第27章 《文心雕龙》书名英译探疑(1)

本套丛书选文广泛、丰富，且把阅读文学与掌握知识结合起来，既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣，又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。

第一本书《乱时候，穷时候》出来以后，在北京开了个读者见面会。有个女孩想问俺啥，她叫了声奶奶就哭了，一边哭一边说，说的啥俺没听清。她这么难过，俺觉得对不起她，就说：“孩子，看俺的书不要哭，不要流泪，事都过去了。要是没有这么多苦难，俺也写不出这本书来。”俺这辈子跟弹花锤子似的，两头粗，中间细，经历的事太多了。

很简单，紧接着面临怎么写的问题。我咨询了一下正准备睡觉的妻子，她对我的写作毫无兴趣。她一向对我的写作毫无兴趣。但我的写作也不是无用的。因为非常明显，稿费可以列入生活中的一项进账。如果让我考虑在富有的情境中做一个伟大的希尼（爱尔兰诗人），我是愿意的。我现在当然也愿意把我所喜爱的希尼的名字说出来。因为是从阅读希尼开始，我才知道怎么写作的。但在这一篇文章中，这都不是关键。关键在哪里呢？如前所述，我已经谈到了经济问题。

1、世人只知宋词唯美，却不知词牌本身也是有着或悲凄、或壮烈的故事。本书以词牌为题，收录其下留传千古的佳作，并将背后的故事一一道来，为爱词人提供一个更加立体、动感的阅读视角。2、细腻淡雅、行云流水般的文字最适合在悠闲的午后、安静的夜晚细细阅读。抛俗事困扰，带着一颗闲适的心去古人营造的唯美世界里游历一番，不仅是短暂的释放，更是美的穿梭。3、宋词是一朵情花。这本书里，不仅有男女之间的爱情，更是大情大爱的世界，亲情、友情，男子心中建功立业的爱国之情，在这里展露无遗。一个词牌，不仅可以展现哀婉缠绵，同样可以表达万丈豪情。

何建明是中国当代报告文学领军人物。作为一位“国家故事”讲述者，他“四十年只做了一件事，讲述国家故事”。《何建明报告文学论》汇集了何建明40年来的报告文学创作实践与理论思考，共70余万字，是全方面、多角度了解何建明报告文学的必读作品。这部创作专论集分为四个部分：创作谈、访谈、评说论道、作品评论。第一部分“创作谈”是何建明现身说法，谈报告文学的创作，第二部分“访谈”是各大媒体记者对何建明的访谈，第三部分“评说论道”是何建明为其他报告文学作品所作的序和评论，第四部分“作品评论”是关于何建明报告文学的解读和评论.本书既是研究中国当代报告文学的重要史料，也是为中国改革开放40周年献上的一份厚礼。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

在医学高度发达的今天，孕育生命不再仅仅是简单的怀孕、分娩，它更融入了非常广泛的科学性，优生优育成为全面提高民族素质的坚实基础。

新书《婷立天下》已开。首先感激看这一部书的读者，因为书数经验不足，所以导致更新不稳定，但是孤鸟在已有的能力下已经是用心，去写，因此还是要感觉大家的包容。

《抗战文学与正面战场》在查阅了大量第一手文献资料和进行了大量实地的考察的基础上，从宏观与微观两个方面论证了正面战场文学的客观性、丰富性与重要性。书书视角独特，选题新颖，引证的材料以往现代文学研究几乎未曾涉猎过。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

【正经简介】浮生一梦的楼主银灵子，据说是个怪人，长得比女人还漂亮，却一天到晚笼着一身黑衣。银灵子：老娘本来就是女人，有颜任性，不服？进军队，闯地府，踏魂殿，所向披靡，一往无前。~冥王府的阎罗神荼，据说温润如玉，对谁都是言笑晏晏，却唯独视女人为猛虎。神荼：看不得本尊撩“男人”么，呵呵，要不要来地府喝杯茶？掌魑魅魍魉，判生死名簿，阴阳间翻手云覆手雨。~江城少帅郁垒，据说冷酷无情，除了形影不离的贴身秘书，没人入的了他的眼。郁垒：想入我的眼？你有我家凌胤的一根脚指头好看么？五感不通，无痛无觉，唯一能给点反应的不过一个“他”。~【有爱剧场】身份未明前，银灵子整天被劫持，不厌其烦地追问一个问题。郁垒：（面无表情）你到底爱他还是爱我？银灵子：你神经病啊。神荼：（神情纠结）你爱他多一些，还是爱我多一些？银灵子：出门左拐，地府精神病院欢迎你。~身份大白后，银灵子整天被威胁，不择手段地想把她戳上私有印记。神荼：乖宝儿，一日之计在于夜，咱们赶紧洗洗睡吧银灵子：（强行转移话题）冥王不都是夜班吗？你不上班，跑我这来干嘛？郁垒：（三下五除二打横抱起）乖宝儿，赶紧起床，陪我去晨训！银灵子：训了一晚，还不够？郁垒：那不是我！！银灵子：喂，妖妖铃吗？这里有个神经病~

他对她一见倾心，为抱得美人归，他不惜现出白狐原形，却不想掉入小魔女的怀中。一计不成再生二计，为接近心上人，他换个身份成为了小魔女的家庭教师，在小魔女的指导下追求美人，谁料，美女追不到，却教魔女拐了心。可恨那魔女得知他狐王身份后却对他说：“老师，变个狐样吧。”--情节虚构，请勿模仿

一个身负斩妖除魔重任的捉妖师家族继承人，一个两千年来不曾现身的妖族大长老，一个两千年前被天神封印的大妖……随着被封印的大妖再次临世，人妖两族苦心经营了两千多年的和平盛象一夕幻灭。两千年前的真相逐渐浮出水面，一段时隔两千年的爱恨情仇，几个苦苦挣扎其中欲求殊途同归之人，兜兜转转，原来，你就是我，原来，你也不是我……

一个又一个的妖魔现世，到底，是谁在操控着这一切？他有心灭魔，但他自己就是一个魔。神又是什么，天又在哪里，人们命运的背后，隐藏着的什么巨大阴谋，阴谋的操控者，又有着怎样的实力。