登陆注册
9520400000027

第27章 早期校勘

上午的洛阳市上仍然很繁忙,人头攒动。李商夹了一卷牍,走到吕聿征的抄书店门口。

“哟,李先生。”陈季上前揖拜。

“是阿陈啊。”李商笑着说,“我这里有一本《景子》,店里比较忙,托你们的人抄一下。”

“多少份?”陈季拿过书本翻开看了看,虽然他识不得很多字。

“十份吧。——阿陈,你光这样看是看不出什么东西的。”李商摆摆手,“还是叫文平出来看一下。”

吕聿征应声从店里走出来。

“哟,李叔,今天又有书送来了?”

“嗯。”

“我看看。”吕聿征将书接过,浏览了一下。

“这个版本不行。”吕聿征摇摇头,“是新进的?光字就抄讹了好多。”

“对。”李商说,“不过我手头上就这一本,也找不到其他的本子比较。”

“我们前些天刚抄过一本,那本据说是高帝间的,回头找人校雠一下,再抄给你。”吕聿征翻着书说,“不过要另外加钱。”

“你尽管说吧。我这是从市东的那个老履工那里按良本的价收来的,若真如你所说是一本劣本,我把这些抄完的再转手给其他人,他要识货的话,我就亏大了。”

“三百铢?”吕聿征挑了一个价。

“太贵了。”李商摇摇头,“你们也没有专门的校雠工,质量我还是不太信得过。”

“两百八十?”

正当他们说价的时候,忽听得陈季呼了一声:

“廖涯来了!还背着什么物事。”

几人连忙打断了讨论,走过去看,发现廖涯背上有一个人,用席子覆着。他们掀开席子,发现廖涯背的正是满衣是血、浑身腥臭味的天依,后面还跟了一个背药篮的医生。

“洛姑娘怎么了?”吕聿征问道,连忙招呼伙计出来从廖涯背上接下天依,架往里屋。晏公也走进店去。廖涯累得坐在了店门口的台阶上。

“昨天不是还说跟你一块出游的?让你好好护着?”陈季一把抓起他的襟口。

“不,不是出游的时候弄的。”廖涯赶紧摆手,“谁知道赵府的人是怎么知道洛姑娘跟赵小姐的事的呢?一回府,她就被抓起来了,赵家的二公子连夜拷打啊。”

“当初就不该撺掇她陪赵小姐出来。那个赵小姐就活该一辈子待在府里。”陈季锤了锤自己的脑袋。

“那个二公子在气头上,她就被打晕了,”廖涯说,“然后被那人以百二十铢的价格卖到女闾去了。然后我们又赶去狭斜把她赎了出来,没成想又遇见赵府的人想带她回去。我背起她就跑,先是在我那儿躲,但是合计着我们那儿也没法治人,所以送到你这来了。”

“可以。”吕聿征说,“这个没问题。”

“另外就是,经过昨晚那一通转手,她已经跟赵府没有什么关系了。她不再是他们府上的奴仆了。”廖涯继续说,“她可以再在你们这好好地住一段时间。”

“好事啊!”陈季说,“不过赵家的小公子应该是不会放过他那一千二百铢的吧?”

“那个另说,你们还可以再跟他周旋。总之现在他那一箱子钱等于算是白饶给你们了。”廖涯说,“好了,这市场人多嘴杂,我要继续逃了,咱们晚上见。老弟,这次我可是大大地给你侠行了一次,我在你蹭的这几顿饭想必都可免了啊。”

还不及陈季反应,廖涯就又消失在了茫茫人群中。

吕聿征、陈季和李商连忙赶往里屋,发现天依躺在床上,晏公正在给天依的背部伤口敷草药。

“敷伤呢,你们几个人进来看什么?出去出去。”晏公对三个人说,“把门拉上。”

三人遂退出房间,站到院子里,一边焦急等待,一边谈论到底发生了什么事情。但三个人都不是目击者,所以也讨论不出个什么,只能干喝水。

“我刚才一瞬间好像瞥到洛姑娘肩上很烂,不知道这个医生治不治得好。”李商说。

“你还偷看人家肩膀?”陈季对他的话很不屑。

“这个……食色性也嘛。”李商尴尬地笑了笑。

过了一会,晏公提了药篮,从屋里走出来。

“怎么样?”三人连忙围上去。

“烧是退了一些,不过还是需要找专人看护。”晏公说。

“伤情严重么?”

“不是过于严重,至少不会致死,但是就算最后治得很好,有些伤痕八成是会留下了。”晏公说。

“……洛姑娘是女辈,从前又在海国,娇生惯养的,这要添几道伤,不知道得多伤心……”陈季叹气道,“她父母要是知道她落得现在这个情况,不知道该多心疼呢。”

“洛姑娘说过她没有父母。”吕聿征补充道。

“一个女孩子在他乡,孤苦伶仃的,不容易啊。”晏公说,“想我女儿,虽然也会遇着一些事情,但好歹还有我这个父亲挺着。”

“以后我们会多多照顾的,就当她是我妹妹。”吕聿征拍拍胸脯,“对了,老伯尊姓?”

“我姓晏。”晏公说。

“老伯是楚人?”陈季突然发现他们的口音比较相似。

“对。”晏公背起药篮,“我以后还会常来的,毕竟洛姑娘是我女儿的朋友。”

“您女儿的朋友?”陈季问。

“对,我们都是赵府的仆人。”

“啊……”吕聿征突然吃了一惊,“那赵家的人知道她在这儿吗?”

“他们暂时还不知道,我们没告诉他们。不过之后……就不知道了。”

“能延一天是一天吧,”李商说,“或许再过几天,赵家的人就把这个小婢女给忘了呢。”

“也行,你们自己想办法。”晏公朝他们拜了一下,“那我先回去了。”

“辛苦晏老伯了!”大家送晏公出了门。

“那这本《景子》我就先搁这儿了,你们校完、抄完以后将本子送过来便是。”李商也向二人道别,走回自己的店里。

吕聿征和陈季商量了一下,决定先让陈季照顾店里生意,吕聿征到房间里看护。

天依躺在榻上,感觉好了很多。果然晏柔父亲的草药还是有效果的。

吕聿征坐在一边,看着浑身是血躺在床上的天依,满眼都是心疼。

“早知道我们就不要那一千多铢了,跟他拼到底。”吕聿征说。

天依笑了笑:“反正现在我也不再赵府门下为奴了。在府上待一个月,挨这几顿打,能换得你今天变成一个坐在店里不愁生计的抄书商,也算我做了一件好事。”

吕聿征听了这言,越发地伤心。

“可这伤……”

“我相信晏老伯的医术。”天依说,“而且,就算以后留下疤痕,她……也不会嫌弃我的。”

“姑娘的夫婿已经知道姑娘在这了么?”吕聿征问。

“不知道,不过我总有种感觉,她离我越来越近……”天依看着天花板,“或许什么时候她就会来带我回去。”

她的表情忽然又失落起来。未几,她咬咬牙,再补充了一句:“一定会的。”

吕生心里也不是滋味。天涯海角,如此远的距离,一般是不存在这种心灵感应的。除非这个姑娘真的打动了神明,不过吕生倒是希望会有这种奇迹发生。

“那姑娘这些天也得努力养伤,”吕聿征鼓起笑容安慰天依说,“要好好地见到你夫君。”

“嗯。”天依朝他也投了一个笑脸。

“哎,对了,姑娘这两天受这辛苦——我马上给姑娘烹粥去!”吕聿征听罢连忙起身走向厨房。

下午。晏公又带着篮子来了一趟,帮天依翻身、清洗伤口,又重新上了些药。天依虽然感觉不太好意思,不过时下世间的医生本来就是以男性为主,好医生更是如此。至少在到目前为止的汉代生活中,晏公已经是自己见到的最药到病除的良医了。

“真是麻烦晏老伯了。”天依侧躺着,对正在给背部搽药的晏公说。

“哎,这都是女儿缠着我做的。”晏公说,“她这两天都快哭死了,我今天上午回府里的时候,她巴不得叫我马上就出来救你。”

听了这些话,天依突然开始挂念起晏柔来。

“请伯伯转告晏柔姐,我现在已经没有大碍了,请她不要担心。”

“这个就算你不说,我回去也会报知她的。”晏公一边说着,一边让天依再翻个身,“只不过她跟我说,她忧愁的是,你这次离了赵府,以后你们两姐妹就不太有机会相见了。”

“洛阳也不大,我们都知道对方住在哪,无事的时候她也可以过来串门呀。”

“阿柔可不像你,每天都可以出来。你的主人是赵小姐,她的主人是小公子。小公子可每天都离不了她。”晏公徐徐说道,“而且再过一段时间,她可能也要有室家了。”

“嫁人?”天依心里咯噔了一下。

“嗯,她也十七了,老大不小了。再过几年,恐怕就嫁不出去了。”晏公说,“我现在还在物色,看有没有合适的。前两年也找过,她都看不上。你说一个婢子家,怎么还学着像小姐一样挑三拣四的呢……”

天依听着晏公唠叨她女儿的大事,心里莫名地不是滋味。

“姑娘也不要担心,到时候肯定会请你去喝宴席的。”晏公看到她的表情,安慰她,“她说你们是好姐妹嘛。”

“嗯。”天依答应了一声,但是脸上的愁绪却没有解开。

“好了,”晏公用布巾擦了擦手,站起来,“姑娘好好休息,多吃点东西,我晚上会再来一趟。”

“晏老伯,晚上好像不安全……”

“咳,这回认识了你那几个盗贼朋友,晚上叫他们带着,还不安全么?”

“那就好……请老伯代我感谢一下廖兄……”

“无事无事,他也是自己乐意。”晏公看了看窗外,“要下雨了,我得赶早回府。”

“老伯,要不要备伞?”门外传来吕聿征的声音。

“不劳烦,用不起。”晏公一边往外走,一边说,“我冒雨就行了,反正可以过檐走。”

“没事,老伯晚上把那伞撑回来就行了,我们今天不外出。”

从他们的对话中似乎可以听出伞在这时还是比较不易得的日用品。

“那更好。”晏公遂从吕聿征手中拿过了伞,步出门去。不一会,天依果然听到窗外开始有淅淅沥沥的雨声。

初秋时节还是蛮爽人的,天依躺在床上想,似乎周身的疼痛有所缓解。

门外忽然传来吕聿征翻简牍的声音,听起来他似乎对这些内容感到很焦躁。

“吕兄,你在翻什么书呢?”天依问他道。

吕聿征连忙夹着书走进来。

“是一本《景子》,李叔上午给我的。”

“《景子》?”天依从来没听说过这本书。

“姑娘没读过?”吕聿征问。

“没有。”天依摇摇头。这本书好像在现代早已失传了,想不到自己阴差阳错地还能见上一面。

“李叔淘到的这本书是个劣本,我看着很头疼,更不要说给姑娘看了。我给姑娘寻那个善本来。”吕聿征说完,又出去找了另外一卷简牍,递给天依。

“真是费心吕兄了。”天依拿过那卷简牍,躺在床上开始看。

“姑娘小心点翻,编书的绳子好像快朽了。当心书掉下来砸到脸。”吕聿征提醒道。

天依花了一段时间来浏览这部书。景子似乎是孔子的再传弟子,师从老师宓子。就作者生活的时代来看,它应该是战国初期的著作。天依大致看完了整部《景子》,里面的大部分内容带有先秦儒家的思想特征,基本上都被孔子及其弟子论述过,还有一少部分用来记载他和他老师宓子的事迹言行。

“挺好。”天依将它递给吕聿征,“你从李先生那里拿到的版本呢?”

“这儿。”

天依又开始翻阅这个版本的《景子》,发现确实有许多地方存在差别。最显见的就是各种人称代词上的区别,有很多地方一个版本写成“吾”,另一个写成“鱼”,不过这种差别还算在把控范围内,因为这两个字在先秦表示的都是“我”的意思,读音都类似于/?a:/,算是同一个词借两个不同的字记载。还有一些别字,比如把“吏”抄成“史”。这些也是小讹误,而李商买的那个版本的《景子》,在第三篇中还有一处直接漏抄了三行字,而且最巧的是,漏了这三行,前后的文意还可以顺起来。要是没有吕聿征的本子做对比,天依还真的看不出这中间有漏抄。

“李先生这次是货了一个劣本。”吕聿征对天依说。

“嗯,还好你这之前就有一版可以拿来对照,”天依把本子交还给吕生,“要是没有对校,单是把这个本子抄十份,那不知道还要误导多少人呢。不如就直接按你这个本子抄吧,另一个可以先送回李先生那儿。”

“不行,”吕聿征突然摆手,“你看最后,李叔的这个版本还多饶了一段。”

天依又拿回李商购买的本子,细细看了下,就将它还给吕生。

“不,这是后人阑入进去的衍文,不是正文。”

“哎,姑娘怎么知道……”吕聿征很奇怪,又反复看了看那一段,沉吟了一会儿,道,“确实是衍文。”

“这一篇写到上一段的时候,文意就终结了。而且这一段的内容、风格和前文都不太一样,所以我初步猜重编这本书的人是把其他牍片混着编了进来。”

“对,这一段其实是《宓子》里面的内容。我从前抄过,刚才突然记起来了。”吕聿征紧锁的眉头终于舒开,“那我就按我那版的《景子》抄便是,这本确实可以送回去。”

“以后有什么有意思的书也可以拿来给我看看。”天依对他说,“现在浑身都不能动,光躺着还是蛮无聊的。”

“嗯。”

吕聿征抱着两册书走出房间。天依再转过头看窗外的秋雨,在全身疼痛之余,忽然感觉到了一丝惬意。

“三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。”

天依看着窗外的秋雨,用两千年后的普通话默念着吴文英的这首词。她上学的时候就非常喜欢这首,尤其是头两句,“三千年事残鸦外,无言倦凭秋树”,自己现在这样,也算是在接近一个月的劳累沉浮以后,得闲“倦凭秋树”吧。

记得自己从前在学生会文艺部的时候,曾经在院迎新晚会上跟阿绫合唱过一首《立秋》。虽然现在早已过了立秋这个节气,但是外面的物候也是相当合这首歌的。

凉风乍起,一片秋叶从窗棂的缝隙里飘落进来,正好停在天依的右手边。

——第五节完——

——第五章完——

同类推荐
  • 中国历史博览3

    中国历史博览3

    《中国历史博览3》主要内容分为“隋唐”、“五代十国”、“宋”三个章节。
  • 三国重生马孟起

    三国重生马孟起

    重生三国马超,会天下群雄..
  • 唐非唐:中晚唐的风流与阴谋

    唐非唐:中晚唐的风流与阴谋

    喧嚣过后、浮华散尽,盛极一时的大唐王朝也终未逃脱王朝兴替的历史铁律。大臣权争、家奴作乱。煌煌大唐由一个无赖瘪三划下了休止符。百年的明丽华美之间,有着怎样难以破解的隐秘与奇诡?中晚唐的团团迷雾之中究竟有着怎样鲜为人知的真相?深度解读中晚唐的绝密隐私揭秘唐朝灭亡的历史真相。让我们拨开中晚唐的神秘面纱,重新阅视阴谋与背叛,一究大唐沦亡的细节。
  • 寒门大官人

    寒门大官人

    在这个濒临消亡的破败家庭中,只剩下一个盲眼的老娘和一个风姿绰约的未亡人嫂子,而他只是一个介于成年与未成年之间的一个半大小子。出身寒门,身心坚韧。大是大非,大奸大恶,大忠大孝,大勇大智,何种才是他的真面目?
  • 长江传

    长江传

    一部关于长江的美丽凄楚、动人心弦的传记。作者远溯亿万年前由东向西流出的古长江的初始形态,从徘徊流水的序曲到奔流入海的尾声,一如徐刚以往的风格,时而大开大合、大起大落;时而细致入微、鞭辟入里。融地理、历史、人物、文化于一炉,直面历史和现实,在大地的背景上所作的饱含忧患的刻画,于仪态万方中教人沉思冥想。书中既有长江百年水患的详尽钩沉,又有绿色中国的蓝图创意,独特的语境洋溢在字里行间,大地完整性的思考给出了作者铭心刻骨的警醒之言:我们正走在一条离开物质财富越来越近、离开江河大地越来越远的不归路上。
热门推荐
  • A Mortal Antipathy

    A Mortal Antipathy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 原来他乡是故乡:司徒雷登回忆录

    原来他乡是故乡:司徒雷登回忆录

    这是美国基督教长老会传教士、外交官、教育家、美国前驻华大使司徒雷登博士写的一本在华回忆录。全书共15章,前12章中司徒雷登回忆了他的在华经历,后3章则是他的反思与总结。全书记述了作者对其个人事业的选择、传教士在中国的使命、燕京大学的创建历程、二战期间被日军软禁的经历以及二战后担任美国驻华大使所参与的对华事务等。作为一个若干重大历史事件的亲历者,司徒雷登的这部著作具有重要的历史价值,它本身也是很好的史料,对于我们了解20世纪上半叶的那段历史具有重要的参考意义。
  • 否泰錄

    否泰錄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 呆萌世子妃:竹马夫君咬一口

    呆萌世子妃:竹马夫君咬一口

    本文一对一。甜宠文。他是天朝贵胄,生来便尊贵无比。她是江湖侠女,从小就受尽宠溺。初逢时,他狼狈不堪,她笑如暖阳。他为她一笑倾心,从此明白何为相思入骨。她对他容貌深刻,如此便知何为郎艳独绝。旁人眼里的她,骄纵却不跋扈,纯粹却不单纯,成熟却不老成,活脱脱一个祸水红颜。而在他眼里,她撒泼耍赖信手拈来,调皮的叫他头疼……这是一个调皮小青梅和腹黑小竹马的互宠日常,且看他们如何玩转江湖与庙堂!
  • 哈佛学生最喜欢的脑筋急转弯

    哈佛学生最喜欢的脑筋急转弯

    世界上最顶级的全脑益智游戏?集知识性、趣味性、科学性、实用性于一体打造100%的优等生每一个渴望成功的学子不能不读的益智游戏经典让人受益终生的思维魔法书。精选全世界学生都在做的2000个最顶级的思维游戏,通过这些游戏,读者不但能够掌握全世界优等生都在用的思维方法和人类思维宝库中最有用的黄金思维,而且可以逐步形成解决问题、辨别真伪、开拓创新的思维体系。思维能力的高低体现出一个人的智力水平,而在游戏中培养和锻炼思维能力,无疑是提高智力的极好方式。所选游戏集科学性与趣味性于一体,多元启迪,活跃思维,最大限度地开发大脑潜能,提供解决问题的好思路、好方法。
  • 王子复仇记(语文新课标课外必读第六辑)

    王子复仇记(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 十方千五百佛名经

    十方千五百佛名经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 俏霸后宫:迷糊皇后冒牌女

    俏霸后宫:迷糊皇后冒牌女

    发个小誓,穿越时空;不幸被骗到妓院;嗯?一下子成了皇后;皇后……还是个“冒牌”的失宠皇后……怎么回事?<br/>这到底是怎么回事啊?看迷糊少女如何闯荡后宫,纵横古代!<br/><br/>欢迎喜欢本文的加群:87851376&nbsp;&nbsp;
  • O PIONEERS!

    O PIONEERS!

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 碧霄一鹤:刘禹锡传

    碧霄一鹤:刘禹锡传

    本传真实生动的描写刘禹锡积极参加中唐政治革新活动。其后,他在长期贬谪生涯中,不屈不挠,乐观进取,仍忧念天下,关爱百姓。他善于从历史、现实与民歌中汲取思想一书营养,创作出不少兼具诗人挚情,哲人睿智,气格豪迈、风情郎丽的优秀诗歌,实无愧于中国诗史上“诗豪”之誉。本书真实、生动的讲述了传主刘禹锡的一生,以及他济世安民的理想抱负。作者以饱含深情的笔触,展现了刘禹锡在艰难困苦的贬谪生活中不屈不挠,乐观进取的精神,向读者传达了传主刚毅的性格,坚强的意志,善于反思,总结人生经验、教训的良好心态,引人深思。