登陆注册
3314400000010

第10章 外国人怎样请客吃饭(1)

自2001年以来,我先后在埃及、印度、津巴布韦和苏里南从事外交工作。外交工作离不开请客吃饭,国宴、国庆招待会、欢迎宴会、答谢宴会、鸡尾酒会等都是常见的外交工作方式。我曾多次请外国人吃饭,我也曾多次应邀赴外国人饭局。外国人请客吃饭有哪些规矩?外国人请客吃饭与国人请客吃饭有哪些区别?为什么中外请客吃饭存在这么大的差异?下面谈谈我这些年来对这些问题的观察、体会与思考。

外国人请客吃饭有哪些规矩

外国人即使有公务一般也不请客吃饭,为什么呢?主要原因是经费预算中没有请客吃饭这个项目。我出任驻苏里南大使已18个月,我经常请苏里南政府部长、政党领袖、国会议员和社会名流品尝中国菜,总统、议长也曾多次做客使馆,但他们反过来却从没有因公专门请我吃过饭。当然,我经常出席当地政府或政要的国庆招待会或建党纪念日招待会之类的饭局,但那不是专门请我,而是几十人、几百人的自助餐,吃的东西都是平常的食物。苏里南总统鲍特瑟夫人宴请我们夫妇到她家吃早点,也就一杯咖啡,几块面包、三明治。严格说来,这不是总统夫人因公请客。遇到因公非得请客吃饭,那就临时申请经费。如我国国防部外办副主任关鹏飞少将和我国农业部副部长牛盾来访,苏里南军方和农业部都事先申请了接待经费。不过,由于官僚主义、办事拖拉等原因,常常接待对象结束访问离境了,饭钱还没有批下来。例如,我国解放军军乐团访问苏里南,苏里南侨团帮军方垫钱请军乐团吃饭,军乐团回到北京后半个月,饭钱才批下来。当然,苏方还有另外一个办法解决请客吃饭的问题,即请商界或侨界买单。杭州市友好代表团访问苏里南,接待单位帕拉马里博市没有接待费,另一个接待单位苏中友好协会也没有接待费,于是,让3家华商分别买单。后来,我代表使馆宴请杭州市代表团,同时,请苏方市长和苏中友协成员作陪,苏方却提出希望使馆也宴请3位华商一起参加。为什么?因为他们没有经费来对3位华商表示感谢,就借机请他们一起吃饭,以此表示谢意。无论在埃及、苏里南、印度还是在津巴布韦,绝大多数使馆的招待会都只提供春卷之类的小点心,而不提供正餐。还有一些使馆在经费预算中没有一分钱的请客吃饭的计划,因此,即使是国庆也不开招待会。这样,这些国家的大使永远只接受请客而从来不请客。

外国人请客吃饭以管饱和节约为原则。即使是国宴,吃的东西并不怎样,也就是好听,常常有乐队伴奏。2001年,埃及总统穆巴拉克举行国宴招待到访的朱镕基总理,我和一些同事随同出席。每个人可以点一道主菜,或者是牛排,或者是羊肉,或者是鸡块。总理点的是鸡块,我们建议,鸡肉太便宜了,还是点牛排吧。总理接受了我们的建议。主菜上来前,每人一份汤,一块面包,一份开胃菜,一点水果,这就是国宴的全部菜谱。要想吃饱,只能多要面包。当着总统、总理的面,他们只吃一块面包,你怎么好意思多要?因此,国宴对许多参加者来说,主要是精神大餐,吃完了回去还要加餐。苏里南官方的招待会,说是自助,主要是米饭、面包和色拉管饱,鸡鸭鱼肉则由服务员定量夹到你的盘子里,即使是总统、部长、司令或大使,也都一个样。外国人请客吃饭,没有鱼翅、鲍鱼、海参、燕窝、冬虫夏草,一句话,没有太贵的东西。原因无他,这些东西外国人一般不吃,也舍不得开支,这些东西在不少国家还买不到。我到津巴布韦不久,宴请津驻中国大使穆茨万格瓦一家。考虑到他们在中国生活已较长时间,给他们上了鱼翅。想不到穆的小儿子刚尝了一口就再也不吃了,连声说“一股怪味”。我在津巴布韦工作时,安排厨师到总统官邸为穆加贝总统家人做了一顿中餐,我坐在总统右边,向总统家人详细介绍了鱼翅等菜点,猪肉、豆腐、白菜等普通菜肴吃完了,除总统把鱼翅慢慢吃完了外,同桌的其他7人对鱼翅基本上没动。总统基本把鱼翅吃完,我猜测同他10次访问中国,了解中国饮食文化,知道鱼翅的身价有关。是不是使馆厨师做鱼翅功夫没有到家呢?不是,因为如有国内来的客人喝到厨师做的鱼翅汤,总是一遍赞扬声。

外国人请客吃饭常常有宗教因素。2002年8月的一天,印度朋友克瑞迪亚60岁大寿,邀请我出席他的生日庆祝活动,我欣然前往。克瑞迪亚因同中国做生意,先后访华61次。近200人前去为他祝寿,大家先是一起唱歌跳舞,然后吃自助餐。我找遍了所有的菜盘,竟然全是素菜,连鸡蛋也没有。不仅如此,连土豆、红薯、萝卜等菜都没有,吃的全是地面上长出的东西。我非常奇怪,有人告诉我:克瑞迪亚是耆那教徒,是严格的素食主义者,不杀生是耆那教的基本教义,耆那教徒不仅不吃动物,连长在地下的东西也不吃,他们认为如果把土豆、红薯等挖出来吃,这些植物也就会死去,因此,他们只吃采摘后仍会生存的白菜、番茄等蔬菜以及牛奶、乳酪等物。在我看来,唯一稍微上档次的只不过是饭后提供的冰淇淋而已。

外国人请客吃饭甚至让你自己掏钱,也就是他请客,你买单。一位同事告诉我:他参加一个考察团访问法国期间,应邀参加一个饭局。饭后,主人向每一位客人收费,大家觉得不可思议,既然请人家吃饭,为什么让人家掏钱?主人说,你们看看请柬,请柬上明明白白地写着:就餐费用自理。我多次参加过这样的饭局,例如,我在担任驻孟买总领事期间,每次参加领事团团长的饭局,口袋里都要事先准备好饭钱。这种饭局,操办者主要是给出席者提供一个交流和联谊的机会。在津巴布韦大选期间,总统候选人、前财长马可尼的助手说马可尼请我在长城酒店吃饭。吃完饭后,马可尼连声说谢谢安排饭局,然后就告辞了,被邀请吃饭的我和助手不得不买单。

中外请客吃饭有哪些不同

中外请客吃饭,风俗习惯迥然不同:

外国人请客吃饭,喜欢安静;国人请客吃饭,喜欢热闹。跑到国外餐厅,酒桌上欢声笑语、不断干杯的十之八九是国人。国人请客吃饭,许多时候以喝酒为主,吃菜为辅。食客们拿着酒杯,轮番敬酒,从坐着敬,站着敬,到走着敬,再到排着队敬。有多少桌,就敬多少桌,有多少桌人,就会有多少桌人站起来敬酒。餐厅里回荡的是敬酒声、碰杯声和助兴声,通常会引起旁边外国人的侧目而视。

外国人请客吃饭,喜欢灯光暗淡一点,明明有电灯,尽量少开,却点几支蜡烛。国人请客吃饭,喜欢灯火辉煌,这同国人喜欢热闹,喜欢站起来轮番敬酒的习惯有关。

同类推荐
  • 以孝齐家(中国孝文化丛书)

    以孝齐家(中国孝文化丛书)

    本书立足于新时代进程和学术研究成果,对衣食住行、婚姻生老、丧葬祭祖、节日、信仰等社会风俗中承载的孝行为和孝意识进行系统介绍。对孝文化风俗中所涉及的人物、事迹,以及衍生出的典故、名词、成语、谚语,均考述源流嬗变。但愿读者通过本书,丰富知识,启迪思维,陶冶情操,接受民族精华的洗礼,冲破世俗偏见的误区,更加理智地观察社会,体味人生,善待父母子女,和谐家国关系。
  • 英雄格斯尔可汗:蒙古族民间英雄史诗(中华大国学经典文库)

    英雄格斯尔可汗:蒙古族民间英雄史诗(中华大国学经典文库)

    本书选译的是内蒙古著名民间艺人琶杰演唱的诗体《英雄格斯尔可汗》中的两卷:《镇压十二头魔王之卷》和《北方部落保卫战之卷》。前卷写格斯尔镇压十二头魔王,从魔王手中救出妃子阿尔勒高娃的经过,歌唱了格斯尔的惊人毅力和不屈不挠的战斗精神。后卷写沙赉河三汗为了抢夺格斯尔的另一妃子若穆高娃,乘格斯尔外出镇压十二头魔王之际,发动侵略战争,侵入格斯尔家乡。由于格斯尔可汗的叔父朝通叛国通敌,致使格斯尔的三十员大将和三百名先锋在保卫战中先后阵亡,国土沦入敌手。格斯尔闻讯后,悲愤填膺,决心赶回,严惩敌人,收复国土。诗歌风格简练明快,粗犷遒劲,歌颂了主人公们所进行的激烈悲壮的正义战争,赞扬了人民的爱国主义精神。
  • 中华成语故事(贞)

    中华成语故事(贞)

    本书力求达到一册在手,纵览成语故事全貌的目的。注重可读性、知识性和完整性,对每条成语分为出处、词义和故事三部分。排列顺序按汉语拼音音序的先后,可以方便读者查阅。它既可以使你加深对成语含义的理解和掌握,也可以从中学习历史知识,提高文化素质。
  • 平心平天下

    平心平天下

    本书从全方位角度来展现了作者对中华优秀传统文化的认知与解读,既显示了作者的精神情怀与文化自信,又彰显了传统文化的品格情操和独特魅力。作者归纳中国文化的本体论是“一”,“一”的最初形态是“和”,基本形态是“纯”,由此产生了和谐与纯诚的文化,并且一以贯之;中国文化的辩证法是“二”,为阴阳,也为因果,更是“不二”;中国文化的特征为“三”,即三才天地人,也即体相用,不易变易简易,表现为佛体道相儒用,神奇神秘与神圣;中国文化的抱负是四为,精神是四观,智慧是四知,作者提出“以四观精神开启四知智慧成就四为人生”;中国文化的方法论是“五”,五行产生了五音五色、五液五方、五味五常等。
  • 纳西族风俗志

    纳西族风俗志

    本书读者对象:民俗学、文化人类学、民族学、宗教学专业工作者及有兴趣读者。
热门推荐
  • 掠夺从灵气复苏开始

    掠夺从灵气复苏开始

    三七妹妹说:“哥哥,你是个大坏坏蛋。”哥哥哭着说:“扮小丑扮得太久了,演的太入戏了,都忘了自己了。”楚玉每天守着自己十二岁的三七妹妹的,都快忘了自己是大魔王的样子了……
  • 九婴邪仙

    九婴邪仙

    身体拥有九个元婴的怪异现象,一次外出,经高人指点,救下一名水灵体女子,女子伤势严重,龙颜帮助女子炼制了丹药,谁想那丹药却是春药。
  • 复原古武

    复原古武

    在这个高科技发达的年代;刘兴以超人的毅力与精明的头脑复原古武,追寻人类的起源,纵横宇内;他自创的功法可以练出狂血,越阶杀敌;请看坎坷的人生道路如何磨砺出至强者。
  • 苍茫山下部落崛起

    苍茫山下部落崛起

    当森林里的部落暴露于世界,将是人类王国的尽头;兽人氏族的末日;弱小者们的曙光。且看一个原始的野蛮人部落,如何一步步接纳各个种族,在他们身具双魂的酋长下,逐渐成长为无可匹敌的帝国。{PS:异界!领主!种田!全战!暴兵!魔法!黑科技!}
  • 谁说不相爱

    谁说不相爱

    当2007年的炎热笼罩着大地,空气里的分子不断波动,连视线也不清晰了起来,杨达夷第一次背着行李和学费坐了四个小时的火车来到了这个海滨城市D市,感受咸腥的海风气,也在海边找到了自己的学校,山明水秀、景色宜人。杨达夷不是一个成绩好的学生,中考的那天赶上大雨,像是个落汤鸡的一样的在考场里头晕脑胀,最后干脆昏睡了过去,所以成绩可想而知的落榜了。与班级里一个较好的女生同时报考了中专学院,凭着一颗……
  • 爱妃来救驾

    爱妃来救驾

    他们本是现代社会的顶级杀手,金牌搭档,却因缘际会错杀了对方。什么?就算死了也还能穿越到古代去?居然还能做皇帝?那好吧,这样子的选择我喜欢。可是为毛醒来之后,他竟然变成了一个又胖又傻的傀儡皇帝?你这样还算好了行不行?总比人家一醒来就变成了傻皇帝的保镖要好吧?当帅哥变成胖大叔,当美女变成小萝莉,今生今世他们可否还能联手缔造新的传奇?当他终于狠下心来,将她强行扑倒之际,却发现腰间正抵着一把匕首。这个,是你欠我的!他气极败坏地说。不管是前世,还是今生,我所欠你的,不过一条性命而已。从此以后,你的安全保障就全权交给本姑娘就是了。不过,请不要挑衅我的爱情,我怕你会承受不起!他面色僵硬,却不无讨好,前世的恩怨是可以放下的,今生的感情是可以培养的,还有你手上的这把刀,我看也是可以扔掉的。真的要扔掉?她笑的十分得意,那剌客来了怎么办?有剌客——爱妃,来救驾~~
  • 重生八零之女首富养成计划

    重生八零之女首富养成计划

    时装设计师秦小鱼被渣男害得死不瞑目。重生的她穿到25岁小寡妇身上,抑郁症带俩娃,重点是生活在八十年代。没享受过家庭温暖的秦小鱼被五岁儿子感化,她决定带两个娃好好活下去。她开启了彪悍人生:开美容学校,收购服装厂,创建时装帝国……呃,这也叫女首富养成计划。她的人品和情商就是最好的金手指。身边的那些人,不管是奸的,恶的,坏的,脾气暴的,不好相处的,自私的,软弱的最后统统都老老实实的,鱼姐发财途中顺便教做人。噫?不知不觉身边多了一个人,累时让她靠,冷时给她取暖。他还说,我要帮你养娃!于是新生活开始了,说好的事业与家庭不可兼得,那是不存在的,鱼姐全部都要……
  • 梅溪词

    梅溪词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 死亡指标

    死亡指标

    南岭煤矿坐落在一条狭长的山沟里。在沟中间稍微宽广的地方,有一个规模不小的俱乐部。这些年,俱乐部像是一个红颜已尽的风尘女子,难得有人光顾。原来的售票处已经改作饭店,租了出去,过去的接待室也变成了医疗室,成为这里职工创收的资本。不过,今天的俱乐部可以说是光彩夺目,热闹非凡。凌空悬挂着一条条彩带,俱乐部的顶端飘扬着一面面彩旗,空中的大气球上拖着两条巨幅标语,上面分别写着:全矿上下总动员,安全生产一千天;质量标志达特级,新的一年把礼献。大门口,头戴红缨帽、身着武士装、手握鼓锤和铜钹的庞大的锣鼓队在那里严阵以待。
  • 网游之无敌神豪直播系统

    网游之无敌神豪直播系统

    【技术流神豪爽文!】曾经落魄的职业玩家陆天镜因家庭变故,惨遭女友劈腿,却意外获得无敌神豪直播系统,从此人生如同开挂一般,传说装备随手扔,神级药水无限续,就连顶级神兽都要抢着认他为主!从此神豪无限,吊打全球!陆天镜:“【神魔】真的是一款很简单的游戏,如果你觉得遇到了难关,那一定是因为你钱充的不够多……仔细想想,不充钱,难道你会变得更强吗?”