今天一位76岁的单身白人，手捧一打红玫瑰，气宇轩昂地来到我公司要求注册成为俱乐部会员。当他填完表格交付了$300加币的一年会员费后，我对他说：“Jack， Congratulations! You are a member of our club now. Welcome!”(Jack，恭喜你，从现在起你就是我们单身俱乐部的会员了。)
我还说：你太客气了还送鲜花来。他说在网上看到了我的照片，很喜欢，这花是送我个人的，还说等会能不能请我去吃晚饭。
我琢磨：我才40多岁，你都76岁了，你喜欢我，我也不好意思太得意（看看我有多么小家子气，小儿女态，不懂大爱无疆！）当然我还是说：“Wow， you make my day!”(不太清楚应该怎么翻译，反正就是你让我很高兴的意思。）
然后我又对他说：你已经退休了，只要有空就多来参加我们的party活动，多认识一些人吧（我们每周举办两次会员活动）。“Somewhere to go; Someone to meet; Something to talk about。”（去一些地方，见一些人，找些话来说。）
他说他非常忙，现在有两份工作。
一份是自己开的公司，手下有两个工人，专业清洁修理整理house（房子）的外墙、玻璃、房顶的工作。他说他经常搭梯爬到房顶上去。
第二份是他自己在报上打了个小广告，开着一个小van（面包车），里面放着折叠按摩床，专门去为那些7、8、90岁的老太太做全身按摩。生意还好，天天都开着车在外面跑。
我有点不忍心这位老绅士的奔忙，于是我很传统很主观但委婉地说，你应该有退休金、养老金，还有孩子吧？那意思就是说“你到了这个年纪了何必那么辛苦呢！”他听出了我的言外之意，立刻收敛了笑容，紧张兮兮又迷惑不解地问：
“Why? Why are you asking?”（你为什么这么问？）生怕你觉得他不够独立的。
他告诉我他有退休金，有老人金，还有三个孩子。两个女儿是收养的，一个儿子是亲生的。他们都受到了很好的教育，都独立在外有自己的生活。他自己有房子，两辆车，两份工作，经济上还不错。
他雄心勃勃地说：他还年轻，还有很多事情等着他去做。比如说找回他的爱情，找回他的婚姻，找一个亚洲 Nice woman 做女朋友，俘获佳人芳心，再来一段生死不负的男耕女织，挑战岁月！绚烂光阴！
好一个Jack！好一个老小伙子 Jack ！
