登陆注册
1724400000004

第4章 语法规范

普通话语法规范的标准就是“以典范的白话文著作为语法规范”。所谓典范的著作,就是指具有广泛代表性的著作,这种著作在语法规范上能起到重要的作用。而“现代白话文著作”是指“五四”以后用现代白话文写成发表的著作。事实上,这里主要还是指“以典范的现代白话文著作中的一般用例为语法规范”。因为这些白话文著作中,并不是所有的语句都符合语法规范的,甚至还存在不规范的情况,但是绝大多数是可以作为语法范例的。一般来说,凡是属于习惯性方言的说法,属于古汉语已经消亡的说法以及译文中语序颠倒的说法都是不规范的语法现象。例如:我们说“乘车比走路快”,而粤方言说“坐车快过行路啦”,这就属于不规范的方言说法;日常生活语言中“这和你有什么关系?”而八股先生可能会说“与你何干?”;我们常说“他知道前面有个街心公园”,有人却习惯用“他被告知前面有个街心公园”这种表述方式。我们主张普通话语法规范主要还是需要排除地区方言对普通话的影响。

相对而言,各地方言和普通话之间在语法上的差异比起语音、词汇上的差异要小一些。但是,方言语法对普通话规范的影响仍是不可忽视的。主要表现在以下几个方面。

量词搭配不同

普通话中“一辆车”,在各方言区用法都不一样,如:一架车(成都)、一张车(昆明)、一架车子(合肥)、一挂车(南京)、一部车子(苏州)、一张车子(长沙)、一只车(南昌)、一顶车(厦门)等。再如普通话说“一头猪”,江苏许多方言中都说是“一只猪”;普通话说“一座桥”,苏州说“一顶桥”,扬州说“一道桥”;普通话说“打一下”,扬州、泰州、南通人说“打一下子”,苏州人说“拷一记”,无锡、常州人说“打一记”;普通话中说的“坐一会儿”,南京人说“坐一下子”,盐城人说“坐一刻儿”,泰州人说“坐个盹儿”,丹阳人说“坐一歇”,无锡人则说“坐一歇歇”等等。这些与普通话表达相异的方言词汇,一般来说是较容易分辨的。

动态助词不同

描述同样的动态行为,不同方言地区的表达方式也都不尽相同。用普通话说“他正写着信”,苏州人说“俚正勒浪写信”,南京人则说“他正写子信”。苏州话中的“勒浪”(在),在这里当副词使用;而南京话的“子”则取代了普通话的动态助词“着”。如:

想子说,不要抢子说

说子说子笑起来了

大子胆子说罢

苏州话里动态助词后的附加成分更是多种多样,如:

吃完仔饭(吃完了饭)

恨伤仔俚(恨透了他)

晏仔点点(晚了一会儿)

在苏州话里“仔”表示完成,相当于普通话的“了”。又如:

伴牢仔俚一步也勿离开(紧跟他,一步也别拉下)

板起仔只面孔(板着面孔)

这里的“仔”含有持续意义,在动词或动补结构后面起加强语气的作用。

在泰兴方言中,还利用动词的衬音表示各种动态,如“睡啊一觉”(睡了一觉),“踢嘎一脚”(踢了一脚)等等。

句式不同

西南方言、江淮方言以及吴方言、赣方言等存在着一种谓语前加疑问副词,用来表示疑问的句式结构。

昆明话:你可认识我?(你认识我吗?)

江西龙南:你暗不看电戏?(你要看电影吗?)

南京话:你阿要看电影?(你要看电影吗?)

扬州话:你还看电影?(你要看电影吗?)

上海话:侬阿要看电影?(你要看电影吗?)

在肯定句或否定句中表示疑问时,粤方言则把宾语提到肯定词与否定词中间来。

你去学校唔去?(你去不去学校?)

渠睇电影唔睇?(你看不看电影?)

江淮方言、闽方言和吴方言部分地区则采取比较简略的方式。

南京话:你还认得?(你认不认识?)

贵州话:是不?(是不是?)好不?(好不好?)

海南话:你去看影剧无?(你去不去看电影?)

上海话:侬要看戏伐?(你看不看戏?)

江淮方言中的南京话去掉否定部分,在谓语前面加上表示疑问的副词;闽方言中的海南话、吴方言只是在陈述句的末尾加上一个否定副词表示疑问。

词序不同

各方言不同的语序主要是在口头语体中表现得较为突出。如普通话里,一般都是指人,宾语在前,指物,宾语在后。而吴方言和江淮方言却是相反的语序。“给我一本书。”用吴方言(川沙县)会说“拨本书我”,江淮方言则说“给一本我。”(泰州)或“把本书我。”(盐城)普通话表达可能与否的补语,一般紧跟动词谓语的后面,如“我说不过他”而苏州话却可以把这个补语放在宾语之后,说成“讲伊勿过”。吴、闽、粤、客家等方言或多或少都存在着状语后置的现象。

普通话表示可能与否的补语,一般都放在动词谓语的后边,如:“我看过这本书吗?”但是吴、闽、粤、客家方言却可以把这个补语放在宾语之后。

广州话:我打渠唔过。(我打不过他。)

潮州话:我咀伊唔过。(我说不过他。)

客家话:买得Bn多东西倒。(买得到这么多东西。)

粤、闽、吴、赣、客家等方言还常出现动宾词序颠倒的情况。

粤方言:渠畀三本书我。(他给我三本书。)

客家话:你分一支笔捱。(你给我一支笔。)

闽方言:我给一本书汝。(我给你一本书。)

赣方言:把本书我。(给我一本书。)

在语序上,北方方言区也存在一些与普通话不一致的情况,但区别并不很大,比较容易纠正。长期生活在方言区的人,在学习了普通话语音和词汇以后,还可能会受到方言语法习惯的影响。譬如:说吴方言的人,学习普通话以后水平有了一定的提高,但一不小心,还会出现“你阿好?”这样的问候语。这就是受到方言干扰的语法不规范情况。所以辩清方言语法和普通话语法的差异特点,是非常必要的。在书面语里,方言词汇和普通话词汇主要是语音上的差别,这可以运用语音对应规律来加以把握。但在方言与普通话的口语中,无论是在语音、词汇,还是语法差别都不小,是需要下一番工夫来学好它的。

同类推荐
  • 和爸爸妈妈一起玩彩泥游戏

    和爸爸妈妈一起玩彩泥游戏

    捏彩泥是一项动手又动脑的手工游戏,需要宝宝结合手、脑、眼,通过想象和观察塑造形象,再运用工具和双手进行彩泥创作。这种游戏能够让宝宝充分发挥想象力和创造力,从而变得更聪明。本书集合了上百个可爱的彩泥形象,有生动可爱的小动物,有颜色鲜艳的蔬菜水果,还有形象逼真的人物,这些形象都采用真实拍摄的方式为读者一一展示,易于宝宝和家长学习。
  • 五个孩子和沙滩仙子

    五个孩子和沙滩仙子

    五个孩子发现了一个神奇的沙滩仙子,它通过魔力可以实现他们提出的任何愿望。起初,他们许的愿实现后总是让他们感到十分新奇与兴奋,但事情的结果往往出乎他们的意料之外,随着愿望的实现总是会惹来一个又一个令人啼笑皆非的麻烦!
  • 空中历险故事(感动青少年的惊险历险故事)

    空中历险故事(感动青少年的惊险历险故事)

    我们编辑的这套《感动青少年的惊险历险故事》,共有10本,包括《荒岛历险故事》、《海上历险故事》、《沙漠历险故事》、《森林历险故事》、《古堡历险故事》、《登山历险故事》、《空中历险故事》、《野外历险故事》、《探险历险故事》和《恐怖历险故事》。这些作品汇集了古今中外著名的惊险、历险故事近百篇,其故事情节惊险曲折,引人入胜,阅读这些故事,不仅可以启迪智慧、增强思维,还可以了解社会、增长知识。
  • 化学家的困惑学生(最想知道的未解之谜)

    化学家的困惑学生(最想知道的未解之谜)

    《学生最想知道的未解之谜:化学家的困惑》编排体例合理,图文并茂,语言通俗易懂,可以满足青少年读者的求知欲,激发其探索“谜底”的兴趣。同时也可作为中小学教师进行科普教育的参考书,配合学校素质教育的目的,提高青少年素质与思想素质。
  • 能力培养指导(学生素质规范教育)

    能力培养指导(学生素质规范教育)

    常说,人要有能力,并且能力要越强越好。那么能力需要怎样培养呢?快来看看《能力培养指导》。本书搜集了大量有关于能力培养的散文,其中包含了很多生活鲜活的故事和实例,富含哲理又发人深省。包括《对朋友要豁达大度》、《乐观能驱走黑暗和困难》、《从孤独中寻找力量》等。
热门推荐
  • 道路交通事故责任与处理

    道路交通事故责任与处理

    本书为《中华人民共和国重要法律知识宣讲》丛书之一。本书以《中华人民共和国道路交通安全法》《中华人民共和国侵权法》《中华人民共和国民法通则》为蓝本,结合相关司法解释进行了宣讲。
  • 大宋龙骑

    大宋龙骑

    相传上古时期,龙行于大陆,作而腾天布雨成江,息则盘踞砺石成川。故,山川河流皆为龙脉。叶风一不小心穿越到了平行位面的大宋朝,这里生活着上古的生物:神龙。见过晕车、晕船的,你见过晕龙的吗?叶风骑在龙身上,只觉得心里有种想要吐的感觉,看来,装x往往是要付出代价的呀!
  • 重生之药女俏农妻

    重生之药女俏农妻

    爹爹病卧在床,二叔二婶以娘亲抚养她和哥哥太过吃力竟为了十两银子将她卖于人做小,娘亲大哥震怒不已,争吵推攘之间让瘦小的苏半曦迎来了一个全新的灵魂。一改懦弱胆小之风,言辞犀利堵得二叔二婶哑口无言,面红耳赤,悻悻溜走;纤纤玉手化腐朽为传奇,一身医术出神入化能令白骨生肉,断骨衔接,汤药养颜润肤受人追捧推崇。接断骨,治不孕,种草药,熬食粥,驱瘟疫;建医馆,开药坊,做药膳,行医善,立万名。唇红齿白,肌肤玉嫩,杏眼水灵,鹅蛋圆脸这是苏家小女苏半曦,巧手纤纤救人于水火之中,性子清冷不善言辞却总爱戳人痛处,偶尔出口语言惊人,这样的她招惹来了一只呆萌傻傻的腹黑小狼崽子,赶不走骂不走吓不走,比牛皮糖还要黏人的存在。精彩片段:某只小狼崽子衣衫凌乱,嘴唇带血,眼角淤青兴冲冲地扑到苏半曦面前:“曦曦曦曦,今天我和村头林娃他们打架,我第一次打赢了诶!”苏半曦挑眉:“下药了?”兴奋的小狼崽子立马被泼了一盆冷水,恹恹点了点头。“下了多少?”下泻药还被人揍成这样。小狼崽子扭扭身体,颤巍巍伸出一根手指,缩了缩脖子道:“一包。”声音已经快要哭出来了。苏半曦敛眸一笑,摸了摸小狼崽子的头,笑容温柔清淡,“下次下两包吧,死不了人的。”既然小狼崽子是她家的,那么谁也不能欺负【曦曦是十分护短的】本文男女双处,互宠1v1,感情细水长流!简介只是参考,具体请看正文!注:本文关于药膳食粥均来自百度书籍资料,若有不符之处夸张之处还望考据党一笑了之。
  • 致身录

    致身录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红丘陵上的李花(彩图版)

    红丘陵上的李花(彩图版)

    本书以春夏秋冬四季为明线,通过米家一家人的各自境遇和一个小山村的变化,展现了当前日趋严重的农村留守儿童的成长危机。11岁的小学生米李花生活在川北红丘陵的一个小山村。家里刚盖了新房,欠了一大笔债。春节过后,爸爸妈妈一同外出务工,从此音信杳无。暑假,上中学的哥哥只身远行寻找爸爸妈妈,一走便没有消息。其间,小叔因抢劫被捕,奶奶病逝,爷爷被黄牯牛顶伤卧床……米李花独自承担着生活中所有的重担。转眼又是春节,米李花去镇上赶年前最后一个集,却没有收到苦盼的信和汇款单……匆匆回家的路上,米李花好像听见了哥哥的呼喊,原来外出寻找父母的哥哥终于回来了,温情的结尾在故事的最后增添了一抹亮色。
  • 妈妈告诉女儿的悄悄话

    妈妈告诉女儿的悄悄话

    本书内容包括:爱的秘诀、上帝的苹果、无价之宝等流传于成功母亲之间的教子故事和教子感悟。
  • Padre Ignacio

    Padre Ignacio

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 7天让你读懂管理心理学

    7天让你读懂管理心理学

    心理学是帮助人们了解自我、洞察人生、解释行为的一门实用科学。人的心理千变万化,这也使得人的心理现象成为一个极为复杂和奇妙的领域。但通过大量的试验以及经验的总结证明,人类的心理活动仍然是有一定规律的,人们对心理现象事实上都很熟悉,只不过由于缺乏科学的理解,因此觉得神秘罢了。
  • 冷君虐之恨殇(完)

    冷君虐之恨殇(完)

    红颜倾城,倾国倾城。她有绝世的容貌,倾国的容颜。她的人生真的应了倾国倾城。一场意外的战争,将她推到了争斗的风头浪尖。国仇家恨,生离死别,这红尘的战场,千军万马,孰是孰非?一边是至深至爱的人一边是不达目的誓不罢休的敌国皇帝她的爱最后情归何处?
  • 保密的行动

    保密的行动

    地下党优秀党员李汉魂奉命潜入军统保密局打入西南联络站,与此同时与敌特展开了你死我活的较量