登陆注册
1429000000013

第13章 《花儿为什么这样红》背后的凄美故事

电影《冰山上的来客》的主题曲《花儿为什么这样红》,原来是一首塔吉克族着名民歌。1998年9月中旬,中央电视台《大西北》剧组第二摄制组,在拍摄帕米尔高原上一座哨所的时候,邀请阿米尔和古兰丹姆的扮演者一同前往,与战十联欢。在那里,我们听到了塔吉克民间艺人吟唱的《花儿为什么这样红》原版,并且录像。

这个歌子的背后原来有一个凄楚的爱情故事。故事的大致情况是这样的。在丝绸之路尚且红火的年代里,塔吉克人居住的地方,恰好在丝绸之路的南路。一个年轻俊美的塔吉克青年,在一个胳驼帮从他的村口经过的时候,为驼铃声所吸引,加入到了骆驼帮的行列,充当了一名脚夫。

从古都长安到荷兰的鹿特丹,漫长的丝绸之路有八千公里长。自从这个青年加人之后,丝绸之路上便有了歌声,人们常常能看到,一个面色苍白的塔吉克青年,骑在骆驼背上,一边弹拨热瓦尔一边歌唱的情景。

丝绸之路要穿越干旱荒凉、险峻闭塞的阿富汗高原。在那个年代里,喀布尔城中,阿富汗国王有一个美丽的女儿,正待字闺中。公主的美丽远近闻名,而靠了骆驼帮们的传播,她的名声更是越传越远。该为自己的掌上明珠选择怎样的一个丈夫呢?国王犯了难。最后,他打发使者向四方贴出告示,选定一个吉日,公开招亲。

这一天,喀布尔城中人满为患。四十个国家的王子都来了,他们带来了各自国家的金银财宝。来的当然更多的是些平民青年,他们带来的是才智。当这个戏剧性的场面已经接近尾声,国王和公主面对满殿的优秀青年举棋不定的时候,一个独特的竞争者出现广。

阿富汗高原上,残阳如血。从陡峭的山脊,走下来一支过往的驼队。驼队中一个面色苍白的塔吉克青年,一边弹拨热瓦尔一边吟唱,那歌声和琴声宛若仙乐飘来。

驼队在大殿门口停了。青年打了一声口哨,长长的驼队像城墙一样突然仆倒,青年一骗腿走了下来。青年戴着一个白色的毡帽,腰间扎一根草绳,肩上搭一副褡裢,完全是个流浪汉的样子。他走上前来深深地道一个万福,然后说:“尊贵的国王,美丽的公主,从帕米尔高原远道而来的脚夫向你致敬。我没有财富可以向世人夸耀,我也笨嘴拙舌不善机智,我为你带来的礼物是一首歌,这支歌儿的名字叫《花儿为什么这样红》。”

说罢,青年深情地看了姑娘一眼,调了两下琴弦,开始歌唱。歌儿像风一样在大殿里、在喀布尔城中飞旋起来。这是一个人用自己的心灵在歌唱,用八千公里路途中所收留的全部感情在歌唱。在歌声中,所有的人都惊呆了,都意识到了人原来可以如此美好,如此高尚,如此纯洁。歌声停息以后,当所有的人都还沉溺在歌声中的时候,公主一跃身从她的座椅上跳下来,奔尚青年,两片朱唇火热地胶着在青年的嘴上。“就是他,父王!”公主叫道。

尽管阿富汗国王也为这塔吉克青年的歌声所吸弓,尽管阿拉伯世界历来是产生天方夜谭的地方,但是,让一个尊贵的公主下嫁给一个一文不名的流浪汉,显然是一件不合适的事。因此,当国王恢复理智后,他断然地拒绝了这塔吉克青年的求婚。“给他一点赏银,让他上路吧!”国王叫道。说完以后,背转了身子。

但是两颗年轻的心已经不能分开了。公主已经深深爱上了这个远道而来的流浪汉。虽然被强行分开了,但是,回到闺中以后,第二天,第三天,公主的耳畔老是回响着那摄人魂魄的歌唱。出外探风的使女告诉她,那青年并没有走,他每天都在宫门外面痛苦地歌唱,歌声就是从那里传过来的。于是公主央使女晚上将青年引到她的后花园来幽会。

在那个有月光的喀布尔山城的夜晚,在丁香花香气四溢的花园里,当一对青年正在幽会的时候,他们被国王的卫队发现了。塔吉克青年没有被割掉头颅,这是因为公主跪下求情的缘故,但是他被逐出了喀布尔城。至高无上的喀布尔王并且宣布,这个青年永远不准进人喀布尔城,当他所服务的驼队经过阿富汗境内时,必须绕开这座都城。

那塔吉克青年带着他的悲惨歌声上路了。《花儿为什么这样红》这首爱情歌曲,里面竟酝藏着这么多痛苦的感情,这时他才体会到。从古都长安到荷兰的鹿特丹,八于公里的古丝绸之路上,青年的驼队走到哪里,这歌声便唱到哪里。在夜晚的篝火旁,青年一边歌唱着,一边热泪盈眶3他的声带唱得出了血,每一声吟唱都像杜鹃啼血。

这个故事的结局是一个悲惨的结局。终于,在风一样的行走中,在某一次的歌唱中,心力交瘁的青年倒毙在广一座沙丘上。他的尸体被同行的脚夫们埋葬,而当第二年,当这支驼队从这一处经过,同行们想对他祭奠一番时,沙丘已经被风吹走,他消失得好像从来不曾存在过似的。

但是《花儿为什么这样红》这首歌儿流传了下来,并且成为塔吉克民族的一件文化瑰宝。青年自从有了喀布尔城那一场事情之后,后来再也没有回到他的帕米尔高原故乡,那歌儿,是过往的脚夫们八千公里丝绸之路上口口相传,最后传唱到帕米尔的。

至于那个绝代佳人阿富汗国王的女儿,在塔吉克的民间传说中,她则没有下文。

当杰出的音乐家雷振邦先牛为《冰山上的来客》搜集音乐素材的时候,他择触到《花儿为什么这样红》这支歌,当时他一定为这首歌的那种凄楚那种哀伤那种纯真所震撼,于是将它稍加改编,成为这部电影的主题曲。继而,这支歌成为二十世纪的经典歌曲之一。

不过,原版的《花儿为什么这样红》似乎更纯真、质朴一些,或者说,更好一些。《大西北》摄制组的导演高宏民这样认为,我也同意他的看法。

同类推荐
  • 不可不知的文化常识

    不可不知的文化常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 文化苦旅

    文化苦旅

    本书于1992年首次出版,是余秋雨先生1980年代在海内外讲学和考察途中写下的作品,是他的第一部文化散文集。全书主要包括两部分,一部分为历史、文化散文,另一部分为回忆散文。该书以文采飞扬、知识丰厚、见解独到备受万千读者喜爱。由此开创“历史大散文”一代文风,令世人重拾中华文化价值。
  • 中国书籍发展简史

    中国书籍发展简史

    《中国文化知识读本:中国书籍发展简史》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,向你介绍了文字的起源与书籍的产生,书籍的发展和演变,书籍的制作方法,书籍的维护与收藏等有关内容。
  • 中国人到底想要什么

    中国人到底想要什么

    当你的工资跑不赢通胀、当你因为拼爹无力生存艰难、当你背负巨额房贷拼命挣扎的时候,还要面对有毒的空气和食品,你是不是觉得,在中国活下去需要强大的勇气?是公平的教育、完善的福利、安全的养老,还是反腐廉政、缩小贫富差距?
  • 斗智斗勇的中国战争

    斗智斗勇的中国战争

    我们的祖国是一个美丽、古老的东方大国。本丛书是反映中国社会风貌的百科读物,通过精练的文字,用简洁生动的语言为读者介绍了中国的文化、艺术等异彩纷呈的画卷。
热门推荐
  • 润身

    润身

    刘美好为了一个月的工资,跟张会计在办公桌上有了这辈子的“第一次”,随后被迫离开工厂,离开县城,离开老包,千般流转,最终还是回来当了老包的老婆。老包留着长发,在工地轧钢筋,在工棚的墙上写诗,理想是当一名塔吊司机,却跟着工地老头当了小偷,积习不改,最后成了一方痞子王。老包跟小月吴发生了一些爱情,小月吴在红星浴池撕澡票,千娇百媚,名声不好。老包始终搞不透小月吴,是不是真的像流言传说中那样是个骚货。小说《润身》集黑色、喜剧和嬉闹于一身,文字气息独特,不仅带来欢畅的阅读体验,还以一种诚实的目光,关注底层人物的生枫、尊严和厄运,更以内涵的深刻性抵达人心深处。
  • 王者时光微微甜

    王者时光微微甜

    新书《我养了一只偏执皇太子》,支持呀?? 【简单、轻松、暖萌】我的意中人是个盖世英雄。有一天,他会拿着五杀和MVP,带我从青铜走向荣耀王者。楚小夕意气风发:“我要上王者!”当夜,她发现大神的游戏名改了楚小夕:...*国服射手小山总做梦都没想到,他被睡在下铺的兄弟骗了...国服辅助白琛做梦都没想到,从小守护他的她,原来喜欢他...万年男二李怀宇情场失意后,那眸光阴郁的少年找上门来...*青春热血的电竞,风华正茂你我最好的时光。总会遇见一个人,一见钟情、二见倾心,三见不离不弃。【小暖群607190263】【2群793100184】
  • 男神快穿攻略

    男神快穿攻略

    打个游戏而已,忽然脑子里就多了一个系统,流兮开始穿梭在各类男神身边,温柔腹黑,高冷优雅,出尘矜贵,流兮表示自己快要看吐了,但是这么多男人,总能找到自己的菜。“本小姐今儿累了,就不翻牌子了。”“那我来伺候你可好?”在这个位面,我就是主宰,全部给我跪下唱征服!
  • 火星的加仑

    火星的加仑

    曾担任火星探险队队长的阿童木与御茶水博士一行人,以及机器人宇宙飞船,共同组成调查队前往火星。奎因博士的调查结果,使得大家生出一种疑念——最近数月发生在宇宙空间的事件很可能与魔神加仑有关。
  • 说法:流行语超市

    说法:流行语超市

    本书收录了“娱乐超市”、“娱乐说法”、“电影超市”、“音乐超市”、“广告超市”、“世纪超市”、“读书超市”等文章。
  • 青少年百科·下

    青少年百科·下

    《青少年百科》是我社最近推出系列长卷之一,是促进青少年健康成长的必不可少的百科全书,是一部提高青少年综合素质、增强青少年全面修养的良师益友。
  • 倾世凤歌之谋世

    倾世凤歌之谋世

    神问:江山与美人只取一样,你选谁?凤止看着身旁俊雅的男子,挥开扇子风流一笑:“美人难寻,可惜我看这秀丽河山也挺好,就江山吧。”那白衣男子含笑看着凤止,语气温柔道:“好巧,我也如此。”神一脸无奈的看着下面的两人。看多了痴男怨女,这两位这还真是凭本事单身!————这是一场事关天下的谋算,有笑有泪有情有恨终成一人霸业……
  • 魔武极仙

    魔武极仙

    受屈辱,逆修仙,修得无上妙法,俘获绝代佳人!凡间卑微的小人物机缘之下获得魔道圣物,从而踏上逆天修真之路!夺宝库、翻云覆雨、踏六界、唯我独尊。
  • 大公主

    大公主

    “长”为尊,她是一代武帝的同胞长姐,拥有叱咤风云的帝王之才,她慧眼识人,危难时扭转乾坤。四岁时随母亲打入冷宫入住永巷,却凭“童言无忌”得以翻身。十岁时她已是心思细密,天真笑颜间,玩弄权术,助母亲登临后位,手掌六宫。十二岁,她巧施妙计,冷眼旁观又偶尔地推波助澜,冷眼相观,助一代武帝登基临朝。十四岁花嫁,巧笑焉兮,拜别宫闱,跟随夫号,却心有不甘。皇宫的冷漠和残忍铸就了她的无情,而也确实是她的无情,成就了汉宫!她一手调教了一代皇后,也彻底伤害了另一个女人。未央宫里豪门宴,长门宫内泣无天…谁还能记得那被贬长门之人?她就是……平阳长公主!《大公主》的视频相册:伊丫自己做的视频~吼一声~&pstyle=1&pstyle=1伊丫十分感谢雪玉萱琪的礼物哦~哇嘎嘎噶~~摁倒狂么!推荐伊丫的旧文《十两银妻千金妾》:(讲述一个小女人的故事。)《并蒂莲之冷酷王爷伤王妃》:(因为这文,伊丫被叫做后妈了……呜呜……)《妙恋小媳妇》:(迄今为止,伊丫唯一一篇现代都市的小白文,很清新的感觉……不像上面的两篇有浓重的感情色调,这是一篇会让你开心的文哦~)《蓝冰星魂》:(伊丫迄今为止唯一的一片玄幻文……那时候还是刚开始写文呢……恩恩,可以见证伊丫的成长了……)好友区:推荐好友的文~花糖《猫妖王妃》:桃花女王《错妻》:图图的文《邪帝冷妻》:(恭喜大封推~~)倾城《风云皇后》:(作者大大很火爆哦,女王气场的!)小惹《妖孽俏皇妃》:(这是皇上的文!)仰慕的文文《帅哥个个是极品默默地文《邪医》:风风的文哦《极品夫君好又多》雾中水晶的文强大的《红楼梦续之浴火凤凰》丫寨:63948515欢迎进入~~要挂连接的大大们可以到丫寨来找伊丫的,顺便给伊丫当个老婆……嘿嘿……
  • 天师打假协会

    天师打假协会

    白小白接替了爷爷的天师观之后,发现身边的一切都变了。她手欠动了不该动的东西,由此引发了很多的后遗症。时空扭曲,正在被灌毒药的武大郎来了,还有西门庆。而天师街稽查大队队长正是武松!身边的人不是妖怪就是神仙,还一个比一个戏精,正所谓人生如戏,全靠演技。后来,一切都乱了!