登陆注册
1375600000002

第2章 炽热的旅程

寅次郎和金子重辅两人3月6日离开保土谷之后,终于在18日抵达了下田。旅途中既有欣喜,也不乏沮丧,可谓是一段悲喜交织的时光。

6日,两人来到佐久间象山在横滨村的驻扎地,在那里住了两夜。为了将两人送到停泊在海上的美国军舰附近,象山煞费苦心地为他们物色着合适的渔船。不过,没有渔民愿冒险出海。后来,象山听说浦贺组的同心吉村一郎还留守在神奈川,便让两人带上自己的信函前去向吉村求助。

在随后的几天当中,两人无数次地往返于神奈川、横滨和保土谷之间。

两人曾款待渔夫,恳求他们送自己出海;也曾自驾小船,义无反顾地驶向目标……

无奈,种种努力最后都以失败告终。

就在他们来回辗转之间,美国的军舰离开了金泽海域,向下田驶去。

“这一定是上天对我们的考验。经历的磨难越多,我们的决心就越发坚定。一定要赶上美国船只!”

一路上,他们遭到过野犬的围攻,也受到过驿站女佣的冷遇。终于,他们在18日这一天来到了下田。

抵达下田之后,两人发现一艘美国军舰恰巧停泊在港口。不久,另一艘军舰也紧随其后,停靠在离海岸仅五六丁远的地方。

军舰入港后,船上的美国官兵便陆续三五成群地上了岸,或在城里闲逛,或在郊外田间散步。两人暗自琢磨着,这下总算有机会将写好的信直接交到美国人手中,求他们让自己上船了。

“对了,还是先到旅店投宿吧。做好周密的计划再采取行动,才能确保万无一失。”

毕竟这次冒的风险极大,万万不能走漏风声。两人并不敢贸然上前,与正在闲逛的美国人搭讪。

万一双方语言不通,洋人找来幕府的翻译帮忙,那不是等于飞蛾扑火、自投罗网吗?

两人到旅店一打听才知道,这些美国人不仅不懂中国话,就连荷兰话也一窍不通。听说,幕府派来的翻译也根本派不上用场。

“看来,不能直接把信交给他们。还是等佩里的船来了再说吧!”

20日,寅次郎不知在哪儿染上了手癣病,于是两人一同来到距城内一日里之遥的莲台寺村住了下来,据说这里的温泉能够治好皮肤病。

21日,佩里率领着其他四艘军舰终于出现在下田海域。两人在原先写好的“投夷书”上又添加了几句,恳求对方成全自己的夙愿,派小艇到柿崎海岸接两人登上军舰。他们各自怀揣一封,四处寻找机会。

有一次,两人从稻生泽川乘上小船,试图躲过巡逻艇的监视靠近美国船只。还有一次,两人因为住在弁天神社而险些遭到告发。最后,他们决定不能将书信交给普通水兵,而是在遇到美国军官时,就伺机将“投夷书”直接交给他们。真是两个大胆莽撞的年轻人!可是,既然是冒天下之大不韪的举动,除此之外还能有什么更好的办法呢……

3月27日这一天,徘徊在下田和莲台寺村的两人终于得到了一次接近美国军官的机会。关于当时的情况,佩里在《日本远征记》中留下了相关的记述,现将其概要摘录如下:

3名军官在离下田城里较远的乡村(柿崎村)散步,发现身后有两个日本人尾随而行。最初,军官们以为是假借警卫之名跟踪自己的武士,所以并未在意。不过,这两个人躲躲闪闪的,还不时窃窃私语,样子倒也不像以前跟踪自己的武士。于是,军官们停下了脚步。待两人走上近前,只见他们腰挎佩刀,穿着饰有华美金边的裤裙,神情紧张不安,好像有什么企图似的。这两个形迹可疑的日本人跟了上来,迅速环顾四周,发现周围没人,便走到其中的一个军官面前,一面用手势夸赞他的怀表链子,一面从怀中掏出一封折好的信函,插进了军官的上衣口袋。随后,连忙将手指紧紧贴住嘴唇,用眼神示意对方保密,便一溜烟地跑走了。

信的落款分别是IZAKIKOTA(市木公太)和KUWANZUCHIMANJI(瓜中万二)信的开头写道:兹有日本国江户府书生瓜中万二、市木公太,特呈书贵大臣及各位官兵……(投夷书略)

写信的日期是4月2日(阴历3月4日)信函显然是事先准备好的,并且一直随身携带着。另外还有一封日期为4月23日(阴历3月25日)的信,信中写道:

随贵舰扬帆远航乃生等夙愿。贵舰滞留横滨期间,我二人曾乘渔船趁夜色靠近军舰,或通过其他各种手段试图登上贵舰。怎奈海防戒备森严,实在无计可施。后风闻贵舰将前往下田,我等以为此次机不可失,并追随而来。我等也曾试图乘小船接近贵舰,不幸再度以失败告终。如阁下有心成就我等夙愿,请于明晚深夜派船前往人迹罕至的柿崎海岸。届时,我二人将乘小船在此等候……(大意下略)

不难看出,两人对信中的内容字斟句酌,并一直随身携带,随时准备伺机而动。

当时的下田,幕府明令禁止百姓夜间外出。所以,两人在下田城里和莲台寺温泉各登记了一处旅店,每到傍晚时分,就以前往另一处旅舍投宿为由,或在海岸边寻找小船,或露宿在野外直到天明。

正是因为经历过先前的曲折辛酸,所以在他们终于将书信插入美国军官口袋的那一刹那,两人感到格外的欢欣鼓舞。

“我们多年来的愿望终于能够实现了!”

两人相拥在一起,雀跃欢呼。

但是,当军官们将书信带上泼瓦坦号旗舰之后,美国人又是如何对待它的呢?

美国人立即命令翻译官威廉姆斯将书信翻译成英文,并呈报给佩里。

不过,此后并没有任何下文。佩里已经如愿以偿与日本签订了条约,他可不会为了满足两个年轻人的愿望而冒险触犯日本的禁令……

同类推荐
  • 因为精致所以最美:做林徽因一样的女人

    因为精致所以最美:做林徽因一样的女人

    让徐志摩怀想了一生,让梁思成宠爱了一生,让金岳霖默默地记挂了一生,她,林徽因,不再是年少时“为赋新词强说愁”的无病呻吟,也不再是年少时“怒发冲冠为红颜”的武断冲动。她一步一个脚印,走得铿锵有力、热烈唯美、执着笃定,步步皆是令人尊敬的庄严,她是当今无数女子学习的榜样。落花无言、人淡如菊……谨以此文,向一代才女林徽因女士致敬。
  • 郭沫若翻译研究

    郭沫若翻译研究

    全书分为三部分:上编为综述,对郭沫若作为翻译家的成功之道、翻译活动、翻译思想以及翻译影响进行了整理与提炼;下编为郭沫若译作评介,对郭沫若的主要译作按德语、英语、俄语、日语及其他语种进行了分类评介;第三部分为附录,分为“郭沫若译论选”、“郭沫若译事年表”、“郭沫若译著详考”和“郭沫若翻译研究资料索引”四个部分,旨在为今后的郭沫若翻译研究者提供较为翔实的参考资料。
  • 好莱坞首席明星代理人:迈克尔·奥维茨传

    好莱坞首席明星代理人:迈克尔·奥维茨传

    在本书当中,作者向读者披露了奥维茨的发家史;在贝弗利山的某家大饭店,他将百元美钞撕成两半,以预订前排最好的包间,来引起大家的注意;为了赢得一位犹豫不决的客户,他在全议桌上跳起四不像的踢踏舞;他时刻记得给客户送一些礼物,尽力帮助他的客户和朋友,事无巨细,把它当作自己的义务——以及他的同事用飞机载客户去晚餐等等壮举。
  • 仰望星空魏书生

    仰望星空魏书生

    本书分为七大章,作者对魏书生丰富深刻,多姿多彩的教育思想和教育实践,以及他丰富深刻的哲学思想进行全面地研究、总结、评论,对他的巨大贡献和他在中国教育史上的地位予以评价。
  • 震撼欧洲的“小个子”:拿破仑

    震撼欧洲的“小个子”:拿破仑

    本书是一本人物传记读物。书中具体生动地记述了法国近代最伟大的人物拿破仑惊心动魄的一生。拿破仑由一名普通的下级军官,屡建战功,逐渐成为中级指挥官、军团总司令、终身执政,最后当上了法国皇帝。他称雄欧洲,远征埃及,多次打败强敌,成为欧洲大陆的霸主。滑铁卢之战失败后,被流放孤岛,悲惨地结束了自己的一生。书中还介绍了他个人生活中的一些趣事。
热门推荐
  • 妈咪情人(全本)

    妈咪情人(全本)

    天啊,离奇的一夜,孕育了两颗种子,为日后又一段爱埋下了炸雷。江若非和江小雨,一对离奇的母女,两段刻骨铭心的爱恋,几个酷酷多金男。爱,被爱,千百年来被多少人描来写去,本文也难免俗套,到底是灰姑娘和王子是一对儿呢?还是注定门当户对才是正确的呢?看看女主笔下那些帅哥美女是怎么抉择自己的爱情吧。新坑也开始填了,喜欢小白文的同学,别忘记了收哦。http://m.wkkk.net/a/106948/喜欢的tx可以加群:60595721霉运还是霉运为何倒霉的总是汤家二女小洛原本可以嫁入豪门享受一世荣华的儿沦落陪酒女好歹熬得云开见月明了却不想再次被逼成为契约情妇为了老爸老妈老姐她都可以忍了。是可忍熟不可忍居然小算盘打到她肚子里的宝宝头上这世道还有没有王法有没有天理大冰块受死吧小洛我现在可以是有人撑腰三岁的宝宝小迷糊给我上哇谁敢欺负我妈咪哼
  • 资暇集

    资暇集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 来自地狱的男人

    来自地狱的男人

    星空魔帝,重生归来!我是魔,以神为奴,以仙为仆!!!
  • 时光曾逆转

    时光曾逆转

    “遇见你是我今生最大的幸福,将时光逆转,用我全部的生命,只求在你心里留下一点点的记忆。”这是他最后留下的一段话。
  • 扎纸匠

    扎纸匠

    扎彩匠,扎鬼纸,扎来鬼纸祭阴阳。扎纸匠,说通俗点就是纸扎手艺人,所扎之物大多是一些烧给死者用的童男童女,灵屋纸马之类的。扎纸这门手艺可是古时五花八门中的老行业了,古时五花八门中,七门调说的就是这种扎纸的人。对于这行,很多人认为扎出来的纸人纸马等物,只是卖与办丧事的人家。如果你是这么认为的,那你就错了,因为白天做的是办丧事生人的生意,到了晚上,做的可就是死人的生意。而我所要讲的,就是我做扎纸匠那些年见闻到的那些奇闻怪事……
  • 佛临涅槃记法住经

    佛临涅槃记法住经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 马克思主义文化研究(2018年第1期/总第1期)

    马克思主义文化研究(2018年第1期/总第1期)

    本书由中国社会科学院经济社会发展研究中心与山东大学马克思主义学院(威海)合作主办,属于马克思主义文化研究专业集刊,主要研究马克思主义经典作家文化理论、中国特色社会主义文化理论与政策、中外文化发展现状、中国传统文化、多领域文化问题(比如经济、政治、社会、生态、外交、军事等领域的文化问题)、国外马克思主义文化理论、世界文化思潮等。
  • 感天动地的时刻

    感天动地的时刻

    古往今来,一切闪光的人生,有价值的人生,都是在顽强拼搏和不懈进取中获得的。
  • 叩拜沂蒙(下)

    叩拜沂蒙(下)

    几个英雄无一不是种地的农民,唐家诰虽然是靠山吃山的一个猎户,但本质上也是农民。如果不是日本人闯进他们的家乡,如果不是共产党给他们带来了新的理念,新的生活方式,也许他们依旧是一个面朝黄土背朝天的农民,甚至是一个亡了国的农民,八路军改变了他们,让他们攥惯了锄把的粗糙的大手,握起了枪把子,瞄向猎物的眼睛,盯紧了鬼子,他们从农田走向蒙山根据地,走向抗争,于是他们就选择了一条充满苦难的奉献之路。
  • 爱你如本能

    爱你如本能

    你有没有很喜欢很喜欢一个人,喜欢到没有智慧和心机,只凭着本能去讨好和索求……到了最后,爱一个人,成了自己的本能。