(法)布瓦洛 纳尔塞雅克

养老院里，从卧室到栅栏门有四百一十二步，从卧室到花园长凳有四千二百二十步，这长凳是我的专座，别人从不占用。从卧室到汽车站，贴墙走需要六分钟；到火车站需要二十二分钟。我常去火车站买报纸，但回到卧室后并不阅读它们。有时我还要买上一张站台票，到候车室翻阅《费加罗报》、《震旦报》和《尼斯晨报》，并在那里静坐一会儿，似乎在等候一辆永远不会到来的列车。一辆辆快车飞驶而过，有的来自巴黎，有的来自斯特拉斯堡市，有的来自布鲁塞尔。夜里行车，车上异常安静，车窗严闭，窗帘低垂。

养老院里，从卧室到栅栏门有四百一十二步，从卧室到花园长凳有四千二百二十步，这长凳是我的专座，别人从不占用。从卧室到汽车站，贴墙走需要六分钟；到火车站需要二十二分钟。我常去火车站买报纸，但回到卧室后并不阅读它们。有时我还要买上一张站台票，到候车室翻阅《费加罗报》、《震旦报》和《尼斯晨报》，并在那里静坐一会儿，似乎在等候一辆永远不会到来的列车。一辆辆快车飞驶而过，有的来自巴黎，有的来自斯特拉斯堡市，有的来自布鲁塞尔。夜里行车，车上异常安静，车窗严闭，窗帘低垂。