登陆注册
3554300000008

第8章 BOOK THE FIRST:RECALLED TO LIFE(8)

'But this is my father's story,sir;and I begin to think'—the curiously roughened forehead was very intent upon him—'that when I was left an orphan through my mother's surviving my father only two years,it was you who brought me to England. I amalmost sure it was you.'

Mr. Lorry took the hesitating little hand that confidingly advanced to take his,and he put it with some ceremony to his lips.He then conducted the young lady straightway to her chair again,and,holding the chair-back with his left hand,and using his right hand by turns to rub his chin,pull his wig at the ears,or point what he said,stood looking down into her face while she sat looking up into his.

'Miss Manette,it was I. And you will see how truly I spoke of myself just now,in saying I had no feelings,and that all the relations I hold with my fellow-creatures are mere business relations,when you reflect that I have never seen you since.No;you have been the ward of Tellson's House since,and I have been busy with the other business of Tellson's House since.Feelings!I have no time for them,no chance of them.I pass my whole life,miss,in turning an immense pecuniary Mangle.'

After this odd deion of his daily routine of employment,Mr. Lorry flattened his flaxen wig upon his head with both hands(which was most unnecessary,for nothing could be flatter than its shining surface was before),and resumed his former attitude.

'So far,miss(as you have remarked),this is the story of your regretted father. Now comes the difference.If your father had not died when he did—Don't be frightened!How you start!'

She did,indeed,start. And she caught his wrist with both her hands.

'Pray,'said Mr. Lorry,in a soothing tone,bringing his left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble:'pray control your agitation—a matter of business.As I was saying—'Her look sodiscomposed him that he stopped,wandered,and began anew:

'As I was saying:if Monsieur Manette had not died;if he had suddenly and silently disappeared;if he had been spirited away;if it had not been difficult to guess to what dreadful place,though no art could trace him;if he had an enemy in some compatriot who could exercise a privilege that I in my own time have known the boldest people afraid to speak of in a whisper,across the water there;for instance,the privilege of filling up blank forms of the consignment of any one to the oblivion of a prison for any length of time;if his wife had implored the king,the queen,the court,the clergy,for any tidings of him,and all quite in vain;—then the history of your father would have been the history of this unfortunate gentleman,the Doctor of Beauvais.'

'I entreat you to tell me more,sir.'

'I will. I am going to.You can bear it?'

'I can bear anything but the uncertainty you leave me in at this moment.'

'You speak collectedly,and you—are collected. That's good!'(Though his manner was less satisfied than his words.)'A matter of business.Regard it as a matter of business—business that must be done.Now if this doctor's wife,though a lady of great courage and spirit,had suffered so intensely from this cause before her little child was born—'

'The little child was a daughter,sir.'

'A daughter. A—a—matter of business—don't be distressed.Miss,if the poor lady had suffered so intensely before her little child was born,that she came to the determination of sparing the poor child the inheritance of any part of the agony she had known the pains of,by rearing her in the belief that her father was dead—No,don't kneel!In Heaven's name why should you kneel to me!'

'For the truth. O dear,good,compassionate sir,for the truth!'

'A—a matter of business. You confuse me,and how can I transact business if I am confused?Let us be clear-headed.If you could kindly mention now,for instance,what nine times ninepence are,or how many shillings in twenty guineas,it would be so encouraging.I should be so much more at my ease about your state of mind.'

Without directly answering to this appeal,she sat so still when he had very gently raised her,and the hands that had not ceased to clasp his wrists were so much more steady than they had been,that she communicated some reassurance to Mr. Jarvis Lorry.

'That's right,that's right. Courage!Business!You have business before you;useful business.Miss Manette,your mother took this course with you.And when she died—I believe broken-hearted—having never slackened her unavailing search for your father,she left you,at two years old,to grow to be blooming,beautiful,and happy,without the dark cloud upon you of living in uncertainty whether your father soon wore his heart out in prison,or wasted there through many lingering years.'

As he said the words he looked down,with an admiring pity,on the flowing golden hair;as if he pictured to himself that it might have been already tinged with grey.

'You know that your parents had no great possession,and that what they had was secured to your mother and to you. There has been no new discovery,of money,or of any other property;but—'He felt his wrist held closer,and he stopped.The expression in the forehead,which had so particularly attracted his notice,and which was now immovable,had deepened into one of pain and horror.

'But he has been—been found. He is alive.Greatly changed,it is too probable;almost a wreck,it is possible;though we will hope for the best.Still,alive.Your father has been taken to the house of an old servant in Paris,and we are going there:I,to identify him if I can:you,to restore him to life,love,duty,rest,comfort.'

A shiver ran through her frame,and from it through his. She said,in a low,distinct,awe-stricken voice,as if she were saying it in a dream,'I am going to see his Ghost!It will be his Ghost—not him!'

同类推荐
  • American Notes

    American Notes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Marquise de Brinvilliers

    Marquise de Brinvilliers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 高僧摘要

    高僧摘要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Second Home

    A Second Home

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Three Partners

    The Three Partners

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 三界内

    三界内

    随着那辆解放牌大汽车缓缓驶来,她出现在邻居们面前。连日里,怒江广场一带的居民已经看惯了那些耀武扬威的解放车或别的什么车穿街越巷,招摇过市,看到那些车,居民们已不像最初那样躲在家里探头探脑,而敢于夹道欢迎一样站在街边看热闹了。车上那些宣传毛泽东思想的人,有时候是工人,有时候是农民,有时候是学生,但不论是谁,一律举着标语,舞着彩旗,喊着口号,握着红缨枪或大片刀或短匕首或长木棒,威风凛凛,杀气腾腾。
  • 花篱(中国好小说)

    花篱(中国好小说)

    徐老虎是村里谁都不敢惹的一霸。做事蛮横,天不怕地不怕,生产队长马二蛋数次被徐老虎羞辱,丢尽颜面,使出种种手段对付徐老虎,导致事态越来越恶化。但徐老虎却被马二蛋女儿马立春的真情和柔情打动,慢慢放下了与世界对抗争斗的心。
  • 我的青春是一场烟花散尽的漂泊

    我的青春是一场烟花散尽的漂泊

    这本书是著名作家蒲宁的经典散文集,其中收录了蒲宁不同时期的散文代表作,分为自然抒情、自述生平、人物散记三类。无论是记人叙事还是抒怀抱负,寄情自然,作者都以浓郁的情感溶入文字之中,这些作品表达了蒲宁对自然、对亲人、对爱情和对周围世界的丰富感受,具有较强的可读性和文学鉴赏价值。
  • 我是真的不想当这个大反派啊天道

    我是真的不想当这个大反派啊天道

    “虽然我有神令,但我真的不是上苍!我是真的不会给别人册封神位啊!”众魔王、妖皇:“明白明白!毕竟我们当年作恶多端嘛,,,”这是关于一个瓜兮兮的家伙被魔帝灌顶成神的故事。
  • 帝女倾权

    帝女倾权

    原是新婚的日子,她等来一场蓄谋已久的叛乱。亲眼见自己的弟弟惨死,母亲被斩断四肢,就连自己也差点被一个傻子玷污,受千刀万剐,含恨而终。一朝还魂,涅槃归来,她发誓要将仇人挫骨扬灰!犯我者,必诛之!毁渣男,斩恶妹,撕淑妃,碾临王!他身份尊贵,来到她身边,却有别的目的。有人问他们的孩子:“你觉得自己跟谁比较像?”回答:“跟我爹,我娘说一,他就不敢说二。”
  • 爱如薄暮之光

    爱如薄暮之光

    父母因他死亡,爱人因他入狱,而她也被迫嫁给了他,程潇潇恨他入骨。三年后,曾经的爱人出狱,背后的阴谋浮出,三年前的真相在她眼前,竟是这样剜心泣血。所恨之人原来一直都在默默地守护着她……--情节虚构,请勿模仿
  • 修罗公主

    修罗公主

    是你们给予,却又要收回。回不了头,也不想回头。下了地狱,便是修罗。一步错步步错,一招落招招落。待吾涅槃重生之时,便是汝等泪下九泉之日。
  • 丰子恺散文精选

    丰子恺散文精选

    小读者们,相信你们对丰子恺的漫画都不会陌生吧。他的漫画往往用简单的线条勾勒出生动传神的人物形象,而且内涵丰富的意蕴,让人在会心一笑之余又忍不住思绪万千。在中国二十世纪的画坛上独树一帜。《丰子恺画集代自序》中作家自己曾写道:“最喜小中能见大,还求弦外有余音。”这可以说是丰子恺一以贯之的创作理想,不仅体现在其漫画创作上,在他的文学实践上;也是如此。
  • 大鳄3:决胜华尔街

    大鳄3:决胜华尔街

    一部横跨40年的资本传奇,一个金融天才的复仇传奇,再现资本游戏的罪恶与救赎。5年后,海元王牌自营团队来到奥马哈,他们接受袁得鱼的安排,“绑架”交割单名单上的邵冲。他无意得知,邵冲与日本财团正在勾结引爆“大事件”,但他们不知道导火索在哪里。在阻止的过程中,他明白了导火索究竟是什么。
  • 爆笑中国史

    爆笑中国史

    一本让你笑破肚皮的书,网络红人麻辣解读中国历史上哪些传奇的事儿!