登陆注册
2932700000004

第4章 欢迎来到辛克莱家族(4)

妈妈在沙滩上找到了我,我蜷缩成一团,一半在水下。我无法控制地抖个不停。大人们把我裹在毯子里。他们在卡德唐尽力让我暖和起来。他们喂我茶,给我衣服,但当我不住颤抖、一句话也不说时,他们带我去了马撒葡萄园上的一家医院,我在那里待了几天,医生们给我做了些检查。体温过低、呼吸道感染,最有可能是某种头部损伤,尽管脑部扫描没什么发现。

妈妈订了间旅馆房间,守在我旁边。我记得卡丽姨妈、贝丝姨妈和外公悲伤阴沉的脸。我记得医生们判定我的肺是空的之后很久,我还感觉肺里充满了东西。我记得我感觉我再也暖和不起来,即使他们跟我说我的体温正常。我的手疼。我的脚疼。

妈妈带我回弗蒙特家中休养。黑暗中,我躺在床上,悲切万分。因为我病了,但更因为盖特从没打电话过来。

他也没有写信来。

我们不是在恋爱中吗?

不是吗?

我愚蠢地给约翰尼发了两三封害相思病的电子邮件,让他打听一下盖特的情况。

约翰尼明智地没有答理我。话说回来,我们是辛克莱家的人,辛克莱家的人可不像我这般行事。

我不再写邮件,还从已发送文件夹删除了所有邮件。这些邮件牵强而糊涂。

归根结底,我受伤后,盖特离开了。

归根结底,这不过是夏日的短暂恋情。

归根结底,他爱的也许是拉克尔。

反正我们住得太远。

反正我们的家庭走得太近。

我一直没找到一个解释。

我只知道他离我而去。

13

欢迎来到我的头骨。

这里,时常像一辆卡车碾压着我的颈部及头部筋骨经过。脊椎折断,大脑爆裂流出黏液。眼前金光乱闪。世界倾斜。

我呕吐。我昏迷。

这种情况经常发生。这只是平常的一天。

自我出事后的第六个星期我开始感到疼痛。没人确定两者之间有联系,但是呕吐、体重减轻,以及无处不在的恐惧是不能否认的事实。

妈妈带我做了几次核磁共振和CT扫描。针头、机器。更多的针头,更多的机器。他们检查我是否患有脑瘤、脑膜炎,什么都做。为了减轻痛苦,他们开了这种药、那种药、又一种药,因为第一种药没有效,第二种药也没有效。他们连我患了什么病都不知道,就给我开了一张又一张药方。只是想要缓解疼痛。

卡登丝,医生们说,别吃太多。

卡登丝,医生们说,提防上瘾。

还有,卡登丝,一定要吃药。

和医生的预约那么多,我都不记得。最后医生们得出了诊断结论:卡登丝·辛克莱·伊斯门:创伤后头痛,也称作PTHA。创伤性脑损伤引起的偏头痛。

我会好的,他们告诉我。

我不会死。

就是会很疼。

14

在科罗拉多住了一年后,爸爸想再见见我。事实上,他坚持带我去意大利、法国、德国、西班牙和苏格兰——六月中旬开始的一段为期十周的旅行,那意味着第十六个夏天我完全没法去比奇伍德。

“这次旅行的时机太棒了。”收拾我的行李时,妈妈欢快地说道。

“为什么?”我躺在卧室地板上,让她做这件事情。我的头疼。

“外公正在重新装修克莱尔蒙特。”她把袜子卷成团,“我已经跟你说了一百万次了。”

我不记得。“为什么?”

“他自己的主意。这个夏天他待在温德米尔。”

“你去伺候他?”

妈妈点点头。“他不能跟贝丝或卡丽待在一起,并且你知道他需要照顾。无论如何,你会在欧洲得到绝妙的教育。”

“我宁愿去比奇伍德。”

“不,你不行。”她坚决地说。

在欧洲,我呕吐进一个个小桶里,用白垩英国牙膏一遍遍地刷牙。我俯卧在博物馆的浴室地板上,面颊贴着冰冷的瓷砖,我的大脑被液化,渗出我的耳朵,发出汩汩的声音。偏头痛让我的血液布满陌生的宾馆床单、滴到地板上、渗进地毯里,染红剩余的羊角面包和意大利蕾丝饼干。

我能听见爸爸在叫我,但在我的药生效以前我从不回应。

那个夏天,我想念说谎者们。

整个学年,我们从不联系。至少,不多,虽然我们更小的时候做过这样的尝试。我们发短信,在夏日照片中标出彼此,尤其在九月份时,但约莫一个月后,我们就必然淡出。不知怎么的,比奇伍德的魔力从没持续到我们的日常生活。我们不想听到有关同学、社团和运动队的故事。我们知道下一个六月我们在码头相见时,空气中散发着海盐的味道,灰蒙蒙的太阳在水面上闪光,我们的感情会恢复。

然而我出事后的第二年,我有好多天甚至好多个星期没有去学校。我挂科,校长通知我必须留级。我不再踢足球,也不打网球。我不能当临时保姆、不能开车。我与朋友们疏远了。

我给米伦发了几次短信,打电话给她,给她留言,过后总为这些留言羞耻,它们听起来如此孤独,需要精神支持。

我也给约翰尼打了电话,可他的语音信箱满了。

我决定不再打电话。我不想一直说那些让我感到脆弱的事情。

爸爸带我去欧洲后,我知道说谎者们在岛上。外公没有给比奇伍德装网络,手机在那里接收不到信号,于是我开始写邮件。与我可鄙的语音留言不同,这些邮件好玩迷人,不像是来自一个头疼的人。

多半如此。

米伦!

从巴塞罗纳朝你挥手,我父亲在这里喝了蜗牛汤。

我们的旅店一切都金灿灿的,连盐瓶都是。这实在让人不能接受。

给我写信,跟我说说小家伙们怎么调皮捣蛋,你在申请哪里的大学,以及你是否找到了真爱。

卡登丝

约翰尼!

从巴黎向你问好,我父亲在这里吃了只青蛙。

我看到了胜利女神像。身体非凡,没有手臂。

想念你们。盖特好吗?

卡登丝

米伦!

从苏格兰的一座城堡里向你问好,我父亲在这里吃了羊杂碎肚,意思是说我父亲吃了用一只羊的心、肝、肺和燕麦调成的馅、那是包在羊肚中煮成的。

你现在明白,他是那种吃心脏的人。

卡登丝

约翰尼!

我在柏林,我父亲在这里吃了一根血肠。

我潜水。吃蓝莓派。打网球。生篝火。然后回来。我无聊得很,如果你不回复,我会想出有创造力的惩罚。

卡登丝

他们没有回复,我并不十分惊讶。除了得去马撒葡萄园才能上网这一事实以外,还因为比奇伍德是个非常封闭的小世界。一旦到了那里,宇宙的其他地方似乎只是一个不愉快的梦。

欧洲也许都不存在。

15

再一次,欢迎来到美好的辛克莱家族。

我们相信户外运动有益。我们相信时间治愈一切。

虽然我们不会说得如此直白,我们相信处方药和鸡尾酒会时刻。

我们不在餐厅讨论我们的问题。我们不相信显露痛苦有用。我们隐藏感情,也许因为我们不表露自己的真心,人们对我们很好奇。

也许我们喜欢别人对我们好奇。

在伯灵顿,现在只有我、妈妈和几条狗。我们没有在波士顿的外公的权力,也没有比奇伍德岛上全家人的影响力,但我还是知道人们怎么看待我们。妈妈和我是同类人,住在山顶上带门廊的大房子里。身材高挑的母亲和体弱多病的女儿。我们有高颧骨和宽肩膀。我们在镇里办事时,露齿而笑。

体弱多病的女儿说话不多。以前在学校与她相识的人远离她。反正在她生病之前他们对她并不熟识。即便在那时她也沉默寡言。

如今她不怎么上学。她在学校时,苍白的皮肤和水汪汪的眼睛让她看起来悲伤莫名,就像小说中由于痨病而形销骨立的女主角。有时她在学校跌倒,大哭不止。她把其他学生吓坏了。就连心肠最好的学生也厌倦了陪她去护士办公室。

不过,她有神秘的光环,不会遭到别人的取笑,也不会被认为煞风景。她母亲是辛克莱家的人。

当然,我对于自己深更半夜喝一罐鸡汤,或者躺在学校护士办公室的荧光灯下,一点也不感觉神秘。妈妈和我吵架的样子根本称不上好看,既然爸爸已经离开。

我醒来发现她站在我的卧室门口,一动不动地看着。

“别在门口绕来绕去。”

“我爱你,要照看你。”她说,手放在胸口。

“唉,别这样。”

如果我能把她关在门外,我会的,可我站不起来。

我经常发现散落各处的纸条,上面记录的似乎是我某天所吃的食物:烤面包和果酱,但只吃了二分之一;苹果和爆米花;葡萄干沙拉;巧克力棒;意大利面。水合?蛋白质?太多姜汁?

我不能开车,这并不是什么光鲜的事。星期六晚上在家里一堆臭烘烘的金毛猎犬之间读一本小说,也不是什么神秘的事。但是,被人视为一个谜,辛克莱家的一员、特别人群特权家族的一部分、神奇重要的故事的一部分,我没法不为所动,因为我就是这个家族的一员。

我母亲也没法不受影响。

我们从小就被培养成这种人。

辛克莱家族。辛克莱家族。

[1]英国英格兰东南部城市,位于伦敦附近,是著名的国际网球比赛地。——译者注

同类推荐
  • 女孩和三文鱼

    女孩和三文鱼

    《女孩和三文鱼》是“郁达夫小说奖”陈河的中短篇小说精选集,包括了中短篇小说《西尼罗症》《女孩和三文鱼》《黑白电影里的城市》《夜巡》《水边的舞鞋》《怡保之夜》《南方兵营》《猹》。《女孩和三文鱼》讲述了一个发生在西雅图的华人女孩被绑架遇害的故事。《黑白电影里的城市》描写了20世纪末进入阿尔巴尼亚的中国药品经销商和一个当地女药剂师的情爱故事。《西尼罗症》发生在主人公买房后得知神秘的女邻居患有西尼罗症,在湖边休养,但一直没有见到过女邻居,直到在湖边看到一个流血的妇人,后来女邻居死去,湖边妇人也神秘不见,而主人公发现自己也患上了西尼罗症……
  • 撕夜

    撕夜

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 太极食神之秋水猎杀

    太极食神之秋水猎杀

    “太极食神”是一个系列武侠传奇长篇,“秋水猎杀”是第三部。讲述八国联军攻陷京城,杨兆龙随着太后和光绪西狩,没想到爷爷杨慕侠也护送他们一路前往,祖孙二人在逃亡路上终于冰释前嫌。兆龙更是因为护驾有功,得到奖赏。但因为陷入太后和皇帝的权力之争中,他最终被下了牢狱。杨慕侠几次探狱,传他内功心法,竟然让他练成太极的高层绝学。光绪帝被毒死后,杨兆龙也被太监用牛皮纸糊住口鼻闷死。杨慕侠带着兆龙的“棺材”回到永年乡下隐居。而杨兆鹰则代表杨氏太极继续在京城发展。回到永年后,假死的杨兆龙开始跟祖父修炼太极,并得以传授《授密歌》,终成一代高手。但“秋水”并不会放弃对杨家的猎杀,一场生死对决就此展开……
  • 漂泊中的温柔

    漂泊中的温柔

    本书主要讲述寓居于海外的华人,在异国他乡的文化碰撞中所获得的生活感悟和人生智慧,是作者多年海外生活的积累。通过《等待花开》、《古巴假期》、《凌晨4点58分》、《情人节的玫瑰》等短篇故事诠释浓烈的亲情、友情和爱情,并向读者展示在追求自由的道路上如何坚守责任。寓居加拿大多年的才女陆蔚青,带着她的多年作品回到故里,从最早的动荡不安,到现在的安之若怡,作者的内心所经历的过程,是一个人走出故里、走向外界的过程,也是一个人从外边的世界收回目光,审视自我的过程。在漂泊中守候着一份赤诚,在追寻中坚守责任,在温柔中挥洒坚强,在爱与自由的包围中释放热情。
  • 危情

    危情

    他不爱我。在他鱼龙混杂的世界里,兄弟似手足,女人作衣服。我偏要他为我守色戒,为我断手足!
热门推荐
  • 给你一个公司,看你怎么管(全集)

    给你一个公司,看你怎么管(全集)

    这是是一本可读性很强、很有针对性的实务管理书,他的特点是将那些每天发生在管理者身边的“平凡琐事”、“日常烦恼”提炼成一个个具体的问题,用作者自己的感悟与读者交流,提供解决之道。作者南勇用自身数年来在工作中的见闻,以及在管理中的追寻和探索,写下了这难能可贵的80个管理心得,这些心得都是从作者的工作中来,也必将指导着更多的管理者应用到工作中去。全书摈弃了理论性和学术性的枯燥乏味,文笔轻松活泼,尖锐深刻、简单易懂,是一本很有价值的公司管理类图书。
  • 旺夫九福晋

    旺夫九福晋

    九福晋有三好:嫁妆多,能生,还旺夫。九阿哥有三宝:不要脸,专一,重情义。
  • 重生之炼器废柴妃

    重生之炼器废柴妃

    千年前,玉虚天宫,洛赋一掌劈下蒲华殿,引起一片天雷地火千年后,她的紫玉环佩出现在凡女子衿身上看她一步步走回玉虚,入主蒲华殿却惊见洛赋仍在天宫是缘是债,已全然无味我本以为乡间田野便是一生我本以为玉虚天宫的长虹我可看一生我本以为你的眸子里是我的倒影我本以为只要一切只要泰然便可随心然而……“事到如今,你可有话再留给我?”“斜明阳处,各自相安。”
  • 著名谋略家成才故事(世界名人成才故事)

    著名谋略家成才故事(世界名人成才故事)

    培根说:“用伟大人物的事迹激励青少年,远胜于一切教育。”为此,本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,编成了《著名政治家成才故事》《著名外交家成才故事》《著名军事家成才故事》《著名谋略家成才故事》《著名思想家成才故事》《著名文学家成才故事》《著名艺术家成才故事》《著名科学家成才故事》《著名发明家成才故事》《著名财富家成才故事》等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 幸孕成婚:老婆,乖一点

    幸孕成婚:老婆,乖一点

    男友劈腿,一夜宿醉,居然一不小心惹上了沈氏集团的太子爷——沈耀。沈耀是何等人物,却被拒之门外。如此上等的人物,却偏偏缠上了她,景夕怕了,惹不起还躲不起嘛,麻溜的带着球逃之夭夭。从此,消失在他面前。再次相遇,是在三年后,她已经蜕变成圈内第一名模,身边男人无数不说,还多了一个软萌的团子。这些男人是什么鬼?这个小团子又是什么鬼?沈耀怒了:“沈太太,这颗心,你还要不要?”
  • 世界儿童必读经典:影响孩子一生的100个英雄故事

    世界儿童必读经典:影响孩子一生的100个英雄故事

    古今中外丰富多彩的故事是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。这些著名故事,伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长,具有广泛而深远的影响。我们青少年只要带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的故事,便非常有利于培养积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养,便有利于了解世界各国的社会和生活,并能不断提高语言表达和社会交往的才能。
  • 亲爱的,叙先生

    亲爱的,叙先生

    全世界都知道叙也樊把迪叙疼爱到了骨子里,只有这个傻丫头还以为全世界都是在帮助他,来谋害她,直到有一天,她发现,她一直寻寻觅觅的人,就在灯火阑珊处,在她最任性的时候愿意陪她疯,在她想安定的时候,愿给她浩势婚礼。
  • 情人像野草一样生长

    情人像野草一样生长

    中学时代的一个吻改变了高丽丽一生的命运,一场被母亲主宰的婚姻终结了她的少女时代。看似平凡的丈夫大水却有着引来婚姻之外的女人的青睐的品质,她们像野草一样生长在高丽丽的周围,春风吹又生。
  • PARADISE LOST

    PARADISE LOST

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 枕中经

    枕中经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。