登陆注册
1111500000020

第20章 法禁第十四

法制不议,则民不相私。刑杀毋赦,则民不偷于为善。爵禄毋假,则下不乱其上。三者藏于官则为法,施于国则成俗,其余不强而治矣。君一置其仪,则百官守其法。上明陈其制,则下皆会其度矣。君之置其仪也不一,则下之倍法而立私理者必多矣。是以人用其私,废上之制而道其所闻,故下与官列①法,而上与君分威,国家之危必自此始矣。昔者圣王之治其民也不然,废上之法制者,必负以耻。财厚博惠以私亲于民者,正经②而自正矣。乱国之道,易国之常,赐赏恣于己者,圣王之禁也。圣王既殁,受之者衰,君人而不能知立君之道,以为国本,则大臣之赘③下而射人心者必多矣。君不能审立其法以为下制,则百姓之立私理而径于利者必众矣。

[注释]

①列:通“裂”,对立。②经:这里指制度。③赘:通“缀”,连缀,附着。

[译文]

法制不准许私下谈论,那么百姓就不会作奸犯科;刑杀不允许罢免,那么百姓就不会随意做事;爵禄的权力不随便授予人,那么下属就不会扰乱长官。这三个方面控制在官府就是法律,行使到全国就变成习俗,其他事情不用强迫就能够治理好了。国君统一颁布法度,百官就可以守法;上面明确颁行法制,下面做事就都可以合乎法制。国君定制法度不一致,那么下属违反法令而另外立私法的人就一定会多了。这样人人另外立私法,废弃国君的法律而称道他们道听途说的私法。故而,在下面与公府争议法律,在上面与国君争夺权力,国家的灾难一定从此处开始。以前,圣王管理人民并非如此,对于破坏国君法律的人,一定会让他蒙受惩罚。对用众多的财物来广施恩德收买人心的人,经过整顿法制使他们改变行为。扰乱国家的正道,改变国家的常法,赐赏全凭自己的愿望,这是圣王会阻止的。圣王离世之后,继承的人不振作。统治人民而不能明白立君之道,不能把法律作为立国的根本,这样大臣中间联络下属来收买人心的一定就增多了。君主不能明白立公法来作为下属遵守的依据,这样百姓立私法走邪路追求富贵的一定就更多了。

昔者圣王之治人也,不贵其人博学也,欲其人之和同①以听令也。《泰誓》曰:“纣有臣亿万人,亦有亿万之心;武王有臣三千而一心。”故纣以亿万之心亡,武王以一心存。故有国之君,苟不能同人心,一国威,齐士义,通上之治以为下法,则虽有广地众民,犹不能以为安也。君失其道,则大臣比权重以相举于国,小臣必循利以相就也。故举国士以为己党,行公道以为私惠,进则相推于君,退则相誉于民;各便其身,而忘社稷,以广其居;聚徒成群,上以蔽君,下以索民。此皆弱君乱国之道也,故国之危也。

[注释]

①和同:指与君上保持一致。

[译文]

从前圣王治理人材,不看重他们是否学识广博,而是希望他们能依从君令而与君王保持统一。《泰誓》说:“殷纣有许多臣子,也就有许多条心;周武王只有臣三千人,可是只有一条心。”故而,殷纣因许多心而失败,武王因为只有一条心而保存。所以一国之君,要是不能合同人心,统一国家的威严,统一士人意愿,将国君的治理方法贯彻为百姓的行为之道,那么即便拥有广大的国土,众多的百姓,也不会太平。国君要是统治失道,国中臣子们就会联合权势相互抬举,小臣们也一定为追逐私利而互相听从。故而全国的读书人就会结成朋党,利用公法夺取私利,朝堂上就互相夸奖于君主之前,私下里就互相赞叹于百姓之间;各图自己的利益,忘掉国家,以扩大权势;结党成群,在上就蒙骗君主,在下就勒索百姓。这些都是降低君主权力、破坏国家的行为,所以对国家是非常危险的。

擅国权以深索于民者,圣王之禁也。其身毋任于上者,圣王之禁也。进则受禄于君,退则藏禄于室,毋事治职,但力事属,私王官,私君事,去非其人而人私行者,圣王之禁也。修行则不以亲为本,治事则不以官为主。举毋能进毋功者,圣王之禁也。交人则以为己赐,举人则以为己劳,仕人则与分其禄者,圣王之禁也。交于利通而获于贫穷,轻取于其民而重致①于其君,削上以附下,枉法以求于民者,圣王之禁也。用不称其人,家富于其列,其禄甚寡而资财甚多者,圣王之禁也。拂②世以为行,非上以为名,常反上之法制以成群于国者,圣王之禁也。饰于贫穷,而发于勤劳,权于贫贱,身无职事,家无常姓③,列上下之间,议言为民者,圣王之禁也。一士以为亡资,修田以为亡本,则生之养,私不死,然后失矫以深与上为市者,圣王之禁也。审饰小节以示民,时言大事以动上,远交以逾群,假爵以临朝者,圣王之禁也。卑身杂处,隐行辟倚,侧入迎远,遁上而遁民者,圣王之禁也。诡俗异礼,大言法行,难其所为,而高自错者,圣王之禁也。守委④闲居,博分以致众,勤身遂行,说人以货财,济人以买誉,其身甚静,而使人求者,圣王之禁也。行辟而坚,言诡而辩,术非而博,顺恶而泽者,圣王之禁也。以朋党为友,以蔽恶为仁,以数变为智,以重敛为忠,以遂忿为勇者,圣王之禁也。固⑤国之本,其身务往⑥于上,深附于诸侯者,圣王之禁也。

[注释]

①致:献出。②拂:违背。③姓:通“生”,财业。④委:委积、聚积。⑤固:通“祻”,危害。⑥往:通“诳”,欺骗。

[译文]

独揽国家权势从而大肆剥夺百姓,这是圣主要阻止的。不愿意为朝廷工作服务,这是圣主要阻止的。在朝堂上向国君领取俸禄,私下里就把俸禄藏在家里,不做好工作的事情,却认真做私事,私自利用国家的官员,私自办理国君的政事,赶走不应该免职的人,推行自己的方法,这是圣主要阻止的。修养道德不以孝行为基础,办事不以公家为目的,推举没有能力的人,引进没有功劳的人,这是圣主要阻止的。把团结人材作为自己的恩赐,把举荐人材作为自己的本领,任用人材就从中捞取好处,这是圣主要阻止的。和富人交往和穷人来往,对百姓收缴得少却对君主上供得多,减少自己所得以收买人心,曲解法制以迎合人民,这是圣主要阻止的。花费同身份不相配,家财超过职位所得,俸禄不多而钱财不少,这是圣主要阻止的。自己所做的违背世情,以诽谤君上以博得名声,常常反对朝堂的法律,并以此聚合朋党于朝堂,这是圣主要阻止的。装扮成贫困的样子,却不愿意辛勤工作,苟安于不好的处境,自身没有稳定的工作,自家没有一定的资产,处于上下之间却说是为了百姓,这是圣主要阻止的。供养侠客作为自己的力量,打造武器作为自己的依靠,豢养私人的力量,私藏逃亡的罪人,然后强直不谦让,顽固不可教化,与君主讨价还价,这是圣主要阻止的。文饰小的方面以夸耀于人民,时常讨论大事以影响国君,广泛交往以超过群臣,凭借力量以掌握朝政,这是圣主要阻止的。委屈自己处于百姓之中,偷偷地做邪恶的事,叛逃其他国家或接纳其他的奸人,欺瞒国君,欺瞒百姓,这是圣主要阻止的。实行不好的风俗和错乱的礼节,夸夸其谈,行为傲慢,夸耀自己所做过的工作的难度,借此来高估自己,这是圣主要阻止的。守着积蓄而生活舒服,广施财宝给百姓,殷勤做事,顺从百姓,用财货收买百姓,以助人为方法沽名钓誉,行为安宁而使别人主动帮忙,这是圣主要阻止的。行为不正而顽固不化,言谈错乱而博辩,方法虽错却有很多,支持不正而善于辩解,这是圣主要阻止的。以交往朋党为好意,以包庇邪恶为好心,以投机变化为聪明,以横征暴敛为忠臣,以发泄愤怒为勇敢,这是圣主要阻止的。阻断国家根本,不但欺骗君主,还密切交结敌国,这是圣主要阻止的。

圣王之身,治世之时,德行必有所是,道义必有所明。故士莫敢诡俗异礼,以自见于国;莫敢布惠缓行,修上下之交,以私亲于民;莫敢超等逾官,渔利苏功①,以取顺于君。圣王之治民也,进则使无由得其所利,退则使无由避其所害,必使反乎安其位,乐其群,务其职,荣其名,而后止矣。故逾其官而离其群者必使有害,不能其事而失其职者必使有耻。是故圣王之教民也,以仁错之,以耻使之,修其能致其所成而止。故曰:绝而定,静而治,安而尊,举错而不变者,圣王之道也。

[注释]

①苏功:谋取功绩。

[译文]

作为圣王,处在治理天下的时候,德行和道义都一定有个确定的原则。所以士人们不敢实行怪癖的风气和异常的礼节在国内自我展现;也不敢施与小惠,缓行公法和修好上下以获得民心;也不敢越级越职,追逐功利以取悦于国君。圣王管理人民,向上攀的总是要使他无法获利,推脱责任的总是要使他无法避免处罚。必须使人们回到各安其责、乐其同人、尽力于职责、爱惜其名声的道路上来,才算实现目标。所以,对于超越职责而背离同事的人,应该使之遇害;对于不负责而失职的,必须使之蒙羞。因此,圣王教导人民,就是用仁慈来爱护他们,用惩处来压迫他们,提升他们的才能使之有所功业而后止。所以说:坚定而镇静,稳固而图治,平国而敬君,有所举动而不随便改变,这都是圣王的处世之道。

同类推荐
  • 鬼谷子一日一谋

    鬼谷子一日一谋

    产生于战国中期的《鬼谷子》是一部由鬼谷子讲授,后经苏秦、张仪等人补充、修改而成的集纵横家、兵家、道家、阴阳家等思想于一体的政治理论著作。鬼谷子的生平已无确考,最早提到他的《史记》认为鬼谷子是苏秦、张仪的老师,那么鬼谷子与苏秦、张仪同时代而稍前是可以肯定的。本书在对《鬼谷子》进行深入研究的基础上,提炼出不同的观点,多角度、全方位地对这部奇书进行了较为精确的诠释和解析,并结合实际案例进行系统而详尽的阐述,使我们能更轻松地领略到《鬼谷子》谋略的精髓,用最简单的方式知晓成功的哲理。事实上,也只有拨开人生的迷雾,才能在成功的道路上走得更快、更远。
  • 方法论·情志论(译林人文精选)

    方法论·情志论(译林人文精选)

    《方法论·情志论(译林人文精选)》是笛卡尔的经典哲学论著,对西方人的思维方式、思想观念和科学研究方法产生了极大的影响。《方法论·情志论(译林人文精选)》中笛卡尔提出了解决问题的四个基本步骤:怀疑一切、拆分问题、从易到难、综合解决;他所倡导的理性思维开创了近代哲学史的先河;《情志论》探讨了人类的情绪及心理问题,其精神物质二元论深刻影响了后世。
  • 菜根谭

    菜根谭

    本书为明代洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集。每篇文章都有:原文、译文、相关链接。
  • 不要赢

    不要赢

    在一切开始之前,我有一个故事要讲。故事的主人公,就是大名鼎鼎的美国Apple的创始人,如今正风靡全球的ipod、iphone缔造者,在2009年被美国财富杂志评为“十年美国最佳CEO”的史蒂夫·乔布斯。
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
热门推荐
  • 重生女帝狠妖娆

    重生女帝狠妖娆

    前世她是被爱人毒死的丑后,魂魄被困在画中,日日受尽折辱。今生她是美艳过人的女帝,渣爹、毒妾、蛇蝎的庶兄庶妹……个个都没有放过。前世他是她夫君的叔叔,今生却缠住她不放,愿许之以江山。且看他们如何并肩战斗,报前世冤仇,解今世之谜,共创盛世。
  • 中华老字号经营智慧

    中华老字号经营智慧

    中华老字号蕴涵着丰厚的商业元素和传统文化,在享有盛誉的背后,有着太多的沧桑变故。本书选取同仁堂、全聚德、东来顺、瑞蚨祥、胡庆余堂、吴裕泰、王老吉、茅台酒、荣宝斋、亨得利作为经典代表,挖掘老字号的经典案例和珍贵的人文传奇,介绍它们鲜明的中华传统文化背景和深厚的文化底蕴,分析它们经久不衰、与时俱进、欣欣向荣的经营智慧。
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    有个小姑娘叫多萝西,是个孤儿,她和亨利叔叔、爱姆婶婶生活在一起,他们住在堪萨斯大草原的中部。叔叔是个农夫。他们的房子很小,因为造房子的原木要从很远的地方用车子拉来。房子有四堵墙,下有地板,上有屋顶,里面有一个生锈的炉灶、一只碗柜、一张桌子、三四把椅子、两张床。
  • 天意难逆

    天意难逆

    世事如烟,摸不着,看不见,猜不透。什么是善?什么是恶?什么是正?什么又是邪?在这世间,当浑浊成了一种普遍,清醒便成了一种罪过。真理掌握在大部分人的手里,而历史永远由活着的人改写。世事无常,你我又如何逃得过这天道?(咳咳,相信我,这本书没这么正经的)(垃圾作者在线发誓.ing)(不过有时候也会有这样正经的样子,大都是很虐的地方)
  • 宣验记

    宣验记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 影子恋人

    影子恋人

    常欢在学习之余,找了几份家教和兼职的工作。有一次家教完路过一家葡萄酒廊,遇到了严子非。初见时,严子非温文儒雅,举止绅士,让常欢对他一见钟情。品酒时,那轻轻碰杯的声音,摇曳的红酒,何尝不是她幸福在心底荡漾?大年三十,她悲痛欲绝,他第一时间赶到她身边。她和他一起守岁,一起看烟花,得到了他意味不明的拥抱……在往后的岁月里,他一次次地温暖了她的生命,谱写出了一段纯洁无暇的美好时光。她以为幸福不过如此,哪怕他从未说过那句“我爱你”。然而,她不知道,有时候,美好就像一场幻影,想伸手触碰,却瞬间破灭。
  • 空中的爱情(中国好小说)

    空中的爱情(中国好小说)

    《空中的爱情》是杜鸿最新中篇小说代表作之一,分为两部曲《马小树的爱情》与《困兽》,分别描写了发生在民国时期与发生在当代的两段爱情故事,表达了人在面对理想与现实之间巨大落差时的不同抉择。
  • 爆宠娇妻:神医农女

    爆宠娇妻:神医农女

    【超甜互宠文】末世神医娇小姐,穿成了古代傻农女。不怕,她有爹疼娘爱亲哥宠,还有开挂般的医术在手。极品欺她卖她,直接打趴。极品笑她家穷,她白手起家,终富可敌国。极品笑她貌丑,她教人家什么叫做盛世美颜。极品抢了渣男未婚夫,还跑来笑话她嫁不出去,少女正想将之踹翻……谁知却冒出来个清绝少年帮她打脸,撩她、宠她、还要对她以身相许。“姐姐……不许骗我哦。”又有一个绝美青年,左手卖身契,右手婚书:“娘子……你只能是我一个人的,不乖的话,我会想把你关起来的。”顾玉乔:你够了,精分玩得很开心吗?宁殊宠溺摸头杀:还不是为了讨娘子欢心。
  • 美人殇

    美人殇

    五国之乱,作为和亲祭品的她,入宫。助他打下江山,功成身退,他道:“我对你,只存了虚情假意……”一朝红颜乱,共她笑江山!重生之后,一个华丽的转身,她决意以牙还牙、以血还血,灭了他的国,斩了他的人……
  • 敢想敢作敢为(成功的秘诀在哪里?)

    敢想敢作敢为(成功的秘诀在哪里?)

    这是一个风云激荡的年代,这是一个机会频生、奇迹迭出的时代,这是一个人人都渴望成功的时代,每个人都必须在竞争中求生存,必须在思考和学习中塑造自己。通过本书的学习,你必将学到许多实实在在的成功方法,这些都将成为你今后生活、工作、事业中的指南。本书提取了众多成功学大师的理论精髓,又引述各领域名人事例,作为典型加以分析,敢想敢做敢为,并且掌握一定的方法,你就能成功!