登陆注册
4961200000025

第25章

据此,该本司布政使德福查得:乾隆二十三年正月十四日,有朝鲜国商民金应泽等四十一名,内番妇一口,驾坐船只,被风飘入台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方。船近海边,各番随取零星衣服行李物件,扶板登岸。船被击碎。经淡水同知验明,优加抚恤,由台湾送至厦门,于乾隆二十三年三月二十一日转送到省。行据福州府海防同知刘增详称:因各番语音不通,写字问供。据供:金应泽等四十一名,内番妇一口,俱系朝鲜国番民。缘船户李次发原配舵水共十三人,领该国海南县番官牌照,驾驶海船,于乾隆二十二年十二月初五日,装载客商金应泽等二十五名并米谷,自该国海南南塘浦开船。二十五日,入该国珍岛,交易凉太等物,即竹篾笠胎等项物件。乾隆二十三年正月初三日,装货驾归海南,又有海南番民郑云先,同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁等四人,因往珍岛探亲,亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日,飘流至淡水番社,船近海边,各番随取带一二行李衣服及凉太等项,扶板登岸得生。其船登时被浪击碎,寸板无存,货物番照俱被沉失,并未伤毙人口等情,造册详送前来。本司伏查乾隆五年闰九月十五日,钦奉上谕:今年夏秋间,有小琉球国中山王装载粟米棉花船二只,遭值飓风,断桅折柁,飘至浙江定海象山地方。随经大学士嵇曾筠等查明人数,资给衣粮,将所存货物一一交还。其船只器具修整完固,咨赴闽省,附搭归国。朕思沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者,朕胞与为怀,内外并无岐视。外邦人民既到中国,岂可令一夫之失所?嗣后如有似此被风飘泊之人船,着该督抚率有司加意抚恤,动用存公银两,赏给衣粮,修理舟楫,并将货物查还,遣归本国,以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾,护送到省。自抵闽安插之日为始,每人日给盐菜银六厘、米一升,又每人各给衣物等项银四两,译讯供情,详请题报,一面资给口粮夫船,委员伴送赴京,令该国使臣带回各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台资送来省,应请体照前例,于安插之日为始,动拨乾隆二十三年存公银两,按日给与盐菜口粮,并制给衣服等项,事竣造具实需数册,另请咨销,仍一面差员伴送赴京,遣发回国。理合转造各番花名并随带衣物等项清册详报,伏候察核具题等情到臣。

据此,该臣看得:朝鲜国商民金应泽等四十一名口,船只遭风,于乾隆二十三年正月十四日飘人台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方,各扶板料,随带零星行李物件登岸。船被击碎。经淡水同知王锡缙验明抚恤,由台湾道转禀到臣。随经行司确查,并令加意抚恤。嗣据报该番等于乾隆二十三年三月二十一日,由台转送到省,复经行司查明,照例办理去后。兹据布政使德福呈详,行据福州府海防同知刘增详称:因各番语音不通,写字问供。据写供:金应泽等四十一名,内番妇一口,俱系朝鲜国番民。缘船户李次发配舵水十二人,领该国番官牌照,驾驶海船,于乾隆二十二年十二月初五日,装载客商金应泽等二十五名并米谷,自该国南塘浦开船。二十五日,入该国珍岛交易凉太等物,即竹篾笠胎等项。乾隆二十三年正月初五日,装货驾归海南,又有海南番民郑云先,同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁四人,因往珍岛探亲,亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日漂至淡水番社。船近海边,各取带一二行李衣服及凉太等项,扶板登岸得生。其船当被击碎,寸拔无存。货物番照俱失,并未伤毙人口等情。伏查乾隆五年闰九月十五日钦奉上谕:沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者,嗣后如有似此被风飘泊之人船,着该督抚督率有司,加意抚恤,动用存公银两,赏给衣粮,修理舟楫,并将货物查还,遣归本国,以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年,朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾,护送到省。自抵闽安插之日为始,每人日给盐菜银六厘、米一升。又每人各给衣物等项银四两。译讯供情,详请题报。一面资给口粮夫船,委员伴送赴京。令该国使臣带回等因各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台咨送来省,应请体照前例,于安插之日为始,动拨乾隆二十三年存公银两,按日给与盐菜口粮,并制给衣服等项,事竣造册,另请咨销。仍一面差员伴送赴京,遣发回国。造具花名并附带衣物等项数册,详请核题等由前来。臣覆查无异。除册送部外,相应具题。伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便,为此具本谨题请旨。乾隆二十三年四月二十四日,兵部尚书兼都察院右部御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷兼署福建巡抚印务臣杨应琚。

旨:该部知道。

——录自明清史料庚编第五本四四○~四四三页。

六八、礼部「为内阁抄出闽浙总督富勒浑奏」移会

礼部为知照事:主客司案呈,准兼署福建巡抚奏前事一件,相应抄单并原奏移会稽察房查照可也。须至咨者。计原奏一件、抄单一纸。右咨稽察房。乾隆五十年八月十三日。

乾隆五十年八月初八日,内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚臣富勒浑跪奏为奏闻事:窃据台湾府孙景燧报称,据淡水同知潘凯牒报,三月初四日据差禀:有琉球国番船飘流三貂社山后击碎。有该社番人带同琉球番十五人到社,现已验明,捐给口粮,合先通报等情。经臣檄饬抚恤,护送来省,安顿驿馆,讯明遣送去后。兹据布政使徐嗣曾详称:据护理福州府海防同知徐梦麟详报:台湾府委员护送琉球国难番向裔富滨等十五人到省,随饬令土通事译询,向裔富滨等十五人系琉球国太平山人,于本年正月二十日,驾船一只,前往本国多良间地方,欲载粟交纳琉球王,同船共二十人。当在太平山开船,二十一日在洋遭风,桅篷折断,随风飘流。至二十九日,飘到台湾山后,船被击碎。随身服物漂失下海。该难番等扶板登岸,沿海行走八日。内有水手下里仲间、忠遵、平良、仲间、多良间五人在路身死。至二月初八日,始遇捕鱼熟番救援,到淡水貂社地方,经淡水同知验明,照例抚恤,将向裔富滨等十五人,委员配船护送来省。于五月二十九日到省,安插馆驿。令照例以安插之日为始,每人日给口粮一升、盐菜银六厘。回国之日,各给行粮一个月。在于本年存公银内动给,另册请销。并据该番等以所驾船只飘没无存,恳请俟本年该国进贡事竣,附搭贡使便船回国等情前来。臣现饬该司加意抚恤,不使失所,仰副圣主柔怀远人之至意。除册咨部外,所有遭风难番在闽抚恤缘由,理合恭摺具奏,伏乞皇上圣监。谨奏。

乾隆五十年八月初八日,内阁抄出抄兼福建巡抚富奏琉球国遭风番人向裔富滨等十五人经淡水同知验明、照例抚恤、委员配船护送到闽、照例安插、俟呈该国进贡船只附搭回国一摺,于乾隆五十年八月初三日奉朱批:知道了,钦此。钦遵到部。

——录自明清史料庚编第四本三六五~二六六页。

六九、内阁抄出福建巡抚浦霖奏摺

乾隆五十七年五月初六日,内阁抄出福建巡抚浦霖跪奏为奏明抚恤琉球国遭风番民仰祈睿监事:窃臣接据台湾府知府杨绍裘详报:琉球国遭风番民古波洋等三人被风飘泊来闽,查验并无船只,随照例抚恤,委员护送来省等情。经臣饬司译询供情,照例抚恤安顿去后。兹据布政使伊辙布详:据兼摄福州府海防同知事福州府知府邓廷辑详称:遵即带同土通事译询得:古波洋等俱系琉球国那霸府泉崎村人。原共十六人管驾海船一只,奉本处地方官差往那姑呢地方装运贡米。于乾隆五十五年十一月初八日开船,在洋遭风,砍弃桅篷,随风飘流,于十一月二十七日飘至台湾海边,船只冲礁击破,人俱落水。该难番古波洋、外间、又吉、公平等四人奔囗逃生,尚有难番一十二人,想俱飘没不知下落。内公平一名旋即病故,就地掩埋。嗣经台地民人领该难番等送至台防同知衙门,赏给日食、棉布、番银,转送台湾府,复给番银钱文,委员护送,于乾隆五十七年三月二十一日到省,安插驿馆。照例以安插之日为始,每人日给米一升、盐菜银六厘。回国之日,另给行粮一个月。在于五十七年存公银内动给,事竣造册请销。囗据该通事禀称:该难番等将来回国,请附搭现在囗头号船内回国等情。臣查该难番等遭风飘泊,转囗囗囗囗,情殊可悯,现在饬(约缺数字),附搭贡船(约缺数字),所以期仰副(约缺数字)惠远人之至意。除册送部外,所有琉球国遭风番民在闽抚囗囗囗,理合恭摺具(下缺)

——修自明清史料庚编第四本三七二页。

七○、户部「为内阁抄出两广总督李等奏」移会

户部为遵旨等事:广东司案呈,内阁抄出两广总督李等附奏,因署福建台湾澎湖通判乌竹芳眷属遭风漂至暹罗国,经该国王恤给资粮,附载来粤,遵旨优赏暹罗国大库呸雅打侃缎疋等项,饬交该国贡使賫回给赏缘由,附片具奏一摺,道光十二年六月二十六日奉朱批:知道了,钦此。钦遵抄出到部。相应抄录附片,移会稽察房查照可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。道光十二年七月初九日,主政庆。

李鸿宾等片:再前因署福建台湾澎湖通判乌竹芳眷属遭风漂至暹罗国,经该国王恤给资粮,附载上年贡船来粤。先经臣朱桂桢于兼护督篆任内附片陈奏,钦奉上谕:暹罗国王因内地官员眷属遭风漂收到境,拯救资赡,附载回粤,甚属恭顺,自应降敕褒奖,照例实賫,令该贡使于回粤时賫回。该督抚即先行知该国王,以示奖赏等因。钦此。当经臣朱桂桢恭录谕旨,先行照会暹罗国王钦遵查照。嗣准礼部咨,钦奉上谕:着赏赐该国王蟒缎二疋、粤缎二疋、锦缎二疋、彩缎四疋、素缎四疋,以示嘉奖。其大库呸雅打侃亦着该督抚优加赏賫,交该国王颁给。俱俟贡使回国之便带往。该部先行文该国王知之等因,钦此。并准到礼部行知暹罗国王公文一角。适值道光十年暹罗国叩祝之贡使拍针伦素攀那蜜等在省起身回国,随将礼部公文转给该贡使领赏在案。兹上年例贡使臣呸雅嗳滑里巡收呵叭臈车寅等于本年四月二十日京旋到省,臣等应钦遵谕旨,囗大库呸雅打侃优加赏賫,因无例案可循,今酌量从优赏给粤紬囗囗、粤缎四疋、直纱二疋、葛纱二疋,饬交贡使賫回,交该国王颁给大库呸雅打侃收领,并照会该国王查照所有遵旨优加赏賫缘由。谨会同附片具奏,伏乞圣监。谨奏。

——录自明清史料庚编第六本五八二页。

七一、户部「为福建巡抚吴文熔奏」移会

户部为移会事:福建司案呈所有前事一摺,相应抄单移会可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。道光二十一年二月日,副郎佛。

福建巡抚臣吴文熔跪奏为抚恤琉球国遭风难夷、恭摺奏祈圣监事:窃据凤山县曹谨详报:道光二十年四月二十八日,有琉球国夷人九名,驾坐双桅船只,漂泊县辖打鼓汛岐外,至午驰入岐内,遇兵船接护进港,送县译讯通详。当经檄饬护送来省。兹据藩司详称:饬据兼署福防同知褚登译讯,该难夷平氏友寄、吴氏平安是舵工,召氏〈亻户〉礼、林氏比嘉、信氏与仪、往氏比嘉、吴氏嵨袋、喜氏兼城、利氏大成均是水手。通船一共九人,俱系琉球国那霸府人。坐驾小海船一只,并无牌照、军器,于道光二十年四月初八日,奉本处地方官差往本国属宫古岛催连粮米,随置买食盐、茶叶、桂面,顺便带往宫古岛地方售卖。即于是日由那霸港开船。不意是夜在洋,陡遇狂风大作,船身损漏。该难夷等将船上所载食盐、桂面等丢弃下海,船只顺风漂流。至四月十九日,漂收台湾凤山县辖打鼓岐洋面,遇兵船接护进港。二十八日送到凤山县衙门,经该县安顿抚恤,于五月十一日转送到台湾府城,安顿公所,赏给饭食钱文,修整原船。于八月二十四日,派拨内地舵水,操驾内渡。至十一月二十五日抵省城南台,会验明白,于二十六日安顿馆驿等情,具详请奏前来。

臣查该难夷平氏友寄等在洋面遭风,情殊堪悯,应于安插之日起,每人日给米一升、盐菜银六厘,回国之日,另给行粮一个月,并照例加赏布棉等物,折价给领,均于存公银内动支,事竣造册造销,以仰副圣主怀柔远人之至意。至该难夷等将来回国,不谙闽洋海道,照例派拨贡船内水梢二名代为引道,并查验原船是否坚固,分别代为修补。除饬司加意抚恤毋致失所,并将清册送部外,臣谨恭摺具奏,伏乞皇上圣监。再闽浙总督系臣护理,毋庸会衔,合并陈明。谨奏。

道光二十一年正月二十七日奉朱批:妥为办理。钦此。

——录自明清史料庚编第六本五八七~五八八页。

同类推荐
  • The Nature of the Judicial Process

    The Nature of the Judicial Process

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • ESSAYS-1

    ESSAYS-1

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘妙林经

    大乘妙林经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • ALMAYER'  S FOLLY

    ALMAYER' S FOLLY

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山歌

    山歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 驭兽天下:狂宠绝色魔妃

    驭兽天下:狂宠绝色魔妃

    她本是修灵天赋冠绝天下的女尊,魂穿异界,回到被割喉而死的前世身上。新身份是没有灵脉,不能修炼的废物女?笑话!介子空间秘法、阵图、神器大把的她想说:你全家才是废物!帝释萱:四国皇裔,青络灵女,所谓天才看本皇不爽?夺了你司掌的神器,抢走你看中的圣兽,哔哔啥,有本事抢回去啊!六大圣地,界外妖域嚣张霸道?拿太古传承压死你们!十尾:吾主之下,除那几只想当本狐男主人的妖孽,余者皆是渣渣~驭圣兽掌神器,携紫脉动宸星,二十万年轮转,归来此界是我!
  • 丑妃十三岁:拐个邪王来种田

    丑妃十三岁:拐个邪王来种田

    现代考古学家赵落落,穿越到一个不知名的大陆,变成一个黑不溜秋,瘦不拉几的小村姑,人穷貌丑好地没有。这些还是次要的,主要的是:一睁开眼睛看到的美男竟然赖上她,蹭吃蹭喝蹭身体。当姐的东西是免费的呐!老天哪!降下天雷劈死这闹腾的妖孽吧!--情节虚构,请勿模仿
  • 青青陌上桑

    青青陌上桑

    俞桑筱身世显赫,却不被家族重视。意外中被龙斐陌施计陷入婚姻之中。突如其来的婚姻,看似无爱,却充满了他的守候。一番猎取一番挣逃,一场沦陷一场厌弃,纵使逃躲闪避,终将避无可避。待隐藏在岁月里的秘密浮现,她才终于明白了龙斐陌的深情,才发现原来自己也有资格软弱,也可以拥有一个人,静静依靠。
  • Rites of Passage

    Rites of Passage

    The first volume of William Golding's Sea Trilogy. Sailing to Australia in the early years of the nineteenth century, Edmund Talbot keeps a journal to amuse his godfather back in England. Full of wit and disdain, he records the mounting tensions on the ancient, sinking warship where officers, sailors, soldiers and emigrants jostle in the cramped spaces below decks. Then a single passenger, the obsequious Reverend Colley, attracts the animosity of the sailors, and in the seclusion of the fo'castle something happens to bring him into a 'hell of degradation', where shame is a force deadlier than the sea itself. "e;The work of a master at the full stretch of his age and wisdom - necessary, provoking, urgent, rich, complex and rare"e;. (The Times). "e;An extraordinary novel"e;. (Observer). "e;Golding's best and most accessible story since Lord of the Flies"e;. (Melvyn Bragg).
  • 沉思录·青少版

    沉思录·青少版

    比原著更简洁、更引人入胜的青少哲学读本。提倡青少年像大人物一样阅读,像哲学家一样思考。本着“取其精华”的原则,本书总结了马可·奥勒留的智慧精华,以故事和理论相结合的形式将《沉思录》阐述出来。无论你想从书中得到什么,是和谐的心境,还是成长的智慧,这本书都是最好的选择。
  • 三国演义(青少版名著)

    三国演义(青少版名著)

    《三国演义》全名《三国志通俗演义》,元末明初小说家罗贯中所著,为中国第一部长篇章回体历史演义的小说,中国古典四大名著之一,历史演义小说的经典之作。[1]演义以史为据,以儒家思想为本,强调“忠义”;着重于描写战争,讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立,到西晋统一百余年间的历史,刻画了为数众多的英雄人物。该书叙事“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”虚实结合,曲尽其妙。本书是原著缩写本,适合青少年阅读。
  • 虎踞梅岭:梅关

    虎踞梅岭:梅关

    梅岭自越人开发后,成了中原汉人南迁的落脚点,中原文化逐步在梅岭生根开花,并向岭南传播开去。梅岭既是古战场,也是革命战争年代红军多次战斗过的地方,特别是陈毅同志带领部队在这一带坚持了三年游击战,并在临危之中写下了壮志凌云的《梅岭三章》,使梅岭的知名度更高。
  • 极品捉鬼师:妖孽,哪里跑!

    极品捉鬼师:妖孽,哪里跑!

    作为现代新新人类,捉鬼降妖、除魔为道,她千魂晓样样拿手。来到异世,她千魂晓照样过得滋润。在异世玩的风生水起,没事勾搭一下美人,没事骗骗小钱,总之怎样好玩就怎样玩。谁知某天把某妖孽勾搭上了。“晓晓~咱们何时洞房花烛夜?”某男轻声哄诱。“滚!”抬脚向他踢去。某男轻轻一躲,翻身搂住“谋杀亲夫可不好,为夫还得照顾娘子的后半生性福呢”“你——哼”扭头不理,突然眼前一黑,一张俊脸凑上前,直接含住了某女的唇瓣,良久才松开。某女气喘呼呼“流氓!淫贼!”“只对你流氓,再则为夫淫的是自家娘子,所以不算。……”情动的初心幻破灭,她成了天下之罪人,素手芊芊又待如何翻云为雨?桃花殇,弹一曲,可换回你浅浅一笑?
  • 吞天霸帝

    吞天霸帝

    林魂祖脉被抽,成为一名人人可欺的废物,频死的林魂觉醒上一世真尊强者记忆,以废物之躯,修炼逆天功法《吞天神诀》,所有有灵气能量的东西,给我吞,想要变强?修为提升全靠吞,修为一日千里,逆天崛起,上一世,林魂被好朋友带人围杀致死,这一世,林魂誓要重回上界,血刃仇人。林魂道:“既然让我重活一次,这一世,我要成为诸天万界最强大帝。”
  • 极品神印少主

    极品神印少主

    玉晓天,一个地球上的国术爱好者,被洪荒至宝——天地玄黄印带着穿越而来,并且成为了武国亲王府的少主。啥,丞相和王府作对?灭了他,什么,敌国敢来侵略,没说的,灭国。还有什么,奥,我妈是神族囚禁啊,把神族也灭了!且看拥有了鸿蒙至宝、天地玄黄印作为伴生神印的废物,如何逆袭天才,挑战权威,追求真情,看人们眼中的废物如何演绎极品少主,成为神印主宰。