登陆注册
1373400000011

第11章 史学名句——通鉴兴衰(1)

《国语》简介

《国语》是中国最早的一部国别史著作,记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史,上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年),包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。

国语在内容上有很强的伦理倾向,弘扬德的精神,尊崇礼的规范,认为“礼”是治国之本。而且非常突出忠君思想。

国语的政治观比较进步,反对专制和腐败,重视民意,重视人才,具有浓重的民本思想。国语记录了春秋时期的经济、财政、军事、兵法、外交、教育、法律、婚姻等各种内容,对研究先秦时期的历史非常重要。

不厚其栋,不能任重。重莫如国,栋莫如德。(出自《国语·鲁语上》)

【译文】不使用巨大的房梁,就不能承受屋顶的分量。世上没有比国家更重要的了,而要成为国家的栋梁之才,没有比具有崇高德行更重要的了。

恶有衅,虽贵,罚也。(出自《国语·鲁语上》)

【译文】只要犯了法,即使犯法之人的地位很高,也应该受到惩处。

王事惟农是务,无有求利于其官,以干农功。(出自《国语·周语上》)

【译文】在所有的公事当中,最重要的是专力于农业。没有为了自己的利益而妨害农事的。

夫民劳则思,思则善心生;逸则淫,淫则忘善,忘善则恶心生。(出自《国语·鲁语下》)

【译文】百姓劳作就会因劳累而去思考如何节俭律己,如果经常思考这些问题,就会让自己的心地变得善良起来;无所事事就会性情放肆,放肆就会忘了善心,没有善心就会滋生作恶之心。

兄弟之怨不征于他。(出自《国语·鲁语下》)

【译文】兄弟之间发生了矛盾,不能依靠他人来帮助解决。

过而能改者,民之上也。(出自《国语·周语上》)

【译文】犯了错误能改的人是民众里的上等人。

口之宣言也,善败于是乎兴。(出自《国语·周语上》)

【译文】放开人民的嘴,让他们有话可以说出来,这样,政事的善恶好坏就可以反映出来了。

防民之口,甚于防川。(出自《国语·周语上》)

【译文】阻止人民进行批评的危害,比堵塞河川引起的水患还要严重。

轻则寡谋,骄则无礼。(出自《国语·周语中》)

【译文】轻举妄动的人做事缺乏思考,骄傲自满的人待人无礼。

从善如登,从恶如崩。(出自《国语·周语下》)

【译文】学好难如登山,而学坏易似山崩。

动莫若敬,居莫若俭,德莫若让,事莫若咨。(出自《国语·周语下》)

【译文】行动时没有什么比小心谨慎、严肃行事更重要的了;居家时没有什么比勤俭更重要的了;道德修养没有什么比谦让更重要的了;做事情没有什么比咨询别人更重要的了。

夫见乱而不惕,所残必多,其饰弥彰。(出自《国语·周语下》)

【译文】看到混乱出现,如果不警惕,损失就会更多;如果想掩饰自己的过错,只会让过错更加明显地表露出来。

得时无怠,时不再来,天予不取,反为之灾。(出自《国语·越语》)

【译文】拥有了机遇就不要懈怠,机遇一旦错过,就不会重来。老天给予的机会,如果不能好好利用,反而会转变为灾害。

盛而不骄,劳而不矜其功。(出自《国语·越语》)

【译文】(自然的法则应当是)伟大而不骄傲,勤劳而不自夸有功。

为君不君,为臣不臣,乱之本也。(出自《国语·齐语》)

【译文】做国君的不像国君,做臣子的不像臣子,这是祸乱发生的根源啊。

夫谋必素见成事焉,而后屡之。(出自《国语·吴语》)

【译文】凡是计划一件事,一定要预见到肯定能成功,然后才能实行。

声一无听,色一无文,味一无果,物一无讲。(出自《国语·郑语》)

【译文】一种声响不成音乐,没有听头;一种颜色不成文采,没有看头;一种味道不成美食,没有吃头;一种事物没有比较,无法品评。

败不可处,时不可失,忠不可弃,怀不可从。(出自《国语·晋语》)

【译文】政令败坏的地方不能居住;机遇不能丧失;忠诚的人不能抛弃;只顾着私欲的情绪不能依从。

塞水不自其源,必复流。(出自《国语·晋语》)

【译文】堵塞流水不从发源的地方堵,水必定还要流出来。

时不可失,丧不可久。(出自《国语·晋语》)

【译文】时机不能错过,即使错过了,也不能延误太久。

上医医国,其次疾人。(出自《国语·晋语》)

【译文】最高明的医生能医治国家的疾病,然后再给人看病。

国斯无刑,偷居幸生。(出自《国语·晋语》)

【译文】国家如果没有刑法,侥幸于苟且偷生之人就会存在。

君子以为易,其难也将至也。(出自《国语·晋语》)

【译文】往往你觉得是轻而易举的时候,困难也就跟着来了。

松柏之地,其草不肥。(出自《国语·晋语》)

【译文】在长满松柏的地方,草长得就不肥美。用来比喻物不两盛。

《战国策》简介

《战国策》是中国古代的一部史学名著,它是一部国别体史书,主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写,分为12策,共33卷,共497篇。《战国策》所记载的历史,上起前490年智伯灭范氏,下至前221年高渐离以筑击秦始皇,约12万字。

《战国策》是我国古代记载战国时期政治斗争的一部最完整的著作。它实际上是当时纵横家游说之辞的汇编,而当时七国的风云变幻,合纵连横,战争绵延,政权更迭,都与谋士献策、智士论辩有关,因而具有重要的史料价值。该书文辞优美,语言生动,富于雄辩与运筹的机智,描写人物绘声绘色,常用寓言阐述道理,著名的寓言就有“画蛇添足”“亡羊补牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”等。

故大臣得誉,非国家之美也。故“众庶成强,增积成山”。(出自《战国策·东周策》)

【译文】由此可见,重臣享有盛名,并非国家之福。所以常言道:“众多成强,增高成山。”

见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。(出自《战国策·楚策》)

【译文】见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚,羊丢掉以后再去修补羊圈也不算迟。

祸与福相贯,生与亡为邻。(出自《战国策·楚策》)

【译文】灾祸和幸福相通,生与死紧邻。

兵不如者,勿与挑战;栗不如者,勿与持久。(出自《战国策·楚策》)

【译文】兵力不如对方,不要主动挑起战争;粮食不如对方充足,不要打持久战。

法令既明,士卒安难乐死。(出自《战国策·楚策》)

【译文】法令严明,士兵就不会畏惧困难、贪生怕死。

以财交者,财尽而交绝;以色交者,华落而爱渝。(出自《战国策·楚策》)

【译文】因钱财而结交的,钱财尽了交情就绝了;因美色而结合的,容颜像鲜花凋谢衰落,情感也就改变了。

夫论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。(出自《战国策·赵策》)

【译文】凡是追求最高道德的人都不去附和俗人的意见,成就伟大功业的人都不会去与众人商议。

父母之爱子,则为之计深远。(出自《战国策·赵策》)

【译文】父母疼爱自己的孩子,就要为他们作长远打算。

愚者暗于成事,智者见于未萌。(出自《战国策·赵策》)

【译文】愚蠢的人在事情发生以后还看不明白,而聪明的人却能在事情未发生之前就有所察觉。

反古未可非,而循礼未足多也。(出自《战国策·赵策》)

【译文】违反古代的礼仪不宜非议,遵循古代的礼仪不值得称道。

狂夫之乐,智者哀焉,愚者所笑,贤者察焉。(出自《战国策·赵策》)

【译文】癫狂的人欢乐,聪明的人为他感到悲哀,愚蠢的人高兴,贤明的人为他感到难过。

不知而不疑,异于己而不非者,公于求善也。(出自《战国策·赵策》)

【译文】对自己不熟悉的事情,不随便怀疑;跟自己不同的意见,不轻易反对。这才是大公无私、寻求真理的态度。

圣人甚祸无故之利。(出自《战国策·赵策》)

【译文】圣人认为,无故得到利益,必然会招来灾祸。

贤者任重而行恭,知者功大而辞顺。(出自《战国策·赵策》)

【译文】有才能、有道德的人,肩负重任而行动肃敬,谦逊有礼;聪明、有见识的人功劳大而言辞和顺。

并骥而走者,五里而罢;乘骥而御之,不倦而取道多。(出自《战国策·赵策》)

【译文】与骏马一同奔跑,五里路就会感到疲惫;而骑着骏马跑,不但自己不累,跑的路还要多。比喻领导者如能很好地使用人才,既可以让自己轻松,又可以将事情做好。

人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?(出自《战国策·赵策》)

【译文】君主的儿子,是骨肉之亲,尚且不能倚仗没有功勋的高位,没有劳绩的俸禄,来长期守住金玉珍玩,更何况是做臣子的呢!

怀重宝者,不以夜行;任大功者,不以轻敌。(出自《战国策·赵策》)

【译文】身上装着贵重宝贝的人不走夜路,能建大功的人不轻敌。

夫孪子之相似者,惟其母知之而已;利害之相似者,惟智者知之而已。(出自《战国策·韩策》)

【译文】非常相像的双胞胎,只有他们的母亲才能分辨出来;利与害相似的事情,惟有明智的人才能区别开来。

贵其所以贵者,贵。(出自《战国策·韩策》)

【译文】尊重应该尊重的,就会受到别人的尊重。

宵行者能无为奸,而不能令狗无吠也。(出自《战国策·韩策》)

【译文】走夜路的人,可以保证自己不做坏事,但却没有办法让狗别对着自己乱叫。比喻人可以行得正、做得端,但却不能阻止别人的议论。

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(出自《战国策·燕策》)

【译文】风萧萧啊易水寒,壮士一去啊不复还!

使除患无至,易于救患。(出自《战国策·燕策》)

【译文】假如祸患能在发生前就被消灭,这比祸患发生了再去补救要容易得多。

贤明之君,功立而不废,故著于春秋;早知之士,名成而不毁,故称于后世。(出自《战国策·燕策》)

【译文】贤明的君王,功业建立后就不能半途而废,因而才能名垂青史;有先见之明的人,获得名誉后就不可毁弃,因而才能被后人所称颂。

善作者,不必善成;善始者,不必善终。(出自《战国策·燕策》)

【译文】善于开创的不一定善于完成,有好的开端未必有好的结局。

古之君子,交绝不出恶声;忠臣之去也,不洁其名。(出自《战国策·燕策》)

【译文】古代的君子在交情断绝时也不说对方的坏话;忠臣离开本国时,也不为自己的名节辩白。

厚者不毁人以自益,仁者不危人以要名。(出自《战国策·燕策》)

【译文】道德高尚的人不靠损害他人的手段做有利于自己的事,仁爱的人不危害别人来求取功名。

骄主必不好计,而亡国之臣贪于财。(出自《战国策·燕策》)

【译文】骄傲的君主一定不虚心地接受他人的意见,亡国的大臣都贪图财富。

不以禄私其亲,功多者授之;不以官随其爱,能当者处之。(出自《战国策·燕策》)

【译文】不能用厚禄来偏私自己亲近的人,应该把它授予功劳大的人;不把官位随便封赐给自己喜欢的人,要让能够胜任的人任职。

谋者皆从事于除患之道,而先使除患无至者。(出自《战国策·燕策》)

【译文】凡善于谋划的人都注重防范灾祸的方法,先把灾祸除掉,使它不发生。

务闻其过,不欲闻其善。(出自《战国策·燕策》)

【译文】要多听别人对自己的批评意见,不要总想听别人说自己的好话。

夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休戚降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。(出自《战国策·魏策》)

【译文】当专诸刺杀王僚时,彗星遮盖了月亮;聂政刺杀韩傀时,白虹穿过了太阳;要离刺杀庆忌时,苍鹰在宫殿上扑击。这三个人,都是平民中的士人,满腔的怒气还没有发泄出来,预兆就从天而降,加上我就是四个人了。所以士人要发怒,两具尸首就要倒下,五步之内鲜血四溅,天下人穿白戴孝,今天就要这样了。

悖者之患,固以不悖者为悖。(出自《战国策·魏策》)

【译文】糊涂人的祸患是把聪明人当成糊涂人。

人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。(出自《战国策·魏策》)

【译文】别人对我有恩德的时候,千万不能忘掉;自己有恩于别人的时候,千万不能老记着。说明人应知恩而知图报,应施恩而无所求。

千里而一士,是比肩而立;百世而一圣,若随踵而至也。(出自《战国策·齐策》)

【译文】在千里之内出现一个高尚的人,就像和他并肩站着那么近;在百世之间出现一个圣贤,便如一个接一个而来的那么多。

苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?(出自《战国策·齐策》)

【译文】如果没有年成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎能南面称尊?

能自知人,故人非之不为沮。(出自《战国策·齐策》)

【译文】自己能够了解别人,所以即使有人非议那个人,他也不怀疑自己的判断力。

狡兔有三窟,仅得免其死斗;今君有一窟,未得高枕而卧也。(出自《战国策·齐策》)

【译文】狡兔三窟,才可得以免死。如今殿下只有一处落脚点,尚未能得以高枕无忧。

智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君。(出自《战国策·齐策》)

【译文】智者不去做违背时势、有损利益的事,勇士不去做害怕死去而毁掉荣誉的事,忠臣总是处处为君王着想而后才想到自己。

归真返璞,则终身不辱。(出自《战国策·齐策》)

【译文】去掉外饰,还原真实面貌,就会一生不蒙受羞辱。

谋泄者事无功,计不决者名不成。(出自《战国策·齐策》)

【译文】计谋一旦泄露,就不会成功;遇事犹豫不决,就不会建立美名。

善为国者,顺民之意。(出自《战国策·齐策》)

【译文】善于治理国家的人,总是顺应人民的意愿。

圣人从事,必借于权而务兴于时。(出自《战国策·齐策》)

【译文】圣人开创事业,必然借助于权势并利用时机而兴起。

同欲者相憎,同忧者相亲。(出自《战国策·中山策》)

【译文】有相同欲望的人会相互嫉恨,而有同样忧虑的人则会相互亲近。

行百里者,半于九十。(出自《战国策·秦策》)

【译文】做任何事情总有个开头,但是很少能做到善始善终。

物至而反,冬夏是也;致至而危,累棋是也。(出自《战国策·秦策》)

【译文】事物发展到一定程度就会向相反的方向转化,就像冬夏的循环一样;事物发展到它的极致,就会有危险,就像堆积起来的棋子一样。比喻物极必反、积高必危。

赏必加于有功,刑必断于有罪。(出自《战国策·秦策》)

【译文】奖赏必须落实到有功者的身上,刑罚必须施加给有罪的人。

敌不可易。时不可失。(出自《战国策·秦策》)

【译文】敌人不可以轻视,时机不可以错过。

欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德。三资者备,而王随之矣。(出自《战国策·秦策》)

【译文】要想使国家富强,务必先扩张领土;要想兵强马壮,必须先使人民富足;要想得到天下,一定要先广施仁政。这三件事都做到以后,那么天下自然可以获得。

今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽甚矣。(出自《战国策·齐策》)

【译文】如今齐地纵横千里,有一百二十个城邑,宫中妃嫔、左右近臣,没有不偏私于大王的,朝中大臣没有不畏惧大王的,齐国上下没有不求于大王的,可见,大王实在被蒙蔽得厉害!

罢无能,废无用,损不急之官,塞私门之请。(出自《战国策·秦策》)

【译文】罢免无能的人,裁撤无用的机关,废除多余的官吏,杜绝私人的请托。

弗知而言不智,知而不言为不忠。(出自《战国策·秦策》)

【译文】不了解事情的真相就高谈阔论,便是不明智;如果知道了而不谈论,就是不忠诚。

胜而不骄,故能服世;约而不忿,故能从邻。(出自《战国策·秦策》)

【译文】胜利了不骄傲,所以能使人信服;约束自己不发怒,所以能使邻国顺从。

圣人不能为时,时至而弗失。(出自《战国策·秦策》)

【译文】圣人不能制造时势,但时机一旦来临就不会失去。

计有一二者难悖也,听无失本,末者难惑。(出自《战国策·秦策》)

同类推荐
  • 史前再现:半坡遗址(文化之美)

    史前再现:半坡遗址(文化之美)

    在人类几百万年的历史征程中,有一个极重要的时代——新石器时代。陕西半坡遗址,则是黄河流域新石器时代仰韶文化母系氏族聚落遗址的典型代表,距今已有六七千年历史。本书从半坡遗址的各方面,探讨中国黄河流域原始氏族社会的性质、聚落布局、经济发展与文化生活,为我们展现新石器时代母系氏族的繁荣昌盛,以至向父系氏族制过渡的社会结构和文化成就。
  • 寿阳县:中国寿星文化之乡

    寿阳县:中国寿星文化之乡

    寿阳不仅流传着大量与老寿星南极仙翁有关的传说和歌谣,还保存了寿星洞、寿星桥、万寿阁、寿星祠等大量的传说遗迹,并保留了许多古老而独特的与寿星相关的风俗, 所以素有“寿星故里”之称。
  • 哲人孔子传

    哲人孔子传

    本书更主要从《论语》取材,参酌《史记》《孔子家语》《四书》《春秋》等典籍,加上推论引证,排出孔子一生言行的时序,夹叙夹议至圣在华夏文明集大成复创新局的不朽地位。针对一些旧说也提出质疑,而孔子从年轻至耄耋,一生思想的蜕变历程也依经解经,清晰呈现,合乎夫子自道:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不踰矩。”
  • 湖北人的性情剖析

    湖北人的性情剖析

    湖北人既豪爽又谨慎,既热情又小心,既善于经营世俗人生,又崇尚精神生活。他们可以披肝沥胆,无私助人,也可以小处计较,谨慎处世;他们可以争强好胜,兼济天下,也可以超然物外,独善其身。本书是第一本诠释湖北人性情的精华本,是洞悉湖北人行为特性的全面攻略。本书着重描写了湖北的地理特点、文化和他们生活的各个方面。在本书中,编者突出表现湖北人在经济、教育、社会、性格、人文况味、语言等领域所呈现出的性情特征。其中,尤其对“天上九头鸟、地上湖北佬”这句俗语,做了细致的解释。
  • 阿拜箴言集:哈萨克族哲理名著(中华大国学经典文库)

    阿拜箴言集:哈萨克族哲理名著(中华大国学经典文库)

    本书是哈萨克族文学家阿拜的散文集,是其代表作之一。在这本书里,他详细记录了19世纪哈萨克社会的政治、经济、教育、文化、伦理和风俗习惯等诸多问题,表达了他的所思所想,倾注了他的爱与恨,是他留给世人的一份珍贵文化遗产。
热门推荐
  • 巫师简史

    巫师简史

    巫师,土匪,曾经是湘西这个神奇舞台上的主要演员。本书以湘西巫师赵天国和土匪首领龙大榜的命运纠葛为主线,以民间视角展开宏大叙事,讲述了湘西清末以来至上世纪五十年代初半个世纪的历史变迁,悲壮地表现了个人在时代洪流裹挟中的命运沉浮,堪称一部史诗性的长篇宏著。小说的结局是,巫师与匪首会合在解放军的牢狱里,过去一直势不两立的两人如今也和解了,他们发现,其实他们是相反相成、互为因果,就像生活的两面,离了谁都不行,否则日子便会暗淡无光。
  • 太初

    太初

    一树生的万朵花,天下道门是一家。法术千般变化,人心却亘古不变
  • 断袖篇

    断袖篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 守夜制空

    守夜制空

    《守夜制空》是当下最热门的小说,楚白也是这本书忠实的读者,某个狂风暴雨之夜,楚白一觉醒来却是到了这本书中的世界,这是一个无比黑暗说世界,每当黑暗降临,无数卑鄙丑陋的东西都会暗滋生长,书中的主角沈秋是一位守夜人,而楚阳也会替代他,成为新的守夜人!
  • 死亡锯幻影(下)

    死亡锯幻影(下)

    日本著名女魔术师鸟山秋月在表演其获金奖的魔术“死亡锯幻影”时,意外地被电锯锯断身体,随后死亡。当时在场的中国摄影师正巧是个破解疑难案件的高手,他与日本警方一起,查看了舞台和道具等状况,询问了鸟山秋月的道具师和助手以及现场的其他魔术师,发现8年前鸟山的女助手在表演“刀枪不入”魔术时意外被钢刀插到大动脉而死。
  • 两手桃花

    两手桃花

    他叫凌阙,她叫苏梓檬,第一次见面他是山贼,她代人嫁妖。他,运筹帷幄,却为她乱了心神,爱她,护她,与她辗转相恋却又辗转错过,最后的婚礼却成了永世的诀别!她自幼孤苦混迹江湖,一丝元神将她牵扯其中,有人护她,有人杀她。为此她失去了最亲之人,可对杀他之人她却终究是下不去手。恩恩仇仇与她又有何干?无心也好,自私也罢,她只愿所有人相安无事,奈何事与愿违,终究逃不过命运的安排。他叫苏木,守她五年,护她五年,爱她一生。她知道他是元凶,那又如何,他是他,不是面具之下的人。直到最后,他将她推入万劫不复,她选择同归于尽,他最后一句却说:“是我先遇见你的,为什么…”
  • 无序者的摇篮

    无序者的摇篮

    掠夺与欺骗,杀戮与破坏,生与死。这便是普莉姆拉无序地带唯一都市丹塔利欧的日常。这里没有公共的秩序与法律存在,随心所欲,很是自由。各种各样的人因不同的原因,来到了这里。当然,也包括本来就出生在这里的人。听上去……的确很不错啊。一般的穿越者来到这,绝对能搞出大新闻。可同样是穿越,为什么差距就这么大呢?拜托我只想刷个钱而已!事情为什么会变成这样……ps1:虐主文……偏压抑,前期跑团。ps2:本文为DND的二次设定,嗯,二次。ps3:充斥着大量的动漫游戏梗,等你来挖掘
  • 时空旅行之遇见你

    时空旅行之遇见你

    深夜的一次散步,遇见一次关于穿梭时空的实验,将我们带进了另一个时空……
  • 精灵之异世界传奇

    精灵之异世界传奇

    这是一个神奇的世界,在这个世界上生活着人类,神奇宝贝和魔兽三个种族。这个世界只有一块巨大无比的陆地,这块大陆被命名为梦缘大陆,大陆中间有一条贯穿了整个大陆的山脉叫十万群山将整个大陆一分为二,东边是人类主导人类和精灵混居的国度;西边则完全是精灵的世界,没有人类能够踏足这片土地;十万群山就完全是魔兽的地盘,并且每年魔兽都会向人类的国度和精灵的领地发起进攻。我们的故事就要从一个名叫步惊雷的少年开始说起。
  • 我读:梁文道的开卷八分钟(全7册)

    我读:梁文道的开卷八分钟(全7册)

    《我读系列》基于凤凰卫视中文台《开卷八分钟》而来,该节目由学者梁文道主持,何亮亮、吕宁思、马鼎盛等主持人侧身其间。每天以八分钟时间介绍一本新书奇书,文学、历史、科学、财经、商业、宗教、人物传记等无所不包。以最有效的方式探究思想精髓,带读者进入一个个迥异奇妙的书中世界。