登陆注册
5192300000003

第3章

"It is certainly unreasonable to bring little unfortunates into the world.But the thing is done every day, my dear Therese and all the philosophers on earth will never be able to reform the silly custom.

Madame Coccoz has followed it, and she sings.This is creditable at all events! But, tell me, Therese, have you not put the soup to boil to-day?""Yes, Monsieur; and it is time for me to go and skim it.""Good! but don't forget, Therese, to take a good bowl of soup out of the pot and carry it to Madame Coccoz, our attic neighbor."My housekeeper was on the point of leaving the room when I added, just in time:

"Therese, before you do anything else, please call your friend the porter, and tell him to take a good bundle of wood out of our stock and carry it up to the attic of those Coccoz folks.See, above all, that he puts a first-class log in the lot--a real Christmas log.As for the homunculus, if he comes back again, do not allow either himself or any of his yellow books to come in here."Having taken all these little precautions with the refined egotism of an old bachelor, I returned to my catalogue again.

With what surprise, with what emotion, with what anxiety did I therein discover the following mention, which I cannot even now copy without feeling my hand tremble:

"LA LEGENDE DOREE DE JACQUES DE GENES (Jacques de Voragine);--traduction francaise, petit in-4.

"This MS.of the fourteenth century contains, besides the tolerably complete translation of the celebrated work of Jacques de Voragine, 1.The Legends of Saints Ferreol, Ferrution, Germain, Vincent, and Droctoveus; 2.A poem 'On the Miraculous Burial of Monsieur Saint-Germain of Auxerre.' This translation, as well as the legends and the poem, are due to the Clerk Alexander.

"This MS.is written upon vellum.It contains a great number of illuminated letters, and two finely executed miniatures, in a rather imperfect state of preservation:--one represents the Purification of the Virgin, and the other the Coronation of Proserpine."What a discovery! Perspiration moistened my forehead, and a veil seemed to come before my eyes.I trembled; I flushed; and, without being able to speak, I felt a sudden impulse to cry out at the top of my voice.

What a treasure! For more than forty years I had been making a special study of the history of Christian Gaul, and particularly of that glorious Abbey of Saint-Germain-des-Pres, whence issued forth those King-Monks who founded our national dynasty.Now, despite the culpable insufficiency of the description given, it was evident to me that the MS.of the Clerk Alexander must have come from the great Abbey.Everything proved this fact.All the legends added by the translator related to the pious foundation of the Abbey by King Childebert.Then the legend of Saint-Droctoveus was particularly significant; being the legend of the first abbot of my dear Abbey.

The poem in French verse on the burial of Saint-Germain led me actually into the nave of that venerable basilica which was the umbilicus of Christian Gaul.

The "Golden Legend" is in itself a vast and gracious work.Jacques de Voragine, Definitor of the Order of Saint-Dominic, and Archbishop of Genoa, collected in the thirteenth century the various legends of Catholic saints, and formed so rich a compilation that from all the monasteries and castles of the time there arouse the cry: "This is the 'Golden Legend.'" The "Legende Doree" was especially opulent in Roman hagiography.Edited by an Italian monk, it reveals its best merits in the treatment of matters relating to the terrestrial domains of Saint Peter.Voragine can only perceive the greater saints of the Occident as through a cold mist.For this reason the Aquitanian and Saxon translators of the good legend-writer were careful to add to his recital the lives of their own national saints.

I have read and collated a great many manuscripts of the "Golden Legend." I know all those described by my learned colleague, M.Paulin Paris, in his handsome catalogue of the MSS.of the Biblotheque du Roi.There were two among them which especially drew my attention.

One is of the fourteenth century and contains a translation by Jean Belet; the other, younger by a century, presents the version of Jacques Vignay.Both come from the Colbert collection, and were placed on the shelves of that glorious Colbertine library by the Librarian Baluze--whose name I can never pronounce without uncovering my head; for even in the century of the giants of erudition, Baluze astounds by his greatness.I know also a very curious codex in the Bigot collection; I know seventy-four printed editions of the work, commencing with the venerable ancestor of all--the Gothic of Strasburg, begun in 1471, and finished in 1475.But no one of those MSS., no one of those editions, contains the legends of Saints Ferreol, Ferrution, Germain, Vincent, and Droctoveus; no one bears the name of the Clerk Alexander; no one, in find, came from the Abbey of Saint-Germain-des-Pres.Compared with the MS.described by Mr.Thompson, they are only as straw to gold.I have seen with my eyes, I have touched with my fingers, an incontrovertible testimony to the existence of this document.But the document itself--what has become of it? Sir Thomas Raleigh went to end his days by the shores of the Lake of Como, whither he carried with him a part of his literary wealth.Where did the books go after the death of that aristocratic collector? Where could the manuscript of the Clerk Alexander have gone?

同类推荐
  • 金刚秘密善门陀罗尼咒经

    金刚秘密善门陀罗尼咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Albert Savarus

    Albert Savarus

    One of the few drawing-rooms where, under the Restoration, the Archbishop of Besancon was sometimes to be seen, was that of the Baronne de Watteville, to whom he was particularly attached on account of her religious sentiments.汇聚授权电子版权。
  • 太清道林摄生论

    太清道林摄生论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明伦汇编人事典头部

    明伦汇编人事典头部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 朱柏庐诗文选

    朱柏庐诗文选

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 个体赋能:新时代加速成长隐性逻辑

    个体赋能:新时代加速成长隐性逻辑

    你能成长得多高,成长得多快,完全取决于你对人生发展底层逻辑认知的深度与做到的程度。个体能力提升的4个底层逻辑:格局、观念、方向、方法。格局:职场上,最被信任的人从来不是能力强、工作努力的人,而是严格遵守心理契约、不违约的人。观念:“科层制”的公司组织架构瓦解后,传统爬梯子的晋升模式很容易让人遇到职场瓶颈。走“内职业发展”,持续放大你的职业价值,永远保持巨大竞争力的势能,才会拥有真正的职业自由。方向:绝大多数人对未来工作的预测,都站在过去看现在,再站在现在线性地揣测未来。但未来会怎样?谁都说不清楚,与其在“正确的”工作上搏概率,还不如先学会“正确地”工作。方法:大多数人的积累都是“堆沙堆”式的,一次次地重来。更高效的工作提升应该是“砌台阶”,将每一次的学习成果和实践经验,都系统地沉淀下来,下一次再在更高的起点上出发。个体能力放大的1个底层逻辑:人脉。人脉的根本在于你的“可交换价值”。可交换价值=个体价值x可交换系数。成功建立个体价值后,就要尽可能地放大你的可交换系数。
  • 无华企盼 福禄寿喜(文化之美)

    无华企盼 福禄寿喜(文化之美)

    它是吉祥文化的重要组成部分;它凝结着中国人的伦理情感、生命意识、审美趣味与宗教情怀;他源远流长,博大情深……
  • 名牌校草之青春校园

    名牌校草之青春校园

    重生,新生,校园!真的很喜欢你,就算是你永远不会喜欢我。
  • 我是你的前男友

    我是你的前男友

    分别三年之后遇到前男/女友……简约:这小子怎么又帅了?呵,渣男!江奕:是不是背着我在外面有别的狗(大雾)了?!呵,女人!青梅竹马变成两路冤家,简约:我管你是黑白两道还是男女通吃,都逃不过我上帝视角的双眼皮。都市言情变成黑白战争,江奕:崩掉的人设,迟早是要艹回来的!(大雾/大雾/大雾)“亲兄弟明算账…”“谁跟你是兄弟?!”“那就表姐弟——不服憋着。”“……”我把你当老婆,你却想当我姐?不能忍,绝对不能忍。你任性了这么多年,这次得轮到我任性了。
  • 流浪的权杖:晋文公传

    流浪的权杖:晋文公传

    晋文公,姓姬名重耳,与周王室同宗,春秋时期著名的政治家,晋国国君,春秋五霸之一。晋献公之子,因其父晋献公宠爱骊姬,便废太子申生,立骊姬之子为嗣,重耳(晋文公)也遭到骊姬之乱的迫害,在其舅舅狐偃、好友赵衰等一班文武贤才的护送下离开了晋国,并流亡国外19年,在其流亡期间先后到达过狄、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,受到狄、齐、楚、秦等国的礼待。这期间,他先后与狄国公主季隗、齐国郡主齐姜相遇,并与她们产生了深厚的感情,继而结为夫妻。在流亡的19年里,晋文公尝尽了人间的酸甜苦辣,也了解了各国的风土人情,丰富了政治经验,为他后来称霸诸侯创造了条件。本书为你一一阐述了晋文公的传奇传奇一生。
  • 注维摩诘经卷

    注维摩诘经卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 异魂之武

    异魂之武

    2035年,一股超自然的力量突然出现,将现实世界彻底扭曲,人间变成阴森恐怖的冥府地狱。在人类即将灭亡之际,一群掌握着御魂之术的豪侠们突然出现在人们视线中,一场夺回世界的战争就此打响……
  • 谎毒

    谎毒

    通过梦幻离奇的叙述,来讽喻高科技社会人们的精神脆弱。
  • 田园嫡女之高嫁下堂妇

    田园嫡女之高嫁下堂妇

    【正式版】人人都说苏伊霖是高嫁,她也觉得自己很幸运,穿越到一个农家小女孩身上,却遇到了官爵一品的司徒鑫。她说:“不求五品郎,但求不下堂。”他同意了,所以她嫁了,嫁得很风光。恶毒婆婆、做作堂妹她都忍了,只是,亲娘要将表妹塞来做小,她如何能忍?面对体贴的丈夫,她亦温润如水。然,如果一切都只是欺骗……一纸休书,夫君下堂,一身素衣,净身出房。亲戚白眼、父母责难,苏伊霖毫不在意。考医女,种果树,改善家境,捡美男,养神宠,快意田园。若是没有渣男打扰,生活该是多么美妙。只是一辆豪华马车的出现乱了她的生活轨迹。新的环境,她又该何去何从?【歌谣版】1、2、3,唱~体贴夫君,全是运气,不能生养,婆婆嫌弃,净身出户,三餐不继,亲戚白眼,父母脾气,小偷入室,神兽袭击,使坏不成,签卖身契,果园飘香,美男来袭,渣男纠缠,渣女毒计,贵人相助,逢凶化吉,身上印记,身世之谜,出身高贵,阴谋算计,医术高明,天下无敌。女主前期坎坷,后期强大,一步步的成长着~求收藏,求支持,撒花~
  • 天后逆袭记

    天后逆袭记

    她不过是为了一笔救急的钱在咖啡厅里扮演了被他抛弃的女人一回,害他出糗,不仅仅惹得这位总裁大人对她上了心,还新仇旧恨一起算……收购她所在的演艺公司也就算了,还要她继续扮演他的女人?她是喜欢演戏,可不喜欢和他上演你侬我侬的爱情游戏!这是一个草根女逆袭娱乐圈的故事,且看草根怎么命犯腹黑总裁!