若因处虚守静，人物则皇。五和时节，君服黄色，味甘味，听宫声，治和气，用五数，饮于黄后之井，以倮兽之火爨。藏温濡，行驱①养，坦气修通，凡物开静，形生理。常至命，尊贤授德则帝；身仁行义，服忠用信则王；审谋章礼，选士利械则霸；定生处死，谨贤修伍则众；信赏审罚，爵材禄能则强；计凡付终，务本饬末则富；明法审数，立常备能则治；同异分官则安。通之以道，畜之以惠，亲之以仁，养之以义，报之以德，结之以信，接之以礼，和之以乐，期之以事，攻之以官，发之以力，威之以诚。一举而上下得终，再举而民无不从，三举而地辟谷成，四举而农佚粟十，五举而务轻金九，六举而絜知事变，七举而外内为用，八举而胜行威立，九举而帝事成形。九本搏大，人主之守也。八分有职，卿相之守也。七官饰胜备威，将军之守也。六纪审密，贤人之守也。五纪不解，庶人之守也。动而无不从，静而无不同。治乱之本三，卑尊之交四，富贫之终五，盛衰之纪六，安危之机七，强弱之应八，存亡之数九。练之以散群傰署，凡数财署。杀僇以聚财，劝勉以选众，使二分具本。发善必审于密，执威必明于中。
此居图方中。
［注释］
①驱：通“呕”，养育的意思。
［译文］
右图：土气与时节相合，君主穿黄色的服装，吃甜味的食物，听宫中的音乐，调理和顺之气，数字用五，饮用中间井里的水，烧火用中央之火。说话心气平和，乐意做好事喜欢布施，温和之气循环流动；万物开始安静，形体生成，与天理相合。
君主坚守安静，无为而治，各种人物各施其能，这样就能成就帝业。遵循寻常的道理，顺从上天的规律，珍爱有贤能的人，举用有贤德的人，这样就能成就帝业。以身作则是仁义的行为，选拔使用忠诚的臣子，这样就能成就帝业。慎重使用谋略，彰显礼节，精细选择士兵，使兵器精锐，这样就能成就霸业。使存活的人生活安定，死者能够得到安葬，尊敬爱惜有贤德的人，休整百姓，这样就能获得民心。赏赐守信用的人，惩罚谨慎的人，有才能的人封为爵士，有能力的人增加俸禄，这样就能国力强盛。计算总数，检查结果，努力做好本业，整饬末业，这样就能经济富裕。使法令严明，谨慎使用政策，确立常规，配备有能力的臣子，这样就能国家太平。依据不同职务，实行分官管理，这样就能国家和平。
君主用道理教导臣民，用恩惠奉养臣民，用仁爱亲近臣民，用道义培育臣民，用仁德报答臣民，用信用缔交臣民，用礼节款待臣民，用音乐取悦臣民，观行事考查臣民，听言语考核臣民，用威信激励臣民，用训导威震臣民。这样施政一年，朝廷上下有始有终；施政两年，所有百姓无不遵从；施政三年，土地开垦，五谷丰收；施政四年，农民安乐，粮食丰收；施政五年，赋税减轻，国库充实；施政六年，世事改变，规律掌控；施政七年，各项政务都可以被我所用；施政八年，成绩显著，确立威信；施政九年，帝王大业功成名就。
九项基本的原理，宽广博大，是君主必须服从的；八项测量的依据，各有其职，是臣子必须遵从的；七项必胜的规则，完备显著的军队威信，是将军必须服从的；六项决定盛衰的纲目，详细严密，是贤才必须遵从的；五项决定贫富的规律，不可松懈，是百姓必须服从的。决定国家混乱的关键有三项，决定国家存亡的根本有四项，决定国家贫富的关键有五项，决定国家枯荣的纲目有六项，决定国家贵贱的法则有七项，决定国家强弱的规则有八项，决定国家兴衰的关键有九项。总之，遣散朋党，上下齐心，风俗教诲，变化卓著。杀害罪犯以聚集财货，奖赏善行以改变风俗，两方面都必须具有完备的文本：行赏必须严格审核，行刑必须在国家明确宣布。
以上处于“玄宫图”方中。
春行冬政，肃；行秋政，霜；行夏政；阉。十二地气发，戒春事。十二小卯，出耕。十二天气下，赐与。十二义气至，修门闾。十二清明，发禁。十二始卯，合男女。十二中卯，十二下卯。三卯同事。八举时节，君服青色，味酸味，听角声，治燥气，用八数，饮于青后之井，以羽兽之火爨。藏不忍，行驱养。坦气修通，凡物开静，形生理。
合内空周外①，强国为圈②，弱国为属。动而无不从，静而无不同。举发以礼，时礼必得。和好不基③，贵贱无司④，事变日至⑤。
此居于图东方方外。
［注释］
①合内空周外：“空”字疑衍。合内周外，指天下各地。②圈：古“眷”字。
③基：同“惎”，憎恶。④司：同“辞”，指狱讼。⑤至：同“窒”，堵塞。
［译文］
春季如果推行冬季的政令，就会草木凋敝；如果推行秋季的政令，就会出现霜的降临；如果推行夏季的政令，就会阳气遮蔽。从初春开始的节气和办事：十二天为“地气发”，准备耕种；十二天为“小卯”，适合开始耕地；十二天为“天气下”，适合颁布赏赐；十二天为“和气至”，适合修理门庭；十二天为“清明”，适合打开禁令；十二天为“始毋”，适合男女婚嫁；十二天为“中卯”，十二天为“下卯”，三卯办事相同。木气盛行时节，君主穿着青色的服装，吃酸味的食物，听角声的音乐，调理干燥之气，数字用八，饮用朝东方之井的水，烧火用南方的木材。心怀宽容的心，乐于做好事喜欢布施，温和之气循环流动；一切生物开始安静，形体生成，与天理相合。
天地四方范围内，强国为亲戚，弱国为属地。君主要采取行动，各国无不跟随；君主安静地坚守无所作为，各国没有不跟随的。举办事业，必须依照礼节，办事遵循礼节，一定有所获取。保持良好的关系，相互不对立，尊卑都能很好的相处，没有争斗，这样，意外的事将不会发生。
以上处于“玄宫图”东方方外。
夏行春政，风；行冬政，落①，重则雨雹；行秋政，水。十二小郢②，至德。十二绝气下，下③爵赏。十二中郢，赐与。十二中绝，收聚。十二大暑至，尽善。十二中暑，十二小暑终。三暑同事。七举时节，君服赤色，味苦味，听羽声，治阳气，用七数，饮于赤后之井，以毛兽之火爨。藏薄纯，行笃厚，坦气修通，凡物开静，形生理。
定府官，明名分，而审责于群臣有司，则下不乘上，贱不乘贵。法立数得，而无比周之民，则上尊而下卑，远近不乖。
此居于图南方方外。
［注释］
①落：同“”，零星不断的雨。②郢：通“盈”。指白天变长。③下：禁止。
［译文］
夏季如果推行春季的政令，就会刮起大风；如果推行冬季的政令，就会雨水不断，严重会下冰雹；如果推行秋季的政令，就会发生水灾。从初夏开始的节气和办事：十二天为“小郢”，适合召来有贤德的人；十二天为“绝气下”，适合赐封爵士增加奖赏；十二天为“中郢”，适合颁布赏赐；十二天为“中绝”，适合收获；十二天为“小暑至”，适合大量做善事；十二天为“中暑”，十二天为“大暑终”，三暑办事相同。火气兴盛时节，君主穿红色的服装，吃苦味的食物，听羽声的音乐，调理阳气的盛衰，数字用七，饮用朝南方之井的水，烧火用西方的木材。心怀节约朴素，身行忠诚厚实，平和之气循环流动；一切事物开始安静，形体生成，与天理相合。
确定官位的高低，明确上下的分别，小心监视群臣和官府，就能居下位者不冒犯上位者，贫贱的人不冒犯尊贵的人。明确法律，掌握规则，百姓中没有营私舞弊之徒，那么上尊下卑，远近百姓都不会超越规范。
以上处于“玄宫图”南方方外。
秋行夏政，叶；行春政，华；行冬政，耗。十二期风至，戒秋事。十二小卯，薄①百爵。十二白露下，收聚。十二复理，赐与。十二始节，赋事。十二始卯，合男女。十二中卯，十二下卯，三卯同事。九和时节，君服白色，味辛味，听商声，治湿气，用九数，饮于白后之井，以介兽之火爨。藏恭敬，行搏锐，坦气修通，凡物开静，形生理。
闲②男女之畜，修乡闾之什伍。量委积之多寡，定府官之计数。养老弱而勿通③，信利害而无私。
此居于图西方方外。
［注释］
①薄：削弱，减少。②闲：观察，视察。③勿通：不要遗漏。
［译文］
秋季如果推行夏季的政令，就会枝繁叶茂；如果推行春季的政令，就会繁荣昌盛；如果推行冬季的政令，就会空耗果实。从初秋开始的节气和办事：十二天为“朗风至”，准备收获的事务；十二天为“小酉”，适合激励百官；十二天为“白露下”，适合收获；十二天为“复理”，适合颁布奖赏；十二天为“始节”，适合征收赋税；十二天为“始毋”，适合男女婚嫁；十二天为“中酉”，十二天为“下酉”，三酉办事相同。金气兴盛时节，君主穿白色的服装，吃辣味的食物，听商声的音乐，调理潮湿之气，数字用九，饮用朝西方之井的水，烧火用北方的木材。心怀小心尊敬，办事让人愉悦对人宽容，平和之气循环流动；一切事物开始安静，身体生成，与天理相合。
观察男女的奉养情况，整饬乡里的什伍编制，计算物资储备的多少，确定各级官位的数量。赡养老弱而不可抛弃，表明利害而不谋取私利。
以上处于“玄宫图”西方方外。
冬行秋政，雾；行夏政，雷；行春政，烝泄。十二始寒，尽刑，十二小榆，赐与；十二中寒，收聚；十二中榆，大收；十二寒至，静；十二大寒之阴，十二大寒终，三寒同事。六行时节，君服黑色，味咸味，听徵声，治阴气，用六数，饮于黑后之井，以鳞兽之火爨。藏慈厚，行薄纯，坦气修通，凡物开静，形生理。
器成于僇①，教行于钞②，动静不记③，行止无量。戒审四时以别息，异出入以两易④，明养生以解固，审取予以总之⑤。一会诸侯，令曰：非玄帝之命，毋有一日之师役。再会诸侯，令曰：养孤老，食常疾，收孤寡。三会诸侯，令曰：田租百取五，市赋百取二，关赋百取一，毋乏耕织之器。四会诸侯，令曰：修道路，偕度量，一称数，薮泽以时禁发之。五会诸侯，令曰：修春秋冬夏之常祭，食天壤山川之故祀，必以时。六会诸侯，令曰：以尔壤生物共玄官，请四辅，将以礼上帝。七会诸侯，令曰：官处四体而无礼者⑥，流之焉莠命。八会诸侯，令曰：立四义而毋议者，尚之于玄官，听于三公。九会诸侯，令曰：以尔封内之财物，国之所有为币⑦。九会，大命焉出，常至。千里之外，二千里之内，诸侯三年而朝，习命；二年，三卿使四辅。一年正月朔日，令大夫来修，受命三公。二千里之外，三千里之内，诸侯五年而会至习命。三年，名卿请事。二年，大夫通吉凶。十年，重適入，正礼义。五年，大夫请受变。三千里之外，诸侯世一至，置大夫以为廷安，入共⑧受命焉。
此居于图北方方外。
［注释］
①僇：同“缪”。意为周到，精细。②钞：同“妙”，意为仔细，认真。③记：同“纪”，意为动静失其纪，则行止无度量。④出入：同“出纳”。易：交易。⑤之：同“乏”。意思是审取予以总会其匮乏。⑥四体：指视言貌听之官而言。⑦币：古时称进贡的礼物。⑧入共：同“入贡”。
［译文］
