦日子。”言犹在耳，可董江只能辜负对林子宜的承诺。
“没事，我们有房子，一个月省着点十五块大洋足够了。”林子宜没有埋怨的意思，锦衣玉食她有过，吃糠咽菜她也不怕。
娘子这般大度，董江更说不出下面的话，可还是要硬着头皮说：“文兄的月俸也只有十五块，他要租房子要送钱回家。我就答应他每个月借给他五块大洋。”
“那也没关系！我们不是还有些积蓄不用担心。”林子宜担心的不行，吃饭穿衣那一样不要花钱，她不能坐吃山空。
董江很愧疚，他没有办法肩负起作为男人的责任，为家人遮风挡雨。他暗自决定要在外面找点活干。
很久不算帐的林子宜，再一次拿起毛笔。春草在一边报账，“每月水、菜、肉、盐、米面、蜡烛一共要五个大洋。”
“这些是不能省的，无论如何都要吃好一点。”林子宜想想说：“从这个月开始，我不买衣服脂粉首饰。”
“小姐您从来了海城，就没买过衣服脂粉，只买了两支不值钱的绢花。”春草提出说：“小姐，我不要月钱。”
“不行。”林子宜叮嘱春草说：“你决定自梳，就一定要有一大笔养老钱。我不能照顾你一辈子，你的月钱一定要好好存着。”
春草明白小姐是为了她好，她一个下人怎么能让主子受自己的恩惠。
林子宜绞尽脑汁，想找到省钱的地方，“夫君要用的笔墨不能省，衣服鞋子也要置办像样的。”
想来想去，林子宜都找不到一点可以节省的地方。节流不行，就要想办法开源。
“春草，你说我要不要找点事做。”
“小姐，不可以。”春草吓得大叫，“您是大家小姐做，怎么能做我们这些下人做得事情。”
林子宜敲敲春草的额头，说：“你想到哪里去了？我想找一份教书的工作。”
“女先生。”春草点头同意。
“好，明天我们就去找清英帮忙。”林子宜一锤定音，欢快地收起账本，拿出英文书大声朗读。
董江坐在书桌前面，心里乱糟糟的。手上的活计没有一点耽误，一页英文不到半个时辰就变成一页汉语。
徐春生刚从外面回来，脸上喜气洋洋，一看就是发生了好事情。果不其然他从背后拿出一包牛皮纸包好的点心。打开牛皮纸，原来是一块金黄色的蛋糕，上面撒着白色的糖霜。
自从回国，董江和文恒远再也没有闻过这般香甜而熟悉的味道。
文恒远看着蛋糕吞下一口口水，说：“运气这么好！”
“今天出去在餐厅谈事情，许老板大方送了我一块洋人的蛋糕。这小小的一块就要三个大洋。”徐春生说的得意，“只可惜不能换成钱。”
“还是吃到肚子才放心。”文恒远环着徐春生的肩膀，说：“徐通译分我一块呗！”
他侧头问正在发呆的董江，说：“你今天怎么一句话都不说。”
董江侧头问：“我们有什么挣钱的法子吗？”
徐春生赶紧捂住董江的嘴巴，压低声音说：“这种事情不许说。”
他紧张地打开门，四处张望确定没有没有人过来。大开房门，把文恒远和董江叫到窗边，才说：“我们这些通译根本不能出去找活，上一个被发现出去找活的人死在海城的衙门里。那些商人也知道不能找我们这些通译干私活。海城上面那位说了，任何通译都不许私下接触洋人。”
“是害怕我们私通洋人。”董江一语中的，“我们这些人朝廷要用，还要提防着。”
徐春生回忆过去，说：“我们是轮船局里最底层的，是个人都能给我们脸色看。很多跟我一起进来的，都受不了，走人。你们来了，我就想着你们能待多久。”
“难怪你一开始不怎么欢迎我们。”文恒远坐在桌上，玩着手上的钢笔说：“我们就一直这样子。”
董江苦笑说：“看看徐通译，忍着吧！说不定，等上面换了天，我们的日子就会好过许多。”
“希望有这一天吧！”徐春生等的时间太长了，已经不期盼这一天的到来。
徐通译面上绝望地表情，让董江和文恒远都有一种兔死狐悲的感觉。他们在美利坚接受了高等教育，他们学到最先进的只是在这里一无是处。
空气中蛋糕的香味不再诱人变得恶心，难以忍受。屋中的三个人静静坐着，埋首翻译桌上的英文，而苍蝇蚂蚁涌上蛋糕。
