登陆注册
3572600000010

第10章 商务出行(2)

丽塔:我们在明天上午九点有一航班,你觉得这个时间可以吗?

戈登:当然,太好了。

丽塔:您需要订几张机票?

戈登:这次就一张。

丽塔:您需要哪个级别的舱位?经济舱商务舱?还是头等舱?

戈登:商务舱就可以了。

丽塔:你需要素食吗?

戈登:不,我不是素食者。

丽塔:吸烟区还是无烟区?

戈登:当然是无烟区。

丽塔:单程还是往返?

戈登:我需要一张往返机票。

丽塔:你需要何时回来?

戈登:18号星期日返回。

丽塔:很抱歉,18号的返程机票都已经订满了,您觉得19号星期一的返程机票如何?

戈登:也可以。

丽塔:你希望什么支付方式?现金或信用卡?

戈登:我想用支票支付?

丽塔:很抱歉,我们不接受支票的支付方式。

戈登:那么我用信用卡支付吧。

丽塔:好的,那么我在预订这一栏里填谁的名字好呢?

戈登:戈登·亚历山大先生。

丽塔:都好了,戈登·亚历山大先生。

戈登:多谢你。

丽塔:不客气。

Notes 注释

satisfactory [,stis"fktri] adj. 满意的;符合要求的;赎罪的

vegetarian [,vedi"tεrin] adj. 素食的

round-trip ticket 往返票

booked up 订满

Tips小贴士

①May I help you 我能为您做什么吗?这是口语中一句极为常用的句子(也说 What can I do for you 或 Can help you 等),广泛用于商店、饭店、旅馆、邮局、办事处等场所,作为向顾客的招呼语。其本义是:要我帮忙吗? 我可以帮你吗 我能替你做点什么吗?但具体含义要视场合而定。例如:

(1)A: May I help you 你要买点什么?

B: Thank you. I want some bananas, please. 谢谢,我买点香蕉。

(2)A: What can I do for you, madam 夫人,你要买点什么?

B: I’m looking for a dress for my daughter. 我想想为女儿买件连衣裙。

(3)A: Can I help you, sir 先生,要吃点什么吗?

B: Just a cup of tea and two eggs, please. 只要一杯茶和两只鸡蛋。

读书笔记

Customs Inspection

海关检查

01.Classic Sentences经典句子

1.Where is the customs form

海关登记表在哪?

2.You’re through now.

你可以通过了。

3.How long will you be here

你要在这里停留多长时间?

4.May I give you an oral declaration

我可以口头申报吗?

5.The officials passed me through customs.

官员们让我通过了海关。

6.Our baggage has cleared customs.

我们的行李已通过海关检查。

7.May I have a customs declaration form, please

请给一份海关申报表好吗?

9.How long will it take us to get through the customs

通过海关检查要多长时间?

10.Could you explain how to fill this out

请你说明一下怎样填这张表好吗?

11.The custom formalities are simple.

海关检查的手续很简单。

12.Please go through customs and proceed to the Depar-ture Lounge.

请先经过海关检查,然后在候机室休息。

13.I have nothing to declare.

我没有要申报的东西。

14.What’s the purpose of your visit

你旅行的目的是什么?

15.It only took us a few minutes to get through the Customs.

通过海关检查,只费了我们几分钟。

16.Please give this declaration card to that officer at the exit.

请将这张申报卡交给出口处的官员。

17.Do you have any other baggage

你还有其它行李吗

18.Do you have any liquor or cigarettes

你有携带任何酒类或香烟吗

19.You"ll have to pay duty on this.

你必须为这项物品缴付税金。

02.Useful Dialogue实用会话

Security Check

A: Good morning, sir. May I see your passport

B: Yes, of course. Here you are.

A: What is the purpose of your visit

B: I’m here for the tourism convention.

A: Right. Have you anything to declare

B: No.

A: Would you mind opening your suitcase1

B: Not at all. Check it, please.

A: Anything contraband

B: What do you mean

A: Perishables, animals or live plants

B: No, none of that.

A: OK. Here is your passport.

B: Thank you!

安全检查

A:早上好,先生。我可以看一下您的护照吗?

B:当然可以。护照在这儿。

A:你来的目的是什么?

B:我来这儿参加旅游会议的。

A:好了。您有什么东西要申报吗?

B:没有。

A:请把您的箱子打开,好吗?

B:好的,请检查。

A:有没有带任何违禁品?

B:您指的是?

A:易腐物品、动物或植物?

B:没有,这些我们都没带。

A:好的。护照还给您。

B:谢谢!

Notes 注释

declare [di’klε] v. 宣布

contraband [‘kntr,bnd] n. 禁运品

perishable [‘peribl] n. 容易腐坏的东西

Tips小贴士

①Would you mind opening your suitcase 请把您的箱子打开,好吗?

Would you mind… 是交际用语中表示“请求”的委婉说法,意为“你介意……吗?”或“请你……好吗?”。mind后面可直接跟V-ing形式,即:would you mind doing sth.表示“你介意做某事吗?”例如:Would you mind closing the door你介意关上门吗?其否定形式是在mind后直接加not,构成would you mind not doing sth.结构,例如:Would you mind not playing soccer here你们不要在这儿踢足球好吗?

读书笔记

Flight Delay

航班延误

01.Classic Sentences经典句子

1.What seems to be the problem

飞机出了什么问题?

2.So far it looks like we will be leaving two hours late.

目前看来要延误两个小时。

3.Sometimes flights are delayed simply because of the weather.

有时候航班延误仅仅是因为天气。

4.I check my flight schedule and learn that my flight is delayed by 2 hours.

我查了一下航班时刻表,结果发现航班延误了2小时。

5.The storm held up our flight for 40 minutes.

暴风雨使我们的航班推迟了40分钟.

6.It’s too bad that our flight is delayed for an hour.

天气太恶劣了,我们的航班推迟一个小时起飞。

7.How long of the delay is expected

不知道要延误多长时间?

8.The board shows there is a delay.

信息牌显示航班延误。

9.Our flight was late, and we missed our connecting flight.

我们的飞机晚点了,而且我们错过了转接班机。

10.What’s the cause of the delay

什么原因导致航班延误?

11.Will the flight be delayed

这班飞机会延误吗?

12.Will the flight be cancelled

这班飞机会被取消吗?

13.It looks like this one will not leave as scheduled.

看起来这次的航班不会按时起飞的。

14.I hurried to the airport only to be told the plane had been delayed.

我匆忙赶到机场,结果被告知航班推迟了。

15.Will the flight leave today

今天之内能走吗?

02.Useful Dialogue实用会话

The Flight Is Delayed

A: Excuse me, sir. What did the announcement say

B: Flight 694 will be delayed for two hours.

A: Oh, my God! In that case, I’ll miss the connecting flight.

B: I’m sorry to hear that.

A: Can I get the tickets refunded when I miss the plane

B: According to different situations.

A: Then how to make up

B: Ask the Front Desk. They will give you the answer.

A: Thanks for telling me.

B: Not at all. It’s time for me to board.1

航班延误了

A:对不起,先生。广播在说什么?

B:694次航班将延误两个小时。

A:噢,天哪!如果那样的话,我就赶不上转机了。

B:听您这样说我很难过。

A:误机后我可以退票吗?

B:这要视不同情况而定。

A:那么该如何补救呢?

B:问问前台,他们会告诉你的。

A:谢谢您告诉我这些。

B:不客气。我正好要登机了。

Notes 注释

delay [di"lei] v. 延期;耽搁

connecting flight 转接班机

refund [ri"fnd] v. 退还;归还

make up 弥补

Tips小贴士

①It’s time for me to board. 我该登机了。

It’s time…句型是英语中使用频率较高的句型,其意为“该是……的时候了”。用法灵活多变:

It’s time for + n. 表示“该是(干)……的时候了”例如:Boys and girls, It’s time for class. 同学们,该上课了。

It’s time + (for sb.) to do sth. 表示“该是(某人)干……的时候了。”例如:It’s time for you to clean the classroom. 该是你打扫教室的时候了。

It’s time + that clause 时,that可省略,time可由high, about修饰,从句中的谓语动词有两种形式,或者用动词的过去式(be用were);或者用should + 动词原形(should不能省略)。此句型为虚拟语气句型,表示“现在某人该做某事了”。含有该事早该去做而未做,现在去做似乎都为时已晚的意思。例如: It’s time (that)we went to bed. 我们该去睡觉了。

It’s + the+序数词+ time+ that clause.也表示某人第几次做某事。从句要用完成时,例如:Itis my first time that I’ve even written letters. 这是我第一次写信。

On the Plane

飞机上

01.Classic Sentences经典句子

1.May I have a sick bag

可以给我一个呕吐袋吗?

2.I feel rather hungry. Could you get me some snack

我觉得有点饿,能否给我拿点小吃?

3.Please fasten your belts.

请大家系好安全带。

4.I feel very cold. Could you please turn the air conditioning down

我感到很冷,能否把空调关掉?

5.We offer meals, drinks, newspapers and so on.

本机提供三餐,饮料,报纸等等。

6.Do you feel any better

有没有觉得好一点儿?

7.There is something wrong with my seat.

我的座有毛病了。

同类推荐
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 英文疑难详解

    英文疑难详解

    《英文疑难详解》采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。书中将200个问题分为13大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语言差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。虽然作者针对的是具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,填补读者的知识鸿沟。
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
热门推荐
  • 宠婚上线:司少,放肆撩!

    宠婚上线:司少,放肆撩!

    重生前,顾星尘就是个蠢的发指的傻白甜,被亲妈亲姐闺蜜渣男联合起来打包卖了还帮着数钱那种。重生后,顾星尘智商秒上线,读书好,赚钱快,人美声甜腰细胸大,出得了厅堂进得了厨房,还能开挂虐渣打脸白莲花,惹的追求者无数。可为什么还有个无孔不入防不胜防的死男人处处跟自己作对,天天掐断自己的桃花?她咬牙切齿的怒视:“司隶承!你什么时候去澄清我们的关系!”他抬头缓缓的起身,大长腿一迈,顺势将她抵在墙上,咬上她的唇:“司太太,为了你不被流言蜚语影响,我觉得我们生猴子的事该提上日程了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 外国元首们的那些红尘往事

    外国元首们的那些红尘往事

    撒切尔夫人、罗斯福、普京、阿拉法特、阿罗约等伟人拥有高大的身影也有细腻的情感。在那些坚强的外表下,欧洲元首也拥有着各种不同的情感生活。
  • 赠徐安宜

    赠徐安宜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 异世修真:鬼眼二小姐

    异世修真:鬼眼二小姐

    凌穗就是拿着一株变异的狗尾巴草睡了一觉,醒来就发现变成了天天被鬼缠的夏家二小姐。修真前的凌穗:“我去,那只鬼不要找我好吗?”修真后的凌穗:“不就是看见鬼吗?有什么可怕的。那位鬼修要不要一起来喝一杯?”凌穗在修真界混得风生水起,只是那位沈公子的眼神为什么越来越不对劲?情节虚构,请勿模仿
  • 我的世界之万神乱纪

    我的世界之万神乱纪

    濒临高考的学神华玖,在一次难得的自我放松的一个夜晚,突然穿越到了MC世界。在这个世界里,白眼的神,红眼的魔,黑色的怪物......面对一切数不胜数的危险,华玖和另外穿越过来的校友该如何在这个危机四伏的世界中生存下去......
  • 盛唐烟云1:长安醉

    盛唐烟云1:长安醉

    勋贵子弟王洵胸无大志,在长安城内斗鸡走马混日子。本以为一辈子就这样在曾祖父王蔷的余荫下逍遥而过,谁料李林甫和杨国忠二人斗法,一场风暴瞬间席卷整个京城。为了替无辜卷入的好朋友宇文至洗刷冤屈,王洵用尽全身解数。同时也开始重新检视自己的人生。在父亲生前好友封常清的照顾下,他进入了白马堡大营,玄宗皇帝准备为大唐培养中下级军官的地方。在这里,结识了很多安西军老兵,并且慢慢长大。并且因为表现出色,受到了高力士的赏识。随即,被命运推入了更大的漩涡。
  • 穿越之罪女去种田

    穿越之罪女去种田

    她不过睡了一觉而已,怎么会被穿越大神选中啊,要穿越也就算了,凭啥别人都是皇后王妃,她却穿越成一介罪臣?最惨的是刚穿越过来就遇到抄家,神马?身为罪臣之女,要被流放?总的来说,这就是一个穿越女在古代跟人谈恋爱,共奔小康的故事!
  • 后来的木匠

    后来的木匠

    “很久的若干个轰轰烈烈的年代”后,如果还以为木匠就是那么一班子灰头土脸,提着装着刨刀、墨斗等等工具的竹篮,行色匆匆穿行于人群之中,脸上挂着劳动者辛勤汗水的家伙,那么,这个人一定是没有到过疑城。因为这个年代的木匠是最受尊重的白领,通常能被称为木匠的人总是经常被以各种各样的名义邀请在重要的公众场合抛头露面,他们当然拒绝西装和领带,而穿着对襟的长衫,优雅地发表各种言简意赅的讲话。至于长衫的颜色其实是非常讲究的,疑城最有权威的民间组织——木匠协会对此有传之已久的明文规定,从黄色到黑色到灰色代表了三个层次的木匠,人们仅从该木匠长衫的颜色就可以确定他的技艺以及级别。
  • 沉沦

    沉沦

    本书是发表于1909年的小说『耽溺』是自传体小说,讲的是主人公在33岁的某个暑假,沐浴着日光,和艺妓吉弥痴情相爱的故事。『耽溺』的发表确立了岩野泡鸣自然主义文学作家的地位。
  • 花圈情

    花圈情

    小女娃帮一位老人编着那幼稚的花圈,而小男娃哭着看母亲买的花圈上的那一朵歪了一条街的花,就看着出了一下神。然后,小男娃在奶奶的葬礼上笑了。他等着葬礼结束之后,就去找那个把花圈弄歪的笨蛋讨要说法。还要大声的说:“你按的好丑。”只是见了就说出那句话的小男娃,就和那个比他少了几岁的小女娃大吵了一个下午。时间去得也快,张大后。男孩却总是记得那个女孩,而那个歪了的花圈上的那朵和别人不一样的花却成为男孩的手机屏幕。男孩在一次去给自己奶奶上坟的路上碰见了那个女孩。他才知道自己和那个女孩带上了生活上的面具,男人和女人……