登陆注册
11392100000003

第3章 邮件来了

居住在小巧而又老派的新英格兰[1]小镇乐趣颇多,其中之一就是这种地方通常都有一家小巧而又老派的邮局。我们镇上的邮局就特别漂亮。那是座联邦式砖结构的房子,满怀自信却毫不炫耀,我理想中的邮局就应该是这副模样。此外,它的气味也美妙极了——温度调得略高的老式中央空调混着胶水散发出的气息。

柜台后面的工作人员总是笑脸相迎,热情而高效。如果你的信封口看上去粘得不牢,他们总是很乐意多给你一张胶纸。美国的邮局基本上只处理邮递事务,不管养老金发放、汽车税、电视执照、彩票、储蓄以及名目繁多的其他杂事。英国的邮局可不一样,大家成天都要耗在那里,正好让那些叽叽喳喳的人有了一个称心如意的娱乐场所,他们喜欢打开手袋七掏八掏,弄上好长一阵,就为了凑出数目恰好的零钱。在美国的邮局里绝对看不到长蛇阵,只要花上几分钟,事情就办完了。

最好的莫过于美国每一家邮局网点每年都有一个“回馈顾客日”。我们镇上就是在昨天。我从来没听说过这种节日,但是我立刻就喜欢上这个日子了。邮局工作人员会扯起小旗,搬出一张长条桌,铺上漂亮的格子布,再摆上丰盛的甜甜圈、小糕点和热咖啡,全部免费。

在英国居住了二十年后,这种好事虽让人开心,却有点不真实的感觉。想想吧,那面目模糊的政府官僚机构居然感谢我和整个镇上的居民光顾。可是,我真的被这打动了,而且充满了感激之情。我要说的是:邮局雇员们并不只是没有大脑的自动机器,成天撕坏邮件,然后不知怎么搞的,把我的版税支票寄给佛蒙特州一位名叫比尔·布巴的人。相反,他们是敬业的个体,受过高级培训,每天的工作就是撕坏邮件,然后把我的版税支票寄给佛蒙特州一位名叫比尔·布巴的人。提醒大家记住上述事实是好事一桩。

不管怎么样,我是被“糖衣炮弹”给腐蚀了。如果你以为:就凭着沾了点巧克力汁的甜甜圈和一塑料杯咖啡这种廉价的东西就能收买我,赢得我对邮局系统的尊重,我会恨你的。不过,事实的确如此。我对于英国皇家邮政也够仰慕的了,可它从来没有给我提供过早餐小点。因此,我想告诉你的是,我从邮局出来后散步回家的路上,一边抹去脸上的点心屑,在心里也一边将美国的整体生活质量,特别是美国邮政局,抬高到了举世无双的高度。

不过,就像大多数政府部门提供的服务一样,我们对它的好感维持不了多长时间。等我到了家,今天的邮件就堆在门垫上。有很多常见的那种邀请函:办张新信用卡啊,拯救一片热带雨林啊,成为“全国大小便失禁基金会”终身会员啊,(交一点钱)把你的名字加入到《新英格兰名人录——比尔卷》啊,助“全国来复枪协会”发起的“武装幼儿”活动一臂之力啊,以及几十封其他那些每天每个美国家庭都会收到的不请自来的诱惑函、恳请函,还有特价活动通知函。好了,在这堆东西当中有一封撕得破烂,惨遭遗弃的信,那是我四十三天以前寄到我加州朋友的公司去的,现在被退了回来盖了个戳,写着“地址不详——查清之后再行邮寄”,或者差不多这个意思的字样吧。

看着这封信,我绝望地叹了一小口气,并不只是因为刚才一个甜甜圈就让我把灵魂出卖给了美国邮政局。正好我最近在《史密森尼》(Smithsonian)杂志上读到一篇关于双关语的文章,文章作者言之凿凿:有人搞恶作剧寄出一封信,地址写得让人摸不着头脑:

希尔(HILL)

约翰(JOHN)

麻省(MASS)

不过信居然寄到目的地了,因为邮局工作人员解开了谜底,实际地址是:麻省安多弗市[2]的约翰·昂德希尔(John Underhill)收。(明白吗?)

这故事很棒,我也真的相信确有其事,可是我寄到加州的信命运多舛,似乎邮局方面及其“侦探”高手应该警觉。我信上的地址问题只不过是寄给我朋友收,“由加州伯克利市黑橡树书店转交”,并没有写明街道名和门牌号码,因为我自己也不知道。我明白这个地址确实不详,但也比刚才那个“希尔约翰麻省”要清楚明白得多吧。而且不管怎样,黑橡树是伯克利市的一家公共机构,任何了解这座城市的人(我以自己古怪而天真的方式推断伯克利市邮局工作人员应属此列)都知道黑橡树书店。可是很明显,事情并非如此。(天知道我那封信在加州逗留了将近六个星期,它到底都干了些什么?不过它皮肤晒得黑亮,并且抑制不住要与自己内心深藏的感情进行亲密接触。)

现在该给这个悲伤的故事加上点让人愉悦的色彩了,让我来告诉你,在我动身离开英国之前不久,英国皇家邮政局在信件于伦敦寄出后四十八小时内就将之递送到了我手中,那封信的地址写的是“约克郡溪谷作家比尔·布莱森收”。看来邮局的推理能力的确令人吃惊(也不管那个寄信人是不是有点发疯)。

现在的我空有满腔喜爱之情却难以取舍:一边是从不给我点心但帮我解决了一个难题的邮政局;另一边则是送给我免费胶带,提供迅捷服务,但在我忘记街道名称时没有帮我解决问题的邮政局。当然,我得到的教训就是当你从一个国家搬到另一个国家,你得接受这样的事实:新的地方有的方面更好,有的方面则更糟糕,你无力去改变什么。这也许并非晨起外出散步所获得的人生感悟中最深刻的一种,可是我实实在在地得到了一个免费的甜甜圈,总的看来,我想我应该感到开心了。

那么请恕我失陪,我得开车去佛蒙特州找布巴先生拿回属于我的邮件了。

后记:这篇小文写就后几个月,我收到一封从英国寄来的信,地址是这么写的:美国新罕布什尔州某地居住的《林中散步》一书作者比尔·布莱森先生。此信于寄出后短短五天就到了我手上,信封上没有批注也没有修订。祝贺美国邮政局成就了一次不容置疑的胜利。

注释

[1]美国东北部地区名称,由缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州、康涅狄格州和罗得岛组成。

[2]安多弗的英文名称为Andover,有“没了,结束”的意思。

同类推荐
  • 璀璨的中国

    璀璨的中国

    全书介绍了我们伟大的祖国,总共分七章:华夏民族的起源、东方巨龙长城、敦煌岁月、汉诗鉴赏、魏诗鉴赏、唐诗鉴赏、宋词鉴赏。
  • 菊与刀

    菊与刀

    读《菊与刀》,可以让你全面精确地了解日本和日本人一些奇怪的行为。为什么日本的明治维新会取得成功?日本人为什么要发动战争?他们是如何在战后迅速崛起的?日本人为何彬彬有礼而又倨傲蛮横?为何严谨恭顺而又放荡恣肆?为何顽固守旧而又勇于改革?他们为何既可以为天皇和国家剖腹又为何迅速停止抵抗成了美国的小弟?读《菊与刀》,还可以让你从另一个角度了解中国和我们自己。无论怎么说,日本文化曾深受中国文化的影响,日本人对于传统的感情和态度与同样处于新旧、东西、文化冲突的中国人有着相似的情绪,而日本人是如何对待他们的传统的?他们坚决捍卫的是什么?毫无顾忌地抛弃的又是什么?他们接受西方的是什么?
  • 中华民俗全知道

    中华民俗全知道

    不同的地域环境孕育了不同的文化,进而形成一个民族标志性的性格与思想,而不同的文化与风情催生了博大深远、风格迥异的民间风俗。《中华民俗全知道》堪称中华民俗文化的大百科,容纳了中华民族的智慧精华,为读者展开了一幅色彩斑斓的文化画卷。
  • 东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    人们在考察东西方文化互动以及交流时,比较多地注意到了近代西欧文化向东方传播的趋势,这股文化潮流的东向移动,被谓之“西学东渐”,在回顾中世纪东方文化西传的历史之后,我们不得不作这样的认识:所谓“西学东渐”的“西学”是富含经欧人吸收、改造、沿袭的东方文化成分特质的欧洲新文化思潮,“东渐”则又寓示着东方文化某种程度的回归,站在这个基点上,“全盘西化”等提法显然都是欠妥的,犯了出口布料,经人加工为成衣,又被视为洋货进口同样的错误。
  • 全景天津

    全景天津

    《全景天津》是天津电视台于2008年拍摄的以空中视角俯瞰天津的航拍纪录片,并荣获中国电视艺术家协会颁发的2009年度全国城市形象片一等奖等多个奖项,是天津电视台的天津航拍系列题材纪录片之一。
热门推荐
  • King Henry VI Part 2

    King Henry VI Part 2

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 韩剧攻略:当代韩国电视剧研究

    韩剧攻略:当代韩国电视剧研究

    本书从韩剧的历史、文化、产业、编剧、表导演、造型、音乐等诸多方面,全面系统地对韩剧的发生、发展和特点进行了客观的描述和细致的剖析。不仅关注韩剧本身的价值,也深入探讨了韩剧背后的社会成因。
  • Joan of Naples

    Joan of Naples

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星辰剑君

    星辰剑君

    三千年前,星辰天域太子,惨遭未婚妻背叛,死于新婚之夜。三千年后,少年重生,他看着那高高的苍穹,心中燃起无限怒火,复仇之路,谁与吾同行。少年立下誓言,待我秦墨重修十三载,敢叫诸君入黄泉! 星辰剑君书友群:230183055
  • 神级修炼系统

    神级修炼系统

    一次意外,让宅男秦少风穿越重生到了异世,成为了连泱国蓝江城秦家大少。什么修为被废?丹田也无法修复了?不怕,咱有一个神级修炼系统,破坏的再严重的丹田也能修复!系统在手,功法无尽任我有!达摩老祖的易筋经……齐天大圣的火眼金睛……李寻欢的小李飞刀……美好的世界,我秦少风来了!
  • 顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨

    顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 秦苏志

    秦苏志

    甄情为了解除秦苏小的禁制,亲手献上自己的心血,请求楚意为她医治。国师佚文为挽救凤元,过度窥探天命而化作婴儿完成返璞归真.......逝去的灵魂将被人铭记,活着的将会带着逝者的希望努力生活,而秦苏小等人的故事,仍在继续.......
  • 槐树花开

    槐树花开

    本书讲述了一群少男少女成长的故事。在人人艳羡的重点高中里面,成绩一般,个性内向且有些自卑的女主角在这里成长,有死党好友,也有背叛,在槐树花开又谢,属于那个青春年代的悸动、心跳,关于青涩爱情的迷茫、洗礼。
  • 东巡记

    东巡记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 撞上天真小千金

    撞上天真小千金

    第一次相遇,他在众人面前留给了她一个冷漠的背影!第二次相遇,他竟然踩坏了她辛苦折成的纸飞机!!这也就算了,她可以好脾气的原谅,可是他竟然还将她可爱无敌的小飞机挥手扔进了身后的水池里淹死!!!莫哲轩是吧?这个仇她暮蓝雪记住了!当冷漠的莫大少撞上天真可爱又邪恶无耻的暮家小千金,故事完美开场了……看两个豪门冤家怎么应对这场命运安排的“纸飞机情缘”!!!