登陆注册
3572600000010

第10章 商务出行(2)

丽塔:我们在明天上午九点有一航班,你觉得这个时间可以吗?

戈登:当然,太好了。

丽塔:您需要订几张机票?

戈登:这次就一张。

丽塔:您需要哪个级别的舱位?经济舱商务舱?还是头等舱?

戈登:商务舱就可以了。

丽塔:你需要素食吗?

戈登:不,我不是素食者。

丽塔:吸烟区还是无烟区?

戈登:当然是无烟区。

丽塔:单程还是往返?

戈登:我需要一张往返机票。

丽塔:你需要何时回来?

戈登:18号星期日返回。

丽塔:很抱歉,18号的返程机票都已经订满了,您觉得19号星期一的返程机票如何?

戈登:也可以。

丽塔:你希望什么支付方式?现金或信用卡?

戈登:我想用支票支付?

丽塔:很抱歉,我们不接受支票的支付方式。

戈登:那么我用信用卡支付吧。

丽塔:好的,那么我在预订这一栏里填谁的名字好呢?

戈登:戈登·亚历山大先生。

丽塔:都好了,戈登·亚历山大先生。

戈登:多谢你。

丽塔:不客气。

Notes 注释

satisfactory [,stis"fktri] adj. 满意的;符合要求的;赎罪的

vegetarian [,vedi"tεrin] adj. 素食的

round-trip ticket 往返票

booked up 订满

Tips小贴士

①May I help you 我能为您做什么吗?这是口语中一句极为常用的句子(也说 What can I do for you 或 Can help you 等),广泛用于商店、饭店、旅馆、邮局、办事处等场所,作为向顾客的招呼语。其本义是:要我帮忙吗? 我可以帮你吗 我能替你做点什么吗?但具体含义要视场合而定。例如:

(1)A: May I help you 你要买点什么?

B: Thank you. I want some bananas, please. 谢谢,我买点香蕉。

(2)A: What can I do for you, madam 夫人,你要买点什么?

B: I’m looking for a dress for my daughter. 我想想为女儿买件连衣裙。

(3)A: Can I help you, sir 先生,要吃点什么吗?

B: Just a cup of tea and two eggs, please. 只要一杯茶和两只鸡蛋。

读书笔记

Customs Inspection

海关检查

01.Classic Sentences经典句子

1.Where is the customs form

海关登记表在哪?

2.You’re through now.

你可以通过了。

3.How long will you be here

你要在这里停留多长时间?

4.May I give you an oral declaration

我可以口头申报吗?

5.The officials passed me through customs.

官员们让我通过了海关。

6.Our baggage has cleared customs.

我们的行李已通过海关检查。

7.May I have a customs declaration form, please

请给一份海关申报表好吗?

9.How long will it take us to get through the customs

通过海关检查要多长时间?

10.Could you explain how to fill this out

请你说明一下怎样填这张表好吗?

11.The custom formalities are simple.

海关检查的手续很简单。

12.Please go through customs and proceed to the Depar-ture Lounge.

请先经过海关检查,然后在候机室休息。

13.I have nothing to declare.

我没有要申报的东西。

14.What’s the purpose of your visit

你旅行的目的是什么?

15.It only took us a few minutes to get through the Customs.

通过海关检查,只费了我们几分钟。

16.Please give this declaration card to that officer at the exit.

请将这张申报卡交给出口处的官员。

17.Do you have any other baggage

你还有其它行李吗

18.Do you have any liquor or cigarettes

你有携带任何酒类或香烟吗

19.You"ll have to pay duty on this.

你必须为这项物品缴付税金。

02.Useful Dialogue实用会话

Security Check

A: Good morning, sir. May I see your passport

B: Yes, of course. Here you are.

A: What is the purpose of your visit

B: I’m here for the tourism convention.

A: Right. Have you anything to declare

B: No.

A: Would you mind opening your suitcase1

B: Not at all. Check it, please.

A: Anything contraband

B: What do you mean

A: Perishables, animals or live plants

B: No, none of that.

A: OK. Here is your passport.

B: Thank you!

安全检查

A:早上好,先生。我可以看一下您的护照吗?

B:当然可以。护照在这儿。

A:你来的目的是什么?

B:我来这儿参加旅游会议的。

A:好了。您有什么东西要申报吗?

B:没有。

A:请把您的箱子打开,好吗?

B:好的,请检查。

A:有没有带任何违禁品?

B:您指的是?

A:易腐物品、动物或植物?

B:没有,这些我们都没带。

A:好的。护照还给您。

B:谢谢!

Notes 注释

declare [di’klε] v. 宣布

contraband [‘kntr,bnd] n. 禁运品

perishable [‘peribl] n. 容易腐坏的东西

Tips小贴士

①Would you mind opening your suitcase 请把您的箱子打开,好吗?

Would you mind… 是交际用语中表示“请求”的委婉说法,意为“你介意……吗?”或“请你……好吗?”。mind后面可直接跟V-ing形式,即:would you mind doing sth.表示“你介意做某事吗?”例如:Would you mind closing the door你介意关上门吗?其否定形式是在mind后直接加not,构成would you mind not doing sth.结构,例如:Would you mind not playing soccer here你们不要在这儿踢足球好吗?

读书笔记

Flight Delay

航班延误

01.Classic Sentences经典句子

1.What seems to be the problem

飞机出了什么问题?

2.So far it looks like we will be leaving two hours late.

目前看来要延误两个小时。

3.Sometimes flights are delayed simply because of the weather.

有时候航班延误仅仅是因为天气。

4.I check my flight schedule and learn that my flight is delayed by 2 hours.

我查了一下航班时刻表,结果发现航班延误了2小时。

5.The storm held up our flight for 40 minutes.

暴风雨使我们的航班推迟了40分钟.

6.It’s too bad that our flight is delayed for an hour.

天气太恶劣了,我们的航班推迟一个小时起飞。

7.How long of the delay is expected

不知道要延误多长时间?

8.The board shows there is a delay.

信息牌显示航班延误。

9.Our flight was late, and we missed our connecting flight.

我们的飞机晚点了,而且我们错过了转接班机。

10.What’s the cause of the delay

什么原因导致航班延误?

11.Will the flight be delayed

这班飞机会延误吗?

12.Will the flight be cancelled

这班飞机会被取消吗?

13.It looks like this one will not leave as scheduled.

看起来这次的航班不会按时起飞的。

14.I hurried to the airport only to be told the plane had been delayed.

我匆忙赶到机场,结果被告知航班推迟了。

15.Will the flight leave today

今天之内能走吗?

02.Useful Dialogue实用会话

The Flight Is Delayed

A: Excuse me, sir. What did the announcement say

B: Flight 694 will be delayed for two hours.

A: Oh, my God! In that case, I’ll miss the connecting flight.

B: I’m sorry to hear that.

A: Can I get the tickets refunded when I miss the plane

B: According to different situations.

A: Then how to make up

B: Ask the Front Desk. They will give you the answer.

A: Thanks for telling me.

B: Not at all. It’s time for me to board.1

航班延误了

A:对不起,先生。广播在说什么?

B:694次航班将延误两个小时。

A:噢,天哪!如果那样的话,我就赶不上转机了。

B:听您这样说我很难过。

A:误机后我可以退票吗?

B:这要视不同情况而定。

A:那么该如何补救呢?

B:问问前台,他们会告诉你的。

A:谢谢您告诉我这些。

B:不客气。我正好要登机了。

Notes 注释

delay [di"lei] v. 延期;耽搁

connecting flight 转接班机

refund [ri"fnd] v. 退还;归还

make up 弥补

Tips小贴士

①It’s time for me to board. 我该登机了。

It’s time…句型是英语中使用频率较高的句型,其意为“该是……的时候了”。用法灵活多变:

It’s time for + n. 表示“该是(干)……的时候了”例如:Boys and girls, It’s time for class. 同学们,该上课了。

It’s time + (for sb.) to do sth. 表示“该是(某人)干……的时候了。”例如:It’s time for you to clean the classroom. 该是你打扫教室的时候了。

It’s time + that clause 时,that可省略,time可由high, about修饰,从句中的谓语动词有两种形式,或者用动词的过去式(be用were);或者用should + 动词原形(should不能省略)。此句型为虚拟语气句型,表示“现在某人该做某事了”。含有该事早该去做而未做,现在去做似乎都为时已晚的意思。例如: It’s time (that)we went to bed. 我们该去睡觉了。

It’s + the+序数词+ time+ that clause.也表示某人第几次做某事。从句要用完成时,例如:Itis my first time that I’ve even written letters. 这是我第一次写信。

On the Plane

飞机上

01.Classic Sentences经典句子

1.May I have a sick bag

可以给我一个呕吐袋吗?

2.I feel rather hungry. Could you get me some snack

我觉得有点饿,能否给我拿点小吃?

3.Please fasten your belts.

请大家系好安全带。

4.I feel very cold. Could you please turn the air conditioning down

我感到很冷,能否把空调关掉?

5.We offer meals, drinks, newspapers and so on.

本机提供三餐,饮料,报纸等等。

6.Do you feel any better

有没有觉得好一点儿?

7.There is something wrong with my seat.

我的座有毛病了。

同类推荐
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
热门推荐
  • 苍耳

    苍耳

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 妾勾魂:傻子少爷好粘人

    妾勾魂:傻子少爷好粘人

    身为一古代新媳妇,许筝觉得自己很前卫。一场婚礼,新郎一只,证婚人一个。一夜洞房,她率先扑向新郎!身中奇毒又怎样,被人背叛又如何,身为雪花默惹祸小魔王,她要肆意挥洒她为数不多的快乐时光!嘿嘿,现在最重要的是扑倒董家的呆呆小绵羊傻七,然后抱个胖胖的乖娃娃!
  • 江南往事(中国好小说)

    江南往事(中国好小说)

    江南往事把目光放在改革开放初期的江南水乡,一个知识青年时隔六年因为同一个缘由两次“逃”到双泾这个美丽的江南小村,而与少女小娟的三次邂逅却是完全的改变了他的人生轨迹。本来该是一个浪漫的爱情故事,却在经济转型期乡村民众浮躁不安的情绪里演变成一场命运的戏弄,而最终心绪平静之后,还是回到了割牛草时最初的欢喜。
  • 西游记传

    西游记传

    《西游记传》,明代神魔小说。叙述孙悟空出世,学道,闹龙宫,搅地府,又大闹天宫。被如来压于五行山下;接写观音寻找取经人,魏征梦斩泾河龙,唐太宗入冥,玄奘应诏取经。主要部分为唐僧师徒去西天路上的经历,战胜诸多妖魔,最后取得真经送回东土。
  • 梦想让你无所不能:林书豪给青少年的13堂成长课

    梦想让你无所不能:林书豪给青少年的13堂成长课

    一个普普通通的邻家男孩,因为儿时的梦想,只身闯荡美国最繁华的城市。在高手云集、危机四伏的大都市里,他遭遇排挤,饱受非议,大多数人都不看好他。在接连不断的打击面前,他一次次尝试用努力改变际遇,但结局总是事与愿违。他迷茫过,失落过,甚至开始想要放弃,然而就在他打好铺盖卷准备离开的时候,幸运女神突然给了他实现梦想的钥匙。于是一夜之间,咸鱼翻身,他的名字登上了各大报纸的头条,成为全世界的英雄。看到这个故事,你可能会想到很多个名字:蝙蝠侠、蜘蛛侠、超人、绿巨人、钢铁侠、美国队长,甚至功夫熊猫。然而,这些大名鼎鼎的漫画英雄在我们的主人公面前,却都显得有些夸大和不真实。
  • 天彭牡丹谱

    天彭牡丹谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 野长城

    野长城

    讲述了外语学院的大学生冯丽丽给民工李占强让了一个座,李占强对冯丽丽产生了好感,他发奋图强,要学好英语追到冯丽丽,最后,在一个野长城上,李占强狂热的向冯丽丽表达了自己的爱意。同名电影由导演顾伟执导,王小毅、张维娜主演。
  • 灭鬼不渡魂

    灭鬼不渡魂

    世有灭鬼师和渡魂师,灭鬼师灭鬼,渡魂师渡魂。刀名为渡魂,却是灭鬼。上一世,亓绯入魔,无悔,却因害死顾瑝后悔。然地府却在她失去理智前强行抽取她的魂魄,送她回到了过去。肉体为人,灵魂为魔。这一世,亓绯想要改变一些事情。前世的执念似乎并不重要,而前世并未出现在她眼前的人却频繁的出现。
  • 华为是如何留住10万人才的

    华为是如何留住10万人才的

    在华为,员工之间通过竞争上岗,通过竞争定优劣。公司的人才也是通过竞争的方式脱颖而出的。华为实行绩效考核制、末尾淘汰制。
  • 夜神泣:月下美人

    夜神泣:月下美人

    仙路飘渺,红尘难舍。夜紫曦,一个生在软红十丈中的公主,机缘巧合之下踏入仙道纷争。本以为是无意,却不想是天命所定。她以一介女子之躯,肩负起守护六界的职责,只是那潜藏在暗处的危机却让人喘不过气来。这世间果真有诛不尽的邪魔妖道,果真有笑不尽的世俗庸人。红尘情真,江湖义重。当夜紫曦一招击败神魔之主后便失踪,此时世间出现了一座号称天下第一的楼——潇湘楼,楼主夜飘渺与夜紫曦是不是同一个人?无数的疑问,无数的谜团,再次掀起一阵腥风血雨……