登陆注册
3542700000013

第13章 少司命

题解:

在《大司命》的注解中我们得知,司命入祀是在战国中后期。我们也知道,大司命和少司命都为星宿名,在神话中,大司命主宰寿命,少司命主宰子嗣。

朱熹在《楚辞集注》中也称:“按前辈(指《大司命》)注说有两司命,则彼固为上台,而此则文昌第四星欤?”南宋罗愿则在《尔雅翼》中称:“少司命,主人子孙者也。”

他也被称为最早界定少司命权限的人。

到了近代,高亨等在《楚辞选》中更清楚地为《少司命》做了解读,他们认为:“少司命神主宰少年儿童们的命运。楚人祭祀时,可能是由男巫扮少司命,而由女巫迎神,相互酬答着歌唱并舞蹈。所以歌辞是一对男女的对话,有人神恋爱的意味。”

《少司命》的祭歌分五部分,比《大司命》祭歌少了两部分。但和《大司命》一样,也遵循对唱形式。《少司命》里,先是女巫登场告慰少司命接祭奉,然后是少司命离去,群巫合唱,最后是众巫祈愿和述说对少司命的爱戴。整篇文章结构简单,祭祀过程是迎神、娱神、颂神、送神。在这简单的过程中,能清晰地感受到一种缠绵缱绻的情意,以及一丝淡淡的忧伤,而整篇文章却又庄重肃穆。作者笔下的少司命是亲切随和的,为了人类的子嗣,她杖剑辟邪,完全没有大司命不可一世的强硬。同时,篇中的一些实景描写,让整篇文章鲜活了很多,给人一种愉的感觉,与《大司命》篇末的忧虑形成了鲜明的对比。

【原文】

秋兰兮麋芜①,罗生兮堂下②。绿叶兮素枝③,芳菲菲兮袭予④。夫人自有兮美子⑤,荪何以兮愁苦⑥?

【注释】

①秋兰:一种叶茎皆香的香草。麋芜:同“蘼芜”,也是一种香草。

②罗:罗列,排列。堂下:厅堂台阶下,在此为祭堂的台阶下。

③素枝:素花。“枝”在此为花。素花也是白色的花。

④袭:香气扑人。予:我,男巫以大司命口吻自谓。

⑤夫人:世人,每个人,是一种远指。美子:美好的子女。

⑥荪:溪荪,石菖蒲,一种香草,这里借指少司命。何以:为什么。

【译文】

兰草啊麋芜,遍布生长在啊祭堂的台阶下。碧绿的叶子啊洁白的小花,浓郁的芳香啊扑面而来。世人都会有啊美好的子女,少司命为什么啊还要忧心忡忡?

【原文】

秋兰兮青青①,绿叶兮紫茎。满堂兮美人②,忽独与余兮目成③。入不言兮出不辞④,乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

【注释】

①青青:同“菁菁”,草木茂盛的样子。以下是在为少司命而唱。

②美人:美好的人,这里指所有参与祭祀的妇女。

③忽:很快地。余:我,少司命自谓。目成:用目光传情。

④入不言:进来时不说话。

【译文】

秋兰啊青翠茂盛,嫩绿的叶子中啊长出了紫茎。满堂上啊都是迎神的美人,忽然间都与我(少司命)啊眉目传情。我来时无语啊走也不告辞,凭着疾风啊扬起了旗帜。世上最大的悲哀啊是生死离别,最大的快乐啊莫过于新结识了知己。

【原文】

荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝①。夕宿兮帝郊②,君谁须兮云之际③?

【注释】

①儵(shū):同“倏”,迅疾的样子。逝:离去。

②帝:天国。

③君:少司命。须:等待,等候。

【译文】

用荷花做衣啊用蕙草做带,忽然前来啊又忽然离去。傍晚在天国的郊野啊停下住宿,您在等谁啊在那云际之处?

【原文】

与女游兮九河,冲风至兮水扬波。与女沐兮咸池①,晞女发兮阳之阿②。望美人兮未来③,临风怳兮浩歌④。

【注释】

①女(rǔ):汝,“你”的意思。咸池:神话中的天池。

②晞(xī):干燥,在这儿指晒干。阳之阿(ē):“阿”同“婀”。阳之阿指阳谷,太阳出来的地方。

③美人:少司命。

④临风:在风中。怳(huǎnɡ):同“恍”,神思恍惚的样子。浩歌:放声高歌。

【译文】

多想与您一起浏览啊观赏九河,但暴风来临啊水中掀起巨浪。多想与您一起清洗秀发啊在咸池,到那日出之处啊将它晒干。不停张望啊您还没有来,迎风恍惚啊放声高歌。

【原文】

孔盖兮翠旍①,登九天兮抚彗星②。竦长剑兮拥幼艾③,荪独宜兮为民正④。

【注释】

①孔盖:用孔雀毛制作的车盖。翠旍(jīnɡ):“旍”同“旌”,翠旍,翠鸟的羽毛制作的旌旗。

②九天:古代传说天有九重,九天指最高的地方。抚:抚摸。

③竦:肃立,此处指笔直地举起。拥:抱着,在这里指守护着。幼艾:少年儿童。

④正:主也。民正:为人民作主持正。

【译文】

用孔雀翎作车盖啊用翠鸟羽作旌旗,登上九天啊去抚彗星。笔直高举长剑啊守护着少年儿童,只有您(少司命)最适合啊为人民作主持正。

同类推荐
  • 论语新校释

    论语新校释

    《论语》是一本修身、齐家、治国、平天下的至理名言书,涉及哲学、政治、经济、教育、文艺等诸多方面,内容非常丰富,是儒学最主要的经典。在表达上,《论语》语言精练而形象生动,是语录体散文的典范。本书对原著行了详细地注释,是文学工作者及广大文学爱好者值得珍藏的艺术经典。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 幼学琼林(中华国学经典)

    幼学琼林(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
热门推荐
  • 玄极神皇

    玄极神皇

    老子往天庭之前,留下了真正的天书。从此,玄极神功惊得天下立时喑哑。一个家族被灭门幸存下来的少年,被影子高僧救下,他在山顶学到了玄极神功。他也能汲天地之气,纳日月精华,性急的他修为在第二阶段就下山寻仇,险些丧命。他再度苦练,直至修为圆满,再下山,他的玄极神功可谓皓月经天,无人可及。无刀无剑,绝学在胸,掌风舞动,八荒皆惊······
  • 犯罪心理学·第二季(国外卷)

    犯罪心理学·第二季(国外卷)

    《犯罪心理学:第二季(国外卷)》这本书以通俗的语言和生动的案例,给读者介绍了犯罪心理学的知识。《犯罪心理学:第二季(国外卷)》所选的都是震全的最有代表性的大案要案,诸如绿河连环人案、“棋盘手”皮丘什金、韩国食人魔柳永哲、“黑色大丽花”惨案、“辛普森妻案”等。
  • 微动作:世界顶尖读心侦探公开遍布全身的心理秘密

    微动作:世界顶尖读心侦探公开遍布全身的心理秘密

    检察官告诉你,如何使用心灵读眼法;公安人员告诉你,如何解读耳部暗喻;刑侦警察告诉你,嘴巴如何暴露疑犯信息;FBI告诉你,手臂传达了哪些心理玄机;CIA告诉你,脚与腿是*诚实的部位;007告诉你,鼻子与下巴投射出何种情绪;心理学家告诉你,口头禅显露出哪种性格特点;律师告诉你,对问题的反应比回答更重要……《微动作:世界*读心侦探公开遍布全身的心理秘密》以“读懂人心”为基础,让人们通过细微的面部表情、身体各部位的动作,去发现其中所蕴含的信息。
  • 以平等之名:托克维尔与《论美国的民主》

    以平等之名:托克维尔与《论美国的民主》

    《以平等之名》是系列课程的第一种,作者用说故事者的口吻,轻松解读托克维尔在美国考察民主,最后撰写《论美国的民主》的前后过程,并认真地带领读者,走入文本的世界,深入讲述清教徒精神如何塑造美国民主,美国的公民自由又如何与法国的天然自由不同,更重要的是,杨照叙述托克维尔如何列举事例,分析美国的平等精神和议会传统,并告诫法国人应怎样学习美国的民主时,读者也能反思自身如何参与公共事务,这才是公民课的意义。
  • 红楼梦

    红楼梦

    《红楼梦》以贾、王、史、薛四大家族为背景,以贾宝玉和林黛玉的爱情故事为主线,围绕两个主要人物的感情纠葛,描写了大观园内外一系列青年男女的爱情故事。同时,通过描绘这些爱情悲剧产生的社会环境,牵涉出封建社会政治法律、宗法、妇女、道德、婚姻等方面的问题,昭示了封建社会末期的世态,暴露了封建贵族阶级及其统治的腐朽与罪恶,歌颂了追求光明的叛逆人物,并通过叛逆者的悲剧命运宣告这一社会必然走向灭亡。可以说,《红楼梦》是我国封建社会后期社会生活的一部百科全书。
  • 傻王凶猛

    傻王凶猛

    相恋是甜蜜中透着微酸,单恋是酸甜中透着苦涩,单恋成功变相恋是酸涩变成甜蜜,暗恋是苦涩中泡着一点甘甜,暗恋成功是满壶苦酒一朝化为百花佳酿。这百花佳酿的滋味,布可终于是品尝到了。回想这十八年的暗恋时光,布可庆幸有这十八年的坚持。
  • 沙娜拉之剑Ⅰ:传奇之剑

    沙娜拉之剑Ⅰ:传奇之剑

    远古的邪恶力量日渐复苏,笼罩北方的暗云将扩散至四境。在和平的穴地谷,身上有着一半精灵血统的谢伊·欧姆斯福德是沙娜拉血脉留存在这世上的仅存后裔,也是能使用传奇武器“沙娜拉之剑”对抗黑暗势力的最后传人。从黑衣德鲁伊上门警告那一刻起,安定平稳的生活已经是昨日幻梦,因为邪恶的骷髅使者正奉着黑魔君的追杀令,前来摧毁唯一能威胁到它的血脉。受黑暗驱使的地精与巨人大军整军待发,即将侵略四境诸国。在熟知历史的神秘德鲁伊带队之下,谷地人、高地人、边境王子、侏儒、精灵组成八人小队,怀着各自的意志,踏上了路途茫茫的寻剑之旅……
  • 彪悍娘子娇弱夫

    彪悍娘子娇弱夫

    夫妻交拜时,她袖中无意间飞出的菜刀差点砍死她的夫君洞房花烛时,她的夫君手拿血帕差点咳死在她的面前*初见他时,他白衣若仙,俊颜无双再见他时,他身着吉服用秤干挑起了她的盖头红烛下,他笑得宛若谪仙白皙的容颜渐渐变红,他低眉浅笑道:“咳咳,娘子,为夫为你宽衣解带可好?咳咳……”她为他的倾世容颜所折服,可是那一声好字还未出口只见她的夫君已经口吐鲜血,压在她身上若死人般毫无声息……*成亲那日,他丰神俊朗,骑着高头大马替他二哥迎她过门看见的不是身着凤冠霞帔的她而是腰别菜刀一脸视死如归的她银白月光下,他曾对她说:“总有一天,我会带你离开这里。”不想,有一天,这个诺言竟然实现了……*他是垚国的皇子权势滔天,却对她有着莫名其妙的恨他曾告诫她:“离他远一点,否则你会生不如死。”然而,沧海桑田斗转星移,那个生不如死的人好像却是他自己……*她——远近驰名的鱼贩西施将如何用一把菜刀驾驭众美男---------------------------推荐自己的完结文:《小妾是这样炼成的》为何她一穿越就脱了她家夫君的裤子?《英雄难过囧女关》十五岁那年,她在哥哥的碗里下了药,让自己成为了哥哥的人《傻妾》一个傻女竟然也敢红杏出墙,还不知廉耻地怀了身孕
  • 苏悉地羯罗经请问品

    苏悉地羯罗经请问品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天气

    天气

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。